10000 [po] auto sync · python/python-docs-zh-cn@de5274b · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit de5274b

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 046b098 commit de5274b

File tree

3 files changed

+27
-4
lines changed

3 files changed

+27
-4
lines changed

‎.stat.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "92.89%", "updated_at": "2024-05-06T06:25:26Z"}
1+
{"translation": "92.91%", "updated_at": "2024-05-06T07:22:26Z"}

‎whatsnew/3.3.po

Lines changed: 15 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 21:47+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2024-05-03 21:11+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:44+0000\n"
2222
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
2323
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -218,6 +218,8 @@ msgid ""
218218
" or returned incorrect results for non-contiguous or multi-dimensional input"
219219
" have been fixed."
220220
msgstr ""
221+
"新的 memoryview 实现全面修复了 Py_buffer 结构体中曾导致多起崩溃报告的动态分配字段的所有权和生命周期问题。 "
222+
"此外，还修复了多个函数在非连续或多维输入时崩溃或返回不正确结果的问题。"
221223

222224
#: ../../whatsnew/3.3.rst:150
223225
msgid ""
@@ -226,6 +228,8 @@ msgid ""
226228
"of them work in full generality for non-contiguous arrays and arrays with "
227229
"suboffsets."
228230
msgstr ""
231+
"现在 memoryview 对象具有符合 PEP-3118 标准的 getbufferproc()，可以检查使用者的请求类型。 "
232+
"新增了许多新的特性，其中的大部分已适用于非连续数组和带有子偏移量的数组。"
229233

230234
#: ../../whatsnew/3.3.rst:155
231235
msgid ""
@@ -234,6 +238,8 @@ msgid ""
234238
"basic and compound flags. The memory layout of non-contiguous and multi-"
235239
"dimensional NumPy-style arrays is explained."
236240
msgstr ""
241+
"文档已进行更新，清楚地列出了导出方和使用方的责任。 缓冲区请求旗标志被划分为基本旗标和复合旗标。 对非连续和多维的 NumPy "
242+
"风格数组的内存布局进行了说明。"
237243

238244
#: ../../whatsnew/3.3.rst:161 ../../whatsnew/3.3.rst:1122
239245
msgid "Features"
@@ -265,6 +271,8 @@ msgid ""
265271
"One-dimensional memoryviews of hashable (read-only) types with formats B, b "
266272
"or c are now hashable. (Contributed by Antoine Pitrou in :issue:`13411`.)"
267273
msgstr ""
274+
"格式为 B、b 或 c 的可哈希（只读）类型的一维 memoryview 现在将是可哈希的。 （由 Antoine Pitrou 在 "
275+
":issue:`13411` 中贡献。）"
268276

269277
#: ../../whatsnew/3.3.rst:176
270278
msgid ""
@@ -284,14 +292,16 @@ msgstr "官方的最大维度数量限制已更改为 64。"
284292
msgid ""
285293
"The representation of empty shape, strides and suboffsets is now an empty "
286294
"tuple instead of ``None``."
287-
msgstr ""
295+
msgstr "空形状、区间和子偏移量的表示形式现在是空元组而不是 ``None``。"
288296

289297
#: ../../whatsnew/3.3.rst:187
290298
msgid ""
291299
"Accessing a memoryview element with format 'B' (unsigned bytes) now returns "
292300
"an integer (in accordance with the struct module syntax). For returning a "
293301
"bytes object the view must be cast to 'c' first."
294302
msgstr ""
303+
"现在对格式为 'B' (无符号字节型) 的 memoryview 元素的访问将返回一个整数（遵循结构体模块语法）。 "
304+
"要返回字节串对象则必须先将视图强制转换为 'c'。"
295305

296306
#: ../../whatsnew/3.3.rst:191
297307
msgid ""
@@ -300,11 +310,13 @@ msgid ""
300310
"syntax are supported. Views with unrecognised format strings are still "
301311
"permitted, but will always compare as unequal, regardless of view contents."
302312
msgstr ""
313+
"现在 memoryview 比较将使用操作数的逻辑结构并会按值来比较所有数组元素。 结构体模块语法中的所有格式化字符串均受到支持。 "
314+
"带有不可识别的格式化字符串的视图仍然被允许，但无论视图内容如何比较结果总是不相等。"
303315

304316
#: ../../whatsnew/3.3.rst:197
305317
msgid ""
306318
"For further changes see `Build and C API Changes`_ and `Porting C code`_."
307-
msgstr ""
319+
msgstr "更多改变请参阅 `Build and C API Changes`_ 和 `Porting C code`_。"
308320

309321
#: ../../whatsnew/3.3.rst:199
310322
msgid "(Contributed by Stefan Krah in :issue:`10181`.)"

‎whatsnew/3.4.po

Lines changed: 11 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3591,26 +3591,34 @@ msgid ""
35913591
"The ``SO`` makefile macro is removed (it was replaced by the "
35923592
"``SHLIB_SUFFIX`` and ``EXT_SUFFIX`` macros) (:issue:`16754`)."
35933593
msgstr ""
3594+
"``SO`` makefile 宏已被移除（被 ``SHLIB_SUFFIX`` 和 ``EXT_SUFFIX`` 宏所替代） "
3595+
"(:issue:`16754`)。"
35943596

35953597
#: ../../whatsnew/3.4.rst:2185
35963598
msgid ""
35973599
"The ``PyThreadState.tick_counter`` field has been removed; its value has "
35983600
"been meaningless since Python 3.2, when the \"new GIL\" was introduced "
35993601
"(:issue:`19199`)."
36003602
msgstr ""
3603+
"``PyThreadState.tick_counter`` 字段已被移除；该字段值自 Python 3.2 即 \"新 GIL\" "
3604+
"被引入时起就不再有意义了 (:issue:`19199`)。"
36013605

36023606
#: ../../whatsnew/3.4.rst:2189
36033607
msgid ""
36043608
"``PyLoader`` and ``PyPycLoader`` have been removed from :mod:`importlib`. "
36053609
"(Contributed by Taras Lyapun in :issue:`15641`.)"
36063610
msgstr ""
3611+
"``PyLoader`` 和 ``PyPycLoader`` 已从 :mod:`importlib` 中移除。 （由 Taras Lyapun 在 "
3612+
":issue:`15641` 中贡献。）"
36073613

36083614
#: ../../whatsnew/3.4.rst:2192
36093615
msgid ""
36103616
"The *strict* argument to :class:`~http.client.HTTPConnection` and "
36113617
":class:`~http.client.HTTPSConnection` has been removed. HTTP 0.9-style "
36123618
"\"Simple Responses\" are no longer supported."
36133619
msgstr ""
3620+
":class:`~http.client.HTTPConnection` 和 :class:`~http.client.HTTPSConnection`"
3621+
" 的 *strict* 参数已被移除。 HTTP 0.9 风格的 \"简单响应\" 不再受到支持。"
36143622

36153623
#: ../../whatsnew/3.4.rst:2196
36163624
msgid ""
@@ -3619,6 +3627,9 @@ msgid ""
36193627
"``get_selector``, ``set_proxy``, ``get_origin_req_host``, and "
36203628
"``is_unverifiable`` have been removed (use direct attribute access instead)."
36213629
msgstr ""
3630+
"被弃用的 :mod:`urllib.request.Request` 读取和设置方法 ``add_data``, ``has_data``, "
3631+
"``get_data``, ``get_type``, ``get_host``, ``get_selector``, ``set_proxy``, "
3632+
"``get_origin_req_host`` 和 ``is_unverifiable`` 已被移除（请改为直接属性访问）。"
36223633

36233634
#: ../../whatsnew/3.4.rst:2201
3B07 36243635
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0