python
diff --git a/‎.stat.json
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎.stat.json
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎whatsnew/3.5.po
Lines changed: 13 additions & 2 deletions b/‎whatsnew/3.5.po
Lines changed: 13 additions & 2 deletions
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "91.40%", "updated_at": "2024-03-12T01:27:58Z"}
+{"translation": "91.41%", "updated_at": "2024-03-12T02:12:49Z"}
@@ -3281,20 +3281,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The UTF-32 encoder is now 3 to 7 times faster. (Contributed by Serhiy "
 "Storchaka in :issue:`15027`.)"
-msgstr ""
+msgstr "现在 UTF-32 编码器可提速 3 至 7 倍。 （由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`15027` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2141
 msgid ""
 "Regular expressions are now parsed up to 10% faster. (Contributed by Serhiy "
 "Storchaka in :issue:`19380`.)"
-msgstr ""
+msgstr "现在正则表达式的解析可提速至多 10%。 （由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`19380` 中贡献。）.)"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2144
 msgid ""
 "The :func:`json.dumps` function was optimized to run with "
 "``ensure_ascii=False`` as fast as with ``ensure_ascii=True``. (Contributed "
 "by Naoki Inada in :issue:`23206`.)"
 msgstr ""
+":func:`json.dumps` 函数已获优化使得设置 ``ensure_ascii=False`` 时与设置 "
+"``ensure_ascii=True`` 时运行得一样快。 （由 Naoki Inada 在 :issue:`23206` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2148
 msgid ""
@@ -3303,31 +3305,40 @@ msgid ""
 ":class:`type` as its metaclass. (Contributed Georg Brandl by in "
 ":issue:`22540`.)"
 msgstr ""
+":c:func:`PyObject_IsInstance` 和 :c:func:`PyObject_IsSubclass` 函数在第二个参数以 "
+":class:`type` 作为其元类的常见情况下已获得加速。 （由 Georg Brandl 在 :issue:`22540` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2153
 msgid ""
 "Method caching was slightly improved, yielding up to 5% performance "
 "improvement in some benchmarks. (Contributed by Antoine Pitrou in "
 ":issue:`22847`.)"
 msgstr ""
+"方法缓存操作已获少量改进，在某些基准测试中可产生至多 5% 的性能提升。 （由 Antoine Pitrou 在 :issue:`22847` "
+"中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2157
 msgid ""
 "Objects from the :mod:`random` module now use 50% less memory on 64-bit "
 "builds.  (Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`23488`.)"
 msgstr ""
+"现在来自 :mod:`random` 模块的对象在 64 位编译版上使用的内存将减少 50%。 （由 Serhiy Storchaka 在 "
+":issue:`23488` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2160
 msgid ""
 "The :func:`property` getter calls are up to 25% faster. (Contributed by Joe "
 "Jevnik in :issue:`23910`.)"
 msgstr ""
+":func:`property` getter 调用可提速 25%。 （由 Joe Jevnik 在 :issue:`23910` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2163
 msgid ""
 "Instantiation of :class:`fractions.Fraction` is now up to 30% faster. "
 "(Contributed by Stefan Behnel in :issue:`22464`.)"
 msgstr ""
+"现在 :class:`fractions.Fraction` 的实例化可提速至多 30%。 （由 Stefan Behnel 在 "
+":issue:`22464` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2166
 msgid ""
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "91.40%", "updated_at": "2024-03-12T01:27:58Z"}`
	`1`	`+{"translation": "91.41%", "updated_at": "2024-03-12T02:12:49Z"}`