[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 984d6a817dbd · 2024-04-16T02:25:34.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "92.49%", "updated_at": "2024-04-15T16:25:07Z"}
+{"translation": "92.50%", "updated_at": "2024-04-16T02:25:34Z"}
diff --git a/whatsnew/3.4.po b/whatsnew/3.4.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 21:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-15 06:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:44+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1555,13 +1555,19 @@ msgid ""
 ":attr:`~http.server.HTTP.error_message_format` attribute and sent as the "
 "body of the error response.  (Contributed by Karl Cow in :issue:`12921`.)"
 msgstr ""
+"现在 :meth:`~http.server.BaseHTTPRequestHandler.send_error` 接受可选的附加形参 "
+"*explain* 用于提供扩展的错误描述，覆盖可能存在的硬编码的默认值。 这个扩展的描述将使用 "
+":attr:`~http.server.HTTP.error_message_format` 进行格式化并作为错误响应体发送。 （由 Karl Cow "
+"在 :issue:`12921` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:965
 msgid ""
 "The :mod:`http.server` :ref:`command line interface <http-server-cli>` now "
 "has a ``-b/--bind`` option that causes the server to listen on a specific "
 "address. (Contributed by Malte Swart in :issue:`17764`.)"
 msgstr ""
+"现在 :mod:`http.server` :ref:`命令行界面 <http-server-cli>` 增加了一个 ``-b/--bind`` "
+"选项用于让服务器在指定的地址上进行监听。 （由 Malte Swart 在 :issue:`17764` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:971
 msgid "idlelib and IDLE"
@@ -1638,6 +1644,9 @@ msgid ""
 "can now be used with namespace packages.  (Contributed by Brett Cannon in "
 ":issue:`18058`.)"
 msgstr ""
+"现在 :mod:`importlib` 将以符合 :class:`.InspectLoader` ABC 的方式初始设置 "
+":class:`.NamespaceLoader`，这意味着 ``runpy `` 和``python -m`` 现在可以与命名空间包一起使用。 （由 "
+"Brett Cannon 在 :issue:`18058` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1013
 msgid ""
@@ -1646,6 +1655,8 @@ msgid ""
 "universal newline processing.  This is useful for implementing "
 ":meth:`.InspectLoader.get_source` methods."
 msgstr ""
+":mod:`importlib.util` 中新增的函数 :func:`~importlib.util.decode_source` "
+"可使用通用换行处理方式从字节数据中解码源代码。 这适用于实现 :meth:`.InspectLoader.get_source` 方法。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1017
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "92.49%", "updated_at": "2024-04-15T16:25:07Z"}`
	`1`	`+{"translation": "92.50%", "updated_at": "2024-04-16T02:25:34Z"}`