[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit ac13bc915ac3 · 2025-01-09T10:55:35.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "80.80%", "updated_at": "2025-01-09T08:55:34Z"}
+{"translation": "80.80%", "updated_at": "2025-01-09T10:55:35Z"}
diff --git a/using/mac.po b/using/mac.po
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid ""
 "For a default installation, double-click on the downloaded installer package"
 " file. This should launch the standard macOS Installer app and display the "
 "first of several installer windows steps."
-msgstr "如欲使用默认预设安装配置，请直接双击您所下载的安装包文件。这将开启 macOS 内置的标准安装器软件，窗口中会显示前几个安装步骤。"
+msgstr "如欲使用默认预设安装配置，请直接双击您所下载的安装包文件。这将开启 macOS 内置的标准安装器软件，窗口中会显示安装步骤的第一步。"
 
 #: ../../using/mac.rst:63
 msgid ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../using/mac.rst:115
 msgid "A default install will include:"
-msgstr ""
+msgstr "使用默认安装配置会安装下列内容："
 
 #: ../../using/mac.rst:117
 msgid ""
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "|usemac_python_x_dot_y_literal| ``myscript.py``"
 
 #: ../../using/mac.rst:165
 msgid "To run your script from the Finder, you can either:"
-msgstr "要从 Finder 运行你的脚本，你有两种选择："
+msgstr "要从 Finder （访达）运行你的脚本，你有两种选择："
 
 #: ../../using/mac.rst:167
 msgid "Drag it to :program:`Python Launcher`."
