[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 7f2a57436d8c · 2025-02-26T02:19:42.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "81.02%", "updated_at": "2025-02-24T01:19:23Z"}
+{"translation": "81.04%", "updated_at": "2025-02-26T02:19:42Z"}
diff --git a/library/readline.po b/library/readline.po
@@ -151,20 +151,20 @@ msgstr "下列函数会在行缓冲区上操作。"
 msgid ""
 "Return the current contents of the line buffer (:c:data:`!rl_line_buffer` in"
 " the underlying library)."
-msgstr ""
+msgstr "返回行缓冲区的当前内容 (底层库中的 :c:data:`!rl_line_buffer`)。"
 
 #: ../../library/readline.rst:91
 msgid ""
 "Insert text into the line buffer at the cursor position.  This calls "
 ":c:func:`!rl_insert_text` in the underlying library, but ignores the return "
 "value."
-msgstr ""
+msgstr "将文本插入到行缓冲区的当前游标位置。 该函数会调用底层库中的 :c:func:`!rl_insert_text`，但会忽略其返回值。"
 
 #: ../../library/readline.rst:98
 msgid ""
 "Change what's displayed on the screen to reflect the current contents of the"
 " line buffer.  This calls :c:func:`!rl_redisplay` in the underlying library."
-msgstr ""
+msgstr "改变屏幕的显示以反映行缓冲区的当前内容。 该函数会调用底层库中的 :c:func:`!rl_redisplay`。"
 
 #: ../../library/readline.rst:103
 msgid "History file"
@@ -180,13 +180,17 @@ msgid ""
 " filename is :file:`~/.history`.  This calls :c:func:`!read_history` in the "
 "underlying library."
 msgstr ""
+"载入一个 readline 历史文件，并将其添加到历史列表。 默认文件名为 :file:`~/.history`。 此函数会调用底层库中的 "
+":c:func:`!read_history`。"
 
 #: ../../library/readline.rst:117
 msgid ""
 "Save the history list to a readline history file, overwriting any existing "
 "file.  The default filename is :file:`~/.history`.  This calls "
 ":c:func:`!write_history` in the underlying library."
 msgstr ""
+"将历史列表保存到 readline 历史文件，覆盖任何现有的文件。 默认文件名为 :file:`~/.history`。 此函数会调用底层库中的 "
+":c:func:`!write_history`。"
 
 #: ../../library/readline.rst:124
 msgid ""
@@ -195,6 +199,8 @@ msgid ""
 ":c:func:`!append_history` in the underlying library.  This function only "
 "exists if Python was compiled for a version of the library that supports it."
 msgstr ""
+"将历史列表的最后 *nelements* 项添加到历史文件。 默认文件名为 :file:`~/.history`。 该文件必须已存在。 "
+"此函数会调用底层库中的 :c:func:`!append_history`。 此函数仅当 Python 是针对支持该功能的库版本编译时才会存在。"
 
 #: ../../library/readline.rst:136
 msgid ""
@@ -203,6 +209,8 @@ msgid ""
 "file, by calling :c:func:`!history_truncate_file` in the underlying library."
 "  Negative values imply unlimited history file size."
 msgstr ""
+"设置或返回需要保存到历史文件的条目行数。 :func:`write_history_file` 函数会通过调用底层库中的 "
+":c:func:`!history_truncate_file` 以使用该值来截取历史文件。 负值意味着不限制历史文件的大小。"
 
 #: ../../library/readline.rst:144
 msgid "History list"
@@ -218,6 +226,8 @@ msgid ""
 "underlying library.  The Python function only exists if Python was compiled "
 "for a version of the library that supports it."
 msgstr ""
+"清空当前历史。 此函数会调用底层库中的 :c:func:`!clear_history`。 此 Python 函数仅当 Python "
+"是针对支持该功能的库版本编译时才会存在。"
 
 #: ../../library/readline.rst:158
 msgid ""
@@ -231,13 +241,14 @@ msgid ""
 "Return the current contents of history item at *index*.  The item index is "
 "one-based.  This calls :c:func:`!history_get` in the underlying library."
 msgstr ""
+"返回 *index* 号位置上的历史条目的当前内容。 条目索引从一开始。 此函数会调用底层库中的 :c:func:`!history_get`。"
 
 #: ../../library/readline.rst:171
 msgid ""
 "Remove history item specified by its position from the history. The position"
 " is zero-based.  This calls :c:func:`!remove_history` in the underlying "
 "library."
-msgstr ""
+msgstr "从历史列表中移除指定位置上的历史条目。 条目位置从零开始。 此函数会调用底层库中的 :c:func:`!remove_history`。"
 
 #: ../../library/readline.rst:178
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "81.02%", "updated_at": "2025-02-24T01:19:23Z"}`
	`1`	`+{"translation": "81.04%", "updated_at": "2025-02-26T02:19:42Z"}`