8000 [po] auto sync · python/python-docs-zh-cn@7bc0cfb · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 7bc0cfb

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent dfdecdc commit 7bc0cfb

File tree

2 files changed

+30
-1
lines changed

‎.stat.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "81.25%", "updated_at": "2025-04-02T16:57:18Z"}
1+
{"translation": "81.27%", "updated_at": "2025-04-04T07:55:34Z"}

‎whatsnew/3.13.po

Lines changed: 29 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3565,6 +3565,12 @@ msgid ""
35653565
"fields, use ``class TD(TypedDict): pass`` or ``TD = TypedDict(\"TD\", {})``."
35663566
" (Contributed by Alex Waygood in :gh:`105566` and :gh:`105570`.)"
35673567
msgstr ""
3568+
"弃用当创建 :class:`~typing.NamedTuple` 或 :class:`typing.TypedDict` 类时省略 *fields* "
3569+
"形参的做法，并弃用将 ``None`` 传给这两种类型的 *fields* 形参的做法。 Python 3.15 将要求以一个有效的序列作为 "
3570+
"*fields* 形参。 要创建具有零个字段的 NamedTuple 类，请使用 ``class NT(NamedTuple): pass`` 或 "
3571+
"``NT = NamedTuple(\"NT\", ())``。 要创建具有零人字段的 TypedDict 类，请使用 ``class "
3572+
"TD(TypedDict): pass`` 或 ``TD = TypedDict(\"TD\", {})``。 （由 Alex Waygood 在 "
3573+
":gh:`105566` 和 :gh:`105570` 中贡献。）"
35683574

35693575
#: ../../whatsnew/3.13.rst:1991
35703576
msgid ""
@@ -3573,6 +3579,8 @@ msgid ""
35733579
" it has yet to be supported by any major type checker. (Contributed by Alex "
35743580
"Waygood in :gh:`106309`.)"
35753581
msgstr ""
3582+
"弃用 :func:`typing.no_type_check_decorator` 装饰器函数，将在 Python 3.15 中被移除。 存在于 "
3583+
":mod:`typing` 模块中八年之后，它仍未被任何主要类型检查器所支持。 （由 Alex Waygood 在 :gh:`106309` 中贡献。）"
35763584

35773585
#: ../../whatsnew/3.13.rst:1997
35783586
msgid ""
@@ -3582,6 +3590,9 @@ msgid ""
35823590
"Python 3.18. Use the new :ref:`type parameter syntax <type-params>` instead."
35833591
" (Contributed by Michael The in :gh:`107116`.)"
35843592
msgstr ""
3593+
"弃用 :data:`typing.AnyStr`。 在 Python 3.16 中，它将从 ``typing.__all__`` "
3594+
"移除，当它被导入或被访问时将会发出 :exc:`DeprecationWarning`。 它将在 Python 3.18 中被完全移除。 请改用新的 "
3595+
":ref:`类型形参语法 <type-params>`。 （由 Michael The 在 :gh:`107116` 中贡献。）"
35853596

35863597
#: ../../whatsnew/3.13.rst:2005
35873598
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:93
@@ -4500,6 +4511,9 @@ msgid ""
45004511
" optimize closing of generators. (Contributed by Irit Katriel in "
45014512
":gh:`111354`.)"
45024513
msgstr ""
4514+
"现在 :opcode:`YIELD_VALUE` 的操作数在 yield 是 yield-from 或 await 的一部分时为 ``1``，否则为 "
4515+
"``0``。 :opcode:`RESUME` 的操作数被修改为增加一个比特位来指明 except-depth 是否为 "
4516+
"1，这是优化生成器的关闭所需要的。 （由 Irit Katriel 在 :gh:`111354` 中贡献。）"
45034517

45044518
#: ../../whatsnew/3.13.rst:2034
45054519
msgid "C API Changes"
@@ -4743,6 +4757,10 @@ msgid ""
47434757
"``Py_GetConstant(Py_CONSTANT_ZERO)`` returns a strong reference to the "
47444758
"constant zero. (Contributed by Victor Stinner in :gh:`115754`.)"
47454759
msgstr ""
4760+
"增加了 :c:func:`Py_GetConstant` 和 :c:func:`Py_GetConstantBorrowed` 函数用来获取对常量的 "
4761+
":term:`强引用 <strong reference>` 或 :term:`借入引用 <borrowed reference>`。 "
4762+
"例如，``Py_GetConstant(Py_CONSTANT_ZERO)`` 将返回一个对常量零的强引用。 （由 Victor Stinner 在 "
4763+
":gh:`115754` 中贡献。）"
47464764

47474765
#: ../../whatsnew/3.13.rst:2155
47484766
msgid ""
@@ -4751,27 +4769,38 @@ msgid ""
47514769
" of a :term:`borrowed reference`. (Contributed by Victor Stinner in "
47524770
":gh:`105922`.)"
47534771
msgstr ""
4772+
"增加了 :c:func:`PyImport_AddModuleRef` 函数作为 :c:func:`PyImport_AddModule` "
4773+
"的替代，它将返回一个 :term:`strong reference` 而不是 :term:`borrowed reference`。 （由 "
4774+
"Victor Stinner 在 :gh:`105922` 中贡献。）"
47544775

47554776
#: ../../whatsnew/3.13.rst:2160
47564777
msgid ""
47574778
"Add the :c:func:`Py_IsFinalizing` function to check whether the main Python "
47584779
"interpreter is :term:`shutting down <interpreter shutdown>`. (Contributed by"
47594780
" Victor Stinner in :gh:`108014`.)"
47604781
msgstr ""
4782+
"增加了 :c:func:`Py_IsFinalizing` 函数用于检测主 Python 解释器是否 :term:`正在关闭 <interpreter "
4783+
"shutdown>`。 （由 Victor Stinner 在 :gh:`108014` 中贡献。）"
47614784

47624785
#: ../../whatsnew/3.13.rst:2165
47634786
msgid ""
47644787
"Add the :c:func:`PyList_GetItemRef` function as a replacement for "
47654788
":c:func:`PyList_GetItem` that returns a :term:`strong reference` instead of "
47664789
"a :term:`borrowed reference`. (Contributed by Sam Gross in :gh:`114329`.)"
47674790
msgstr ""
4791+
"增加了 :c:func:`PyList_GetItemRef` 函数作为 :c:func:`PyList_GetItem` 的替代，它将返回一个 "
4792+
":term:`strong reference` 而不是 :term:`borrowed reference`。 （由 Sam Gross 在 "
4793+
":gh:`114329` 中贡献。）"
47684794

47694795
#: ../../whatsnew/3.13.rst:2170
47704796
msgid ""
47714797
"Add the :c:func:`PyList_Extend` and :c:func:`PyList_Clear` functions, "
47724798
"mirroring the Python :meth:`!list.extend` and :meth:`!list.clear` methods. "
47734799
"(Contributed by Victor Stinner in :gh:`111138`.)"
47744800
msgstr ""
4801+
"增加了 :c:func:`PyList_Extend` 和 :c:func:`PyList_Clear` 函数，对应于 Python "
4802+
":meth:`!list.extend` 和 :meth:`!list.clear` 方法。 （由 Victor Stinner 在 "
4803+
":gh:`111138` 中贡献。）"
47754804

47764805
#: ../../whatsnew/3.13.rst:2174
47774806
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0