python
diff --git a/‎.stat.json
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎.stat.json
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎reference/datamodel.po
Lines changed: 28 additions & 4 deletions b/‎reference/datamodel.po
Lines changed: 28 additions & 4 deletions
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "80.77%", "updated_at": "2025-01-07T05:55:51Z"}
+{"translation": "80.78%", "updated_at": "2025-01-07T06:56:03Z"}
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The :class:`tuple` of classes that are considered when looking for base "
 "classes during method resolution."
-msgstr ""
+msgstr "由在方法解析期间当查找基类时将被纳入考虑的类组成的 :class:`tuple`。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1238
 msgid "Special methods"
@@ -1814,10 +1814,13 @@ msgid ""
 "<closure variable>` that a :term:`nested scope` references in an outer "
 "scope. See also :attr:`function.__closure__`."
 msgstr ""
+"一个 :class:`tuple`，其中包含某个 :term:`nested scope` 引用在外部作用域中引用的 containing the "
+"names of :term:`自由（闭包）变量 <closure variable>` 的名称。 另请参阅 "
+":attr:`function.__closure__`。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1437
 msgid "Note: references to global and builtin names are *not* included."
-msgstr ""
+msgstr "注意：对全局和内置名称的引用 *不会* 被包括在内。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1440
 msgid ""
@@ -1855,7 +1858,7 @@ msgstr "一个编码了从 :term:`bytecode` 偏移量到行号的映射的字符
 msgid ""
 "This attribute of code objects is deprecated, and may be removed in Python "
 "3.15."
-msgstr ""
+msgstr "代码对象的这个属性已被弃用，并可能在 Python 3.15 中移除。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1466
 msgid "The required stack size of the code object"
@@ -4923,6 +4926,27 @@ msgid ""
 ">>> len(c)                      # Implicit lookup\n"
 "10"
 msgstr ""
+">>> class Meta(type):\n"
+"...     def __getattribute__(*args):\n"
+"...         print(\"Metaclass getattribute invoked\")\n"
+"...         return type.__getattribute__(*args)\n"
+"...\n"
+">>> class C(object, metaclass=Meta):\n"
+"...     def __len__(self):\n"
+"...         return 10\n"
+"...     def __getattribute__(*args):\n"
+"...         print(\"Class getattribute invoked\")\n"
+"...         return object.__getattribute__(*args)\n"
+"...\n"
+">>> c = C()\n"
+">>> c.__len__()                 # 通过实例的显式查找\n"
+"Class getattribute invoked\n"
+"10\n"
+">>> type(c).__len__(c)          # 通过类型的显式查找\n"
+"Metaclass getattribute invoked\n"
+"10\n"
+">>> len(c)                      # 隐式查找\n"
+"10"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:3606
 msgid ""
@@ -5726,7 +5750,7 @@ msgstr "__file__ (模块属性)"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:879
 msgid "__cached__ (module attribute)"
-msgstr ""
+msgstr "__cached__ (模块属性)"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:879
 msgid "__doc__ (module attribute)"
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "80.77%", "updated_at": "2025-01-07T05:55:51Z"}`
	`1`	`+{"translation": "80.78%", "updated_at": "2025-01-07T06:56:03Z"}`