8000 [po] auto sync · python/python-docs-zh-cn@ee8178d · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit ee8178d

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent a39adae commit ee8178d

File tree

9 files changed

+12663
-12591
lines changed
  • .stat.json
  • c-api
    • < 10000 div id=":R2qlddab:" class="PRIVATE_TreeView-item-content prc-TreeView-TreeViewItemContent-f0r0b">typeobj.po
  • glossary.po
  • library
  • tutorial
  • using
  • whatsnew

    • 9 files changed

    +12663
    -12591
    lines changed

    ‎.stat.json

    Lines changed: 1 addition & 1 deletion
    Original file line numberDiff line numberDiff line change
    @@ -1 +1 @@
    1-
    {"translation": "81.02%", "updated_at": "2025-03-21T14:56:00Z"}
    1+
    {"translation": "81.04%", "updated_at": "2025-03-21T15:55:59Z"}

    ‎c-api/typeobj.po

    Lines changed: 14 additions & 1 deletion
    Original file line numberDiff line numberDiff line change
    @@ -1207,6 +1207,8 @@ msgid ""
    12071207
    ":file:`Include/cpython/object.h`. For convenience of reference, this "
    12081208
    "repeats the definition found there:"
    12091209
    msgstr ""
    1210+
    "针对 :c:type:`PyTypeObject` 的结构定义可以在 :file:`Include/cpython/object.h` 中找到。 "
    1211+
    "为了方便参考，这里复述了其中的定义："
    12101212

    12111213
    #: ../../c-api/typeobj.rst:481
    12121214
    msgid ""
    @@ -1512,7 +1514,7 @@ msgstr ""
    15121514
    msgid ""
    15131515
    "This field should be accessed using the :c:func:`Py_SIZE()` and "
    15141516
    ":c:func:`Py_SET_SIZE()` macros."
    1515-
    msgstr ""
    1517+
    msgstr "该字段应当使用 :c:func:`Py_SIZE()` 和 :c:func:`Py_SET_SIZE()` 宏来访问。"
    15161518

    15171519
    #: ../../c-api/typeobj.rst:549
    15181520
    msgid "PyTypeObject Slots"
    @@ -3883,6 +3885,17 @@ msgid ""
    38833885
    " PyErr_SetRaisedException(exc);\n"
    38843886
    "}"
    38853887
    msgstr ""
    3888+
    "static void\n"
    3889+
    "local_finalize(PyObject *self)\n"
    3890+
    "{\n"
    3891+
    " /* 保存当前异常，如果有的话。 */\n"
    3892+
    " PyObject *exc = PyErr_GetRaisedException();\n"
    3893+
    "\n"
    3894+
    " /* ... */\n"
    3895+
    "\n"
    3896+
    " /* 恢复保存的异常。 */\n"
    3897+
    " PyErr_SetRaisedException(exc);\n"
    3898+
    "}"
    38863899

    38873900
    #: ../../c-api/typeobj.rst:2173
    38883901
    msgid ""

    ‎glossary.po

    Lines changed: 4 additions & 3 deletions
    Original file line numberDiff line numberDiff line change
    @@ -1675,11 +1675,11 @@ msgstr ""
    16751675

    16761676
    #: ../../glossary.rst:789
    16771677
    msgid "lexical analyzer"
    1678-
    msgstr ""
    1678+
    msgstr "lexical analyzer -- 词法分析器"
    16791679

    16801680
    #: ../../glossary.rst:792
    16811681
    msgid "Formal name for the *tokenizer*; see :term:`token`."
    1682-
    msgstr ""
    1682+
    msgstr "*分词器* 的正式名称；参见 :term:`token`。"
    16831683

    16841684
    #: ../../glossary.rst:793
    16851685
    msgid "list"
    @@ -2740,12 +2740,13 @@ msgid ""
    27402740
    "<lexical>` (also called the *tokenizer*). Names, numbers, strings, "
    27412741
    "operators, newlines and similar are represented by tokens."
    27422742
    msgstr ""
    2743+
    "一个源代码小单元，由 :ref:`词法分析器 <lexical>` (或称 *分词器*) 生成。 名称、数字、字符串、运算符、换行符等均由词元来表示。"
    27432744

    27442745
    #: ../../glossary.rst:1292
    27452746
    msgid ""
    27462747
    "The :mod:`tokenize` module exposes Python's lexical analyzer. The "
    27472748
    ":mod:`token` module contains information on the various types of tokens."
    2748-
    msgstr ""
    2749+
    msgstr ":mod:`tokenize` 模块对外暴露了 Python 的词法分析器。 :mod:`token` 模块包含了有关各种词元类型的信息。"
    27492750

    27502751
    #: ../../glossary.rst:1295
    27512752
    msgid "triple-quoted string"

    0 commit comments

    Comments
     (0)
    0