[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit a70bf42c8846 · 2024-11-30T05:18:03.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "93.77%", "updated_at": "2024-11-30T04:19:51Z"}
+{"translation": "93.78%", "updated_at": "2024-11-30T05:18:02Z"}
diff --git a/whatsnew/2.3.po b/whatsnew/2.3.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 # Fei Yin <icebirds@163.com>, 2018
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
 # Naisen Xu <723648649@qq.com>, 2020
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-29 16:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:42+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -362,6 +362,8 @@ msgid ""
 " be automatically imported if a ZIP archive's filename is added to "
 "``sys.path``. For example:"
 msgstr ""
+"通过新的 :mod:`zipimport` 模块增加了从 ZIP 格式归档文件导入模块的支持。 你不需要显式地导入模块；它将在 ZIP "
+"归档文件名被添加到 ``sys.path`` 的情况下自动导入。 例如："
 
 #: ../../whatsnew/2.3.rst:314
 msgid ""
@@ -1512,7 +1514,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Modifying :file:`sample.h` would then cause the module to be recompiled. "
 "(Contributed by Jeremy Hylton.)"
-msgstr ""
+msgstr "修改 :file:`sample.h` 将导致模块被重新编译。 （由 Jeremy Hylton 贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/2.3.rst:1270
 msgid ""
@@ -1709,7 +1711,7 @@ msgid ""
 "The :mod:`random` module now uses a new algorithm, the Mersenne Twister, "
 "implemented in C.  It's faster and more extensively studied than the "
 "previous algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "现在 :mod:`random` 模块使用新的“梅森旋转”算法，并以 C 实现。 它的速度更快并且与之前的算法相比研究更充分。"
 
 #: ../../whatsnew/2.3.rst:1436
 msgid "(All changes contributed by Raymond Hettinger.)"
@@ -1975,6 +1977,7 @@ msgid ""
 "To implement this change, the :mod:`stringprep` module, the  "
 "``mkstringprep`` tool and the ``punycode`` encoding have been added."
 msgstr ""
+"为实现此项更改，增加了 :mod:`stringprep` 模块，``mkstringprep`` 工具以及 ``punycode`` 编码格式。"
 
 #: ../../whatsnew/2.3.rst:1679
 msgid "Date/Time Type"
