python
diff --git a/‎.stat.json
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎.stat.json
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎library/optparse.po
Lines changed: 18 additions & 3 deletions b/‎library/optparse.po
Lines changed: 18 additions & 3 deletions
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "80.58%", "updated_at": "2024-12-30T06:55:43Z"}
+{"translation": "80.59%", "updated_at": "2024-12-31T06:55:40Z"}
@@ -11,8 +11,8 @@
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2023
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
 # Kevin Deng <kevindeng55+transifex@gmail.com>, 2024
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-27 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:10+0000\n"
-"Last-Translator: Kevin Deng <kevindeng55+transifex@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -205,13 +205,15 @@ msgid ""
 "option processing is complete. In the ``argparse`` version, positional "
 "arguments are declared and processed in the same way as the named options."
 msgstr ""
+"最明显的差异就是在 ``optparse`` 版本中，无选项参数是在选项处理完成后由应用程序单独处理的。 在 ``argparse`` "
+"版本中，位置参数则是以与带名称的选项相同的方式声明和处理的。"
 
 #: ../../library/optparse.rst:94
 msgid ""
 "However, the ``argparse`` version will also handle some parameter "
 "combination differently from the way the ``optparse`` version would handle "
 "them. For example (amongst other differences):"
-msgstr ""
+msgstr "不过，``argparse`` 版本还会以与 ``optparse`` 版本不同的方式处理某些形参组合。 例如（除其他差异之外）："
 
 #: ../../library/optparse.rst:98
 msgid ""
@@ -220,6 +222,9 @@ msgid ""
 "value has been supplied for ``-o/--output``, since ``-v`` is interpreted as "
 "meaning the verbosity flag)"
 msgstr ""
+"当使用 ``optparse`` 时 ``-o -v`` 是指定 ``output=\"-v\"`` 和 ``verbose=False``，但对于 "
+"``argparse`` 则为错误用法（将报告没有为 ``-o/--output`` 提供值，因为 ``-v`` 会被解读为代表 verbosity "
+"旗标）"
 
 #: ../../library/optparse.rst:102
 msgid ""
@@ -229,6 +234,9 @@ msgid ""
 "interpreted as terminating the option processing and treating all remaining "
 "values as positional arguments)"
 msgstr ""
+"类似地，当使用 ``optparse`` 时提供 ``-o --`` 是指定 ``output=\"--\"`` 和 ``args=()``，但对于 "
+"``argparse`` 则为错误用法（同样将报告没有为 ``-o/--output`` 提供值，因为 ``--`` "
+"会被解读为结束选项处理并将所有剩余的值视为位置参数）"
 
 #: ../../library/optparse.rst:107
 msgid ""
@@ -272,6 +280,10 @@ msgid ""
 "the conventional GNU/POSIX syntax, and additionally generates usage and help"
 " messages for you."
 msgstr ""
+":mod:`optparse` 是一个相比极简风格的 :mod:`getopt` 模块更为方便、灵活和强大的命令行选项解析库。 "
+":mod:`optparse` 使用更趋声明式的命令行解析风格：创建一个 :class:`OptionParser` "
+"的实例，使用选项来填充它，然后解析命令行。 :mod:`optparse` 允许用户以传统的 GNU/POSIX "
+"语法来指定选项，并会为你生成额外的用法和帮助消息。"
 
 #: ../../library/optparse.rst:137
 msgid "Here's an example of using :mod:`optparse` in a simple script::"
@@ -394,6 +406,9 @@ msgid ""
 "are unfamiliar with these conventions, reading this section will allow you "
 "to acquaint yourself with them."
 msgstr ""
+":mod:`optparse` 被显式地设计为鼓励创建带有遵循 C 开发者所用的 :c:func:`!getopt` "
+"函数族的惯例的简明直观的命令行接口的程序。 为了这个目标，它仅支持最常见的命令行语法和在 Unix 下使用的规范语义。 "
+"如果你不熟悉这些惯例，阅读本章节将使你开始了解它们。"
 
 #: ../../library/optparse.rst:205
 msgid "Terminology"
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "80.58%", "updated_at": "2024-12-30T06:55:43Z"}`
	`1`	`+{"translation": "80.59%", "updated_at": "2024-12-31T06:55:40Z"}`