[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit a0a8e6d20fff · 2025-04-26T15:55:41.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "81.47%", "updated_at": "2025-04-26T10:55:41Z"}
+{"translation": "81.48%", "updated_at": "2025-04-26T15:55:41Z"}
diff --git a/whatsnew/3.0.po b/whatsnew/3.0.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-18 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-25 14:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -897,6 +897,8 @@ msgid ""
 ":ref:`pep-3118`.  The old builtin :func:`!buffer` is now really gone; the "
 "new builtin :func:`memoryview` provides (mostly) similar functionality."
 msgstr ""
+":ref:`pep-3118`。 旧的内置 :func:`!buffer` 现已完全不复存在；新的内置 :func:`memoryview` "
+"提供了（基本）类似的功能。"
 
 #: ../../whatsnew/3.0.rst:533
 msgid ""
@@ -907,6 +909,11 @@ msgid ""
 "<collections.abc.MutableMapping>` and :class:`collections.MutableSequence "
 "<collections.abc.MutableSequence>` ABCs, respectively."
 msgstr ""
+":ref:`pep-3119`。 现在 :mod:`abc` 模块以及在 :mod:`collections` 模块中定义的 ABC "
+"在本语言中扮演了更为重要的角色，而内置的多项集类型如 :class:`dict` 和 :class:`list` 分别与 "
+":class:`collections.MutableMapping <collections.abc.MutableMapping>` 和 "
+":class:`collections.MutableSequence <collections.abc.MutableSequence>` ABC "
+"保持对应。"
 
 #: ../../whatsnew/3.0.rst:539
 msgid ""
