[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit ba38d66ea985 · 2025-03-07T16:56:23.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "81.01%", "updated_at": "2025-03-07T14:55:44Z"}
+{"translation": "81.02%", "updated_at": "2025-03-07T16:56:23Z"}
diff --git a/c-api/arg.po b/c-api/arg.po
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
 "These functions are useful when creating your own extension functions and "
 "methods.  Additional information and examples are available in "
 ":ref:`extending-index`."
-msgstr ""
+msgstr "这些函数在创建你自己的扩展函数和方法时很有用处。 更多信息和示例可在 :ref:`extending-index` 查看。"
 
 #: ../../c-api/arg.rst:12
 msgid ""
diff --git a/library/constants.po b/library/constants.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Translators:
 # Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2021
 # sunsol s <sunsolzn@gmail.com>, 2023
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-07 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:57+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -95,6 +95,8 @@ msgid ""
 "interchangeable. This constant should only be used as described above; see "
 ":exc:`NotImplementedError` for details on correct usage of the exception."
 msgstr ""
+":data:`!NotImplemented` 和 :exc:`!NotImplementedError` 不能互相替代。 "
+"此常量应当仅以上文所描述的方式使用；请参阅 :exc:`NotImplementedError` 了解正确使用该异常的相关细节。"
 
 #: ../../library/constants.rst:56
 msgid ""
diff --git a/library/email.errors.po b/library/email.errors.po
@@ -129,13 +129,13 @@ msgstr "所有缺陷类都是 :class:`email.errors.MessageDefect` 的子类。"
 msgid ""
 "A message claimed to be a multipart, but had no :mimetype:`boundary` "
 "parameter."
-msgstr ""
+msgstr "一条消息宣称有多个部分，但却没有 :mimetype:`boundary` 形参。"
 
 #: ../../library/email.errors.rst:87
 msgid ""
 "The start boundary claimed in the :mailheader:`Content-Type` header was "
 "never found."
-msgstr ""
+msgstr "在 :mailheader:`Content-Type` 标头中宣称的开始边界无法找到。"
 
 #: ../../library/email.errors.rst:92
 msgid ""
diff --git a/library/exceptions.po b/library/exceptions.po
@@ -475,6 +475,8 @@ msgid ""
 ":data:`NotImplemented` for details on correct usage of the built-in "
 "constant."
 msgstr ""
+":exc:`!NotImplementedError` 和 :data:`!NotImplemented` 不能互相替代。 "
+"此异常应当仅以上文所描述的方式使用；请参阅 :data:`NotImplemented` 了解正确使用该内置常量的相关细节。"
 
 #: ../../library/exceptions.rst:349
 msgid ""
diff --git a/library/importlib.metadata.po b/library/importlib.metadata.po
@@ -503,6 +503,9 @@ msgid ""
 "<https://packaging.python.org/en/latest/specifications/core-"
 "metadata/#version>`__ for the named distribution package."
 msgstr ""
+"返回对应指定发布包的已安装发布包 `版本 "
+"<https://packaging.python.org/en/latest/specifications/core-"
+"metadata/#version>`__。"
 
 #: ../../library/importlib.metadata.rst:278
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "81.01%", "updated_at": "2025-03-07T14:55:44Z"}`
	`1`	`+{"translation": "81.02%", "updated_at": "2025-03-07T16:56:23Z"}`