|
1 | 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
2 | | -# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation |
| 2 | +# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation |
3 | 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. |
4 | 4 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
5 | 5 | # |
6 | 6 | # Translators: |
7 | | -# Fred <fred.wei@foxmail.com>, 2018 |
8 | | -# Zombie110year <zombie110year@gmail.com>, 2019 |
9 | 7 | # Dingyuan Wang <abcdoyle888@gmail.com>, 2019 |
10 | 8 | # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019 |
11 | 9 | # 汪心禾 <wangxinhe06@gmail.com>, 2019 |
12 | 10 | # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020 |
| 11 | +# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024 |
13 | 12 | # |
14 | 13 | #, fuzzy |
15 | 14 | msgid "" |
16 | 15 | msgstr "" |
17 | 16 | "Project-Id-Version: Python 3.9\n" |
18 | 17 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
19 | | -"POT-Creation-Date: 2022-11-04 14:34+0000\n" |
| 18 | +"POT-Creation-Date: 2024-07-20 02:59+0000\n" |
20 | 19 | "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:17+0000\n" |
21 | | -"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n" |
22 | | -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n" |
| 20 | +"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n" |
| 21 | +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n" |
23 | 22 | "MIME-Version: 1.0\n" |
24 | 23 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
25 | 24 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
@@ -133,7 +132,7 @@ msgstr "增加了对 ``\"x\"``, ``\"xb\"`` 和 ``\"xt\"`` 模式的支持。" |
133 | 132 |
|
134 | 133 | #: ../../library/lzma.rst:68 ../../library/lzma.rst:126 |
135 | 134 | msgid "Accepts a :term:`path-like object`." |
136 | | -msgstr "接受一个 :term:`类路径对象 <path-like object>`。" |
| 135 | +msgstr "接受一个 :term:`path-like object`。" |
137 | 136 |
|
138 | 137 | #: ../../library/lzma.rst:74 |
139 | 138 | msgid "Open an LZMA-compressed file in binary mode." |
@@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" |
189 | 188 |
|
190 | 189 | #: ../../library/lzma.rst:106 |
191 | 190 | msgid "The following method is also provided:" |
192 | | -msgstr "也提供以下方法：" |
| 191 | +msgstr "还提供了以下方法：" |
193 | 192 |
|
194 | 193 | #: ../../library/lzma.rst:110 |
195 | 194 | msgid "" |
@@ -474,11 +473,11 @@ msgstr "" |
474 | 473 |
|
475 | 474 | #: ../../library/lzma.rst:275 |
476 | 475 | msgid "``True`` if the end-of-stream marker has been reached." |
477 | | -msgstr "若达到了数据流末尾标识符则为 ``True``。" |
| 476 | +msgstr "若达到了数据流的末尾标记则为 ``True``。" |
478 | 477 |
|
479 | 478 | #: ../../library/lzma.rst:279 |
480 | 479 | msgid "Data found after the end of the compressed stream." |
481 | | -msgstr "压缩数据流的末尾还有数据。" |
| 480 | +msgstr "在压缩数据流的末尾之后获取的数据。" |
482 | 481 |
|
483 | 482 | #: ../../library/lzma.rst:281 |
484 | 483 | msgid "Before the end of the stream is reached, this will be ``b\"\"``." |
@@ -697,7 +696,7 @@ msgstr "" |
697 | 696 |
|
698 | 697 | #: ../../library/lzma.rst:385 |
699 | 698 | msgid "Examples" |
700 | | -msgstr "示例" |
| 699 | +msgstr "例子" |
701 | 700 |
|
702 | 701 | #: ../../library/lzma.rst:387 |
703 | 702 | msgid "Reading in a compressed file::" |
|
0 commit comments