[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 82eb3b41d79c · 2025-06-10T15:18:46.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "83.30%", "updated_at": "2025-06-08T07:17:52Z"}
+{"translation": "83.31%", "updated_at": "2025-06-10T15:18:45Z"}
diff --git a/library/os.path.po b/library/os.path.po
@@ -428,6 +428,8 @@ msgid ""
 "exist, is a symlink loop, or whose evaluation raises :exc:`OSError`. All "
 "such components are appended unchanged to the existing part of the path."
 msgstr ""
+"在默认情况下，对路径的求值将执行至第一个不存在的、导致符号链接循环的，或者求值引发 :exc:`OSError` 的路径组件。 "
+"所有这样的组件将不经修改地添加到现有的路径组件。"
 
 #: ../../library/os.path.rst:358
 msgid ""
@@ -436,10 +438,12 @@ msgid ""
 "path may be missing or inaccessible, may still contain links or loops, and "
 "may traverse non-directories."
 msgstr ""
+"会以这种方式来处理的错误包括 \"access denied\", \"not a directory\" 或 \"bad argument to "
+"internal function\"。 因此，结果路径可能不存在或不可访问，可能仍然包含链接或循环，并可能遍历至非目录。"
 
 #: ../../library/os.path.rst:363
 msgid "This behavior can be modified by keyword arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "此行为可通过关键字参数来修改："
 
 #: ../../library/os.path.rst:365
 msgid ""
@@ -448,6 +452,8 @@ msgid ""
 "*path* does not exist, or another :exc:`OSError` if it is otherwise "
 "inaccessible."
 msgstr ""
+"如果 *strict* 为 ``True``，则在对路径求值时遇到的第一个错误将被重新引发。 具体来说，如果 *path* 不存在则会引发 "
+":exc:`FileNotFoundError`，或者如果因其他原因而不可访问则会引发 :exc:`OSError`。"
 
 #: ../../library/os.path.rst:370
 msgid ""
@@ -456,6 +462,9 @@ msgid ""
 "returned path will not contain any symbolic links, but the named file and "
 "some of its parent directories may be missing."
 msgstr ""
+"如果 *strict* 为 :py:data:`os.path.ALLOW_MISSING`，则 :exc:`FileNotFoundError` "
+"以外的错误将被重新引发（就像设置 ``strict=True`` 一样）。 "
+"因此，返回的路径将不包含任何符号链接，但指定名称的文件及其某些上级目录可能会不存在。"
 
 #: ../../library/os.path.rst:376
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "83.30%", "updated_at": "2025-06-08T07:17:52Z"}`
	`1`	`+{"translation": "83.31%", "updated_at": "2025-06-10T15:18:45Z"}`