8000 [po] auto sync · python/python-docs-zh-cn@889c558 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 889c558

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent f328d44 commit 889c558

File tree

2 files changed

+24
-2
lines changed

2 files changed

+24
-2
lines changed

‎.stat.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "90.49%", "updated_at": "2024-02-10T09:09:05Z"}
1+
{"translation": "90.51%", "updated_at": "2024-02-11T13:08:57Z"}

‎whatsnew/3.6.po

Lines changed: 23 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2648,14 +2648,16 @@ msgstr "使用 ``example.py`` 脚本的示例::"
26482648

26492649
#: ../../whatsnew/3.6.rst:1716
26502650
msgid "Output of the command ``python3.6 -Wd -X tracemalloc=5 example.py``::"
2651-
msgstr ""
2651+
msgstr "命令 ``python3.6 -Wd -X tracemalloc=5 example.py`` 的输出::"
26522652

26532653
#: ../../whatsnew/3.6.rst:1726
26542654
msgid ""
26552655
"The \"Object allocated at\" traceback is new and is only displayed if "
26562656
":mod:`tracemalloc` is tracing Python memory allocations and if the "
26572657
":mod:`warnings` module was already imported."
26582658
msgstr ""
2659+
"\"Object allocated at\" 回溯信息是新增的并且仅当 :mod:`tracemalloc` 在跟踪 Python 内存分配且 "
2660+
":mod:`warnings` 模块已被导入时才会显示。"
26592661

26602662
#: ../../whatsnew/3.6.rst:1732
26612663
msgid "winreg"
@@ -2666,6 +2668,8 @@ msgid ""
26662668
"Added the 64-bit integer type :data:`REG_QWORD <winreg.REG_QWORD>`. "
26672669
"(Contributed by Clement Rouault in :issue:`23026`.)"
26682670
msgstr ""
2671+
"增加了 64 位整数类型 :data:`REG_QWORD <winreg.REG_QWORD>`。 （由 Clement Rouault 在 "
2672+
":issue:`23 8000 026` 中贡献。）"
26692673

26702674
#: ../../whatsnew/3.6.rst:1739
26712675
msgid "winsound"
@@ -2677,6 +2681,9 @@ msgid ""
26772681
":func:`MessageBeep <winsound.MessageBeep>`, and :func:`PlaySound "
26782682
"<winsound.PlaySound>` (:issue:`27982`)."
26792683
msgstr ""
2684+
"允许将关键字参数传给 :func:`Beep <winsound.Beep>`, :func:`MessageBeep "
2685+
"<winsound.MessageBeep>` 和 :func:`PlaySound <winsound.PlaySound>` "
2686+
"(:issue:`27982`)。"
26802687

26812688
#: ../../whatsnew/3.6.rst:1747
26822689
msgid "xmlrpc.client"
@@ -2688,6 +2695,8 @@ msgid ""
26882695
"types used by the Apache XML-RPC implementation for numerics and ``None``. "
26892696
"(Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`26885`.)"
26902697
msgstr ""
2698+
":mod:`xmlrpc.client` 模块现在支持反 marshall 由 Apache XML-RPC 的数字和 ``None`` "
2699+
"实现所使用的附加数据类型。 （由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`26885` 中贡献。）"
26912700

26922701
#: ../../whatsnew/3.6.rst:1756
26932702
msgid "zipfile"
@@ -2701,13 +2710,19 @@ msgid ""
27012710
" check if the :class:`~zipfile.ZipInfo` instance represents a directory. "
27022711
"(Contributed by Thomas Kluyver in :issue:`26039`.)"
27032712
msgstr ""
2713+
"新增的 :meth:`ZipInfo.from_file() <zipfile.ZipInfo.from_file>` "
2714+
"类方法允许基于文件系统中的文件创建 :class:`~zipfile.ZipInfo` 实例。 新增的 :meth:`ZipInfo.is_dir() "
2715+
"<zipfile.ZipInfo.is_dir>` 方法可被用来检测 :class:`~zipfile.ZipInfo` 实例是否代表一个目录。 （由 "
2716+
"Thomas Kluyver 在 :issue:`26039` 中贡献。）"
27042717

27052718
#: ../../whatsnew/3.6.rst:1764
27062719
msgid ""
27072720
"The :meth:`ZipFile.open() <zipfile.ZipFile.open>` method can now be used to "
27082721
"write data into a ZIP file, as well as for extracting data. (Contributed by "
27092722
"Thomas Kluyver in :issue:`26039`.)"
27102723
msgstr ""
2724+
"现在 :meth:`ZipFile.open() <zipfile.ZipFile.open>` 方法可被用来将数据写入 ZIP 文件，以及提取数据。 "
2725+
"（由 Thomas Kluyver 在 :issue:`26039` 中贡献。）"
27112726

27122727
#: ../../whatsnew/3.6.rst:1770
27132728
msgid "zlib"
@@ -2719,6 +2734,8 @@ msgid ""
27192734
" keyword arguments. (Contributed by Aviv Palivoda in :issue:`26243` and "
27202735
"Xiang Zhang in :issue:`16764` respectively.)"
27212736
msgstr ""
2737+
"现在 :func:`~zlib.compress` 和 :func:`~zlib.decompress` 函数均可接受关键字参数。 （分别由 Aviv "
2738+
"Palivoda 在 :issue:`26243` 以及 Xiang Zhang 在 :issue:`16764` 中贡献。）"
27222739

27232740
#: ../../whatsnew/3.6.rst:1779
27242741
msgid "Optimizations"
@@ -2731,12 +2748,17 @@ msgid ""
27312748
"with input and reviews from Serhiy Storchaka and Victor Stinner in "
27322749
":issue:`26647` and :issue:`28050`.)"
27332750
msgstr ""
2751+
"Python 解释器现在使用 16 位字代码而不是字节代码，这使得许多操作码优化成为可能。 （由 Demur Rumed 在 "
2752+
":issue:`26647` 和 :issue:`28050` 中贡献并得到来自 Serhiy Storchaka 和 Victor Stinner "
2753+
"的协助和评估。）"
27342754

27352755
#: ../../whatsnew/3.6.rst:1786
27362756
msgid ""
27372757
"The :class:`asyncio.Future` class now has an optimized C implementation. "
27382758
"(Contributed by Yury Selivanov and INADA Naoki in :issue:`26081`.)"
27392759
msgstr ""
2760+
"现在 :class:`asyncio.Future` 类已拥有经优化的 C 实现。 （由 Yury Selivanov 和 INADA Naoki 在 "
2761+
":issue:`26081` 中贡献。）"
27402762

27412763
#: ../../whatsnew/3.6.rst:1789
27422764
msgid ""

0 commit comments

Comments
0 (0)
0