[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 82a14e6b7686 · 2024-02-21T15:09:23.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "90.78%", "updated_at": "2024-02-21T07:09:01Z"}
+{"translation": "90.79%", "updated_at": "2024-02-21T15:09:23Z"}
diff --git a/whatsnew/3.5.po b/whatsnew/3.5.po
@@ -566,13 +566,16 @@ msgid ""
 " reducing the number of calls to :func:`os.stat` required to walk a "
 "directory tree."
 msgstr ""
+":pep:`471` 向标准库添加了一个新的目录迭代函数 :func:`os.scandir`。 此外，:func:`os.walk` 现在是使用 "
+"``scandir`` 来实现，这使它在 POSIX 系统上可提速 3 至 5 倍而在 Windows 系统上可提速 7 至 20 倍。 "
+"这样的效果主要是通过大幅减少遍历目录树所需调用 :func:`os.stat` 的次数来达成的。"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:457
 msgid ""
 "Additionally, ``scandir`` returns an iterator, as opposed to returning a "
 "list of file names, which improves memory efficiency when iterating over "
 "very large directories."
-msgstr ""
+msgstr "此外，``scandir`` 是返回一个迭代器，而不是返回一个文件名列表，这提升了迭代非常大的目录时的内存效率。"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:461
 msgid ""
@@ -581,12 +584,14 @@ msgid ""
 "with ``'.'``. The :meth:`entry.is_file() <os.DirEntry.is_file>` call will "
 "generally not make an additional system call::"
 msgstr ""
+"下面的例子演示了 :func:`os.scandir` 的简单用法，显示给定 *path* 中所有不以 ``'.'`` 开头的文件（不包括目录）。 "
+":meth:`entry.is_file() <os.DirEntry.is_file>` 调用通常不会执行额外的系统调用::"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:472
 msgid ""
 ":pep:`471` -- os.scandir() function -- a better and faster directory "
 "iterator"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`471` -- os.scandir() 函数 -- 一个更好且更快的目录迭代器"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:473
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "90.78%", "updated_at": "2024-02-21T07:09:01Z"}`
	`1`	`+{"translation": "90.79%", "updated_at": "2024-02-21T15:09:23Z"}`