python
diff --git a/‎.stat.json
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎.stat.json
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎whatsnew/3.5.po
Lines changed: 19 additions & 4 deletions b/‎whatsnew/3.5.po
Lines changed: 19 additions & 4 deletions
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "91.45%", "updated_at": "2024-02-23T06:25:03Z"}
+{"translation": "91.47%", "updated_at": "2024-02-23T07:21:52Z"}
@@ -860,24 +860,29 @@ msgid ""
 " :func:`importlib.util.cache_from_source` has an updated API to help with "
 "this change."
 msgstr ""
+":pep:`488` 取消了 ``.pyo`` 文件的概念。 这意味着 ``.pyc`` 文件将同时代表未优化和已优化的字节码。 "
+"为了防止经常需要重新生成字节码文件，现在 ``.pyc`` 文件可以在其名称中设置可选的 ``opt-`` 标签来表示已优化字节码。 "
+"该设置的附带效果是当以 :option:`-O` 和 :option:`-OO` 运行时将不会有字节码文件名冲突。 其结果是，使用 "
+":option:`-O` 和 :option:`-OO` 生成的字节码现在可以同时存在。 "
+":func:`importlib.util.cache_from_source` 专门针对此项变化更新了 API。"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:676
 msgid ":pep:`488` -- Elimination of PYO files"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`488` -- 去除 PYO 文件"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:677
 msgid "PEP written and implemented by Brett Cannon."
 msgstr "PEP 由 Brett Cannon 撰写并实现。"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:683
 msgid "PEP 489: Multi-phase extension module initialization"
-msgstr ""
+msgstr "PEP 489：多阶段扩展模块初始化"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:685
 msgid ""
 ":pep:`489` updates extension module initialization to take advantage of the "
 "two step module loading mechanism introduced by :pep:`451` in Python 3.4."
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`489` 更新了扩展模块初始化操作以便利用 Python 3.4 中通过 :pep:`451` 引入的两步模块加载机制的优势。"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:688
 msgid ""
@@ -886,10 +891,12 @@ msgid ""
 "modules, including the ability to use any valid identifier as a module name,"
 " rather than being restricted to ASCII."
 msgstr ""
+"这一变化让选择使用新机制的扩展模块的导入语义与 Python 源代码和字节码模块的更为接近，包括可以使用任何有效标识符作为模块名称，而不是仅限于 "
+"ASCII。"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:696
 msgid ":pep:`489` -- Multi-phase extension module initialization"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`489` -- 多阶段扩展模块初始化"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:696
 msgid ""
@@ -912,26 +919,34 @@ msgid ""
 "error handlers now work with decoding and translating. (Contributed by "
 "Serhiy Storchaka in :issue:`19676` and :issue:`22286`.)"
 msgstr ""
+"增加了 ``\"namereplace\"`` 错误处理句柄。 ``\"backslashreplace\"`` 错误处理句柄现在可用于解码和转译。 "
+"（由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`19676` 和 :issue:`22286` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:709
 msgid ""
 "The :option:`-b` option now affects comparisons of :class:`bytes` with "
 ":class:`int`.  (Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`23681`.)"
 msgstr ""
+"现在 :option:`-b` 选项会影响 :class:`bytes` 与 :class:`int` 的比较。 （由 Serhiy Storchaka"
+" 在 :issue:`23681` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:712
 msgid ""
 "New Kazakh ``kz1048`` and Tajik ``koi8_t`` :ref:`codecs <standard-"
 "encodings>`. (Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`22682` and "
 ":issue:`22681`.)"
 msgstr ""
+"新增 Kazakh ``kz1048`` 和 Tajik ``koi8_t`` :ref:`编解码器 <standard-encodings>`。 （由"
+" Serhiy Storchaka 在 :issue:`22682` 和 :issue:`22681` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:715
 msgid ""
 "Property docstrings are now writable. This is especially useful for "
 ":func:`collections.namedtuple` docstrings. (Contributed by Berker Peksag in "
 ":issue:`24064`.)"
 msgstr ""
+"特征属性文档字符串现在将是可写的。 这对于 :func:`collections.namedtuple` 文档字符串特别适用。 （由 Berker "
+"Peksag 在 :issue:`24064` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:719
 msgid ""
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "91.45%", "updated_at": "2024-02-23T06:25:03Z"}`
	`1`	`+{"translation": "91.47%", "updated_at": "2024-02-23T07:21:52Z"}`