8000 [po] auto sync · python/python-docs-zh-cn@7d537b0 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 7d537b0

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent f993cde commit 7d537b0

File tree

2 files changed

+28
-1
lines changed

2 files changed

+28
-1
lines changed

‎.stat.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "81.26%", "updated_at": "2025-04-05T23:55:41Z"}
1+
{"translation": "81.27%", "updated_at": "2025-04-07T02:24:13Z"}

‎whatsnew/3.13.po

Lines changed: 27 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4693,6 +4693,10 @@ msgid ""
46934693
"``0`` on insertion, and ``1`` if the key was already present in the "
46944694
"dictionary. (Contributed by Sam Gross in :gh:`112066`.)"
46954695
msgstr ""
4696+
"增加了 :c:func:`PyDict_SetDefaultRef` 函数，其行为类似于 "
4697+
":c:func:`PyDict_SetDefault`，但将返回一个 :term:`strong reference` 而不是 "
4698+
":term:`borrowed reference`。 此函数在出错时将返回 ``-1``，插入时返回 ``0``，而在键已存在于字典中时返回 "
4699+
"``1``。 （由 Sam Gross 在 :gh:`112066` 中贡献。）"
46964700

46974701
#: ../../whatsnew/3.13.rst:2106
46984702
msgid ""
@@ -4702,6 +4706,9 @@ msgid ""
47024706
":exc:`KeyError` is not raised for missing keys. (Contributed by Stefan "
47034707
"Behnel and Victor Stinner in :gh:`111262`.)"
47044708
msgstr ""
4709+
"增加了 :c:func:`PyDict_Pop` 和 :c:func:`PyDict_PopString` 函数用于从字典移除键并可选择返回被移除的值。"
4710+
" 这类似于 :meth:`dict.pop`，但是没有默认值，且对缺失的键不会引发 :exc:`KeyError`。 （由 Stefan Behnel "
4711+
"和 Victor Stinner 在 :gh:`111262` 中贡献。）"
47054712

47064713
#: ../../whatsnew/3.13.rst:2113
47074714
msgid ""
@@ -4713,6 +4720,11 @@ msgid ""
47134720
"convenient and faster if a missing key should not be treated as a failure. "
47144721
"(Contributed by Serhiy Storchaka in :gh:`106307`.)"
47154722
msgstr ""
4723+
"增加了 :c:func:`PyMapping_GetOptionalItem` 和 "
4724+
":c:func:`PyMapping_GetOptionalItemString` 函数分别作为 :c:func:`PyObject_GetItem` "
4725+
"和 :c:func:`PyMapping_GetItemString` 的替代。 这些新函数在映射中缺失所请求的键时不会引发 "
4726+
":exc:`KeyError`。 这些变体形式在键缺失不应被视为执行失败的场合下更为方便和快速。 （由 Serhiy Storchaka 在 "
4727+
":gh:`106307` 中贡献。）"
47164728

47174729
#: ../../whatsnew/3.13.rst:2123
47184730
msgid ""
@@ -4724,20 +4736,30 @@ msgid ""
47244736
"convenient and faster if the missing attribute should not be treated as a "
47254737
"failure. (Contributed by Serhiy Storchaka in :gh:`106521`.)"
47264738
msgstr ""
4739+
"增加了 :c:func:`PyObject_GetOptionalAttr` 和 "
4740+
":c:func:`PyObject_GetOptionalAttrString` 函数分别作为 :c:func:`PyObject_GetAttr` "
4741+
"和 :c:func:`PyObject_GetAttrString` 的替代。 这些新函数在对象中未找到所请求的属性时不会引发 "
4742+
":exc:`AttributeError`。 这些变体形式在属性缺失不应被视为执行失败的场合下更为方便和快速。 （由 Serhiy Storchaka "
4743+
"在 :gh:`106521` 中贡献。）"
47274744

47284745
#: ../../whatsnew/3.13.rst:2133
47294746
msgid ""
47304747
"Add the :c:func:`PyErr_FormatUnraisable` function as an extension to "
47314748
":c:func:`PyErr_WriteUnraisable` that allows customizing the warning message."
47324749
" (Contributed by Serhiy Storchaka in :gh:`108082`.)"
47334750
msgstr ""
4751+
"增加了 :c:func:`PyErr_FormatUnraisable` 函数作为对 :c:func:`PyErr_WriteUnraisable` "
4752+
"的扩展，它允许自定义警告消息。 （由 Serhiy Storchaka 在 :gh:`108082` 中贡献。）"
47344753

47354754
#: ../../whatsnew/3.13.rst:2138
47364755
msgid ""
47374756
"Add new functions that return a :term:`strong reference` instead of a "
47384757
":term:`borrowed reference` for frame locals, globals, and builtins, as part "
47394758
"of :ref:`PEP 667 <whatsnew313-locals-semantics>`:"
47404759
msgstr ""
4760+
"作为 :ref:`PEP 667 <whatsnew313-locals-semantics>` 的一部分，增加了一组针对帧的 locals, "
4761+
"globals 和 builtins 返回 :term:`strong reference` 而不是 :term:`borrowed "
4762+
"reference` 的函数："
47414763

47424764
#: ../../whatsnew/3.13.rst:2142
47434765
msgid ""
@@ -4815,6 +4837,8 @@ msgid ""
48154837
":c:func:`PyLong_AsLong`, but stores the result in a C :c:expr:`int` instead "
48164838
"of a C :c:expr:`long`. (Contributed by Victor Stinner in :gh:`108014`.)"
48174839
msgstr ""
4840+
"增加了 :c:func:`PyLong_AsInt` 函数。 其行为类似于 :c:func:`PyLong_AsLong`，但会将结果存储于一个 C "
4841+
":c:expr:`int` 而不是 C :c:expr:`long` 。 （由 Victor Stinner 在 :gh:`108014` 中贡献。）"
48184842

48194843
#: ../../whatsnew/3.13.rst:2179
48204844
msgid ""
@@ -4823,6 +4847,9 @@ msgid ""
48234847
"converting between native integer types and Python :class:`int` objects. "
48244848
"(Contributed by Steve Dower in :gh:`111140`.)"
48254849
msgstr ""
4850+
"增加了 :c:func:`PyLong_AsNativeBytes`, :c:func:`PyLong_FromNativeBytes` 和 "
4851+
":c:func:`PyLong_FromUnsignedNativeBytes` 等函数以简化原生整数类型与 Python :class:`int` "
4852+
"对象之间的转换。 （由 Steve Dower 在 :gh:`111140` 中贡献。）"
48264853

48274854
#: ../../whatsnew/3.13.rst:2185
48284855
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0