8000 [po] auto sync · python/python-docs-zh-cn@6b95fda · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 6b95fda

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent b594f57 commit 6b95fda

File tree

28 files changed

+428
-340
lines changed

28 files changed

+428
-340
lines changed

‎.stat.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "92.28%", "updated_at": "2024-05-03T08:09:58Z"}
1+
{"translation": "92.29%", "updated_at": "2024-05-03T14:11:27Z"}

‎c-api/init.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,17 +11,17 @@
1111
# Jing Li <tes286.lijing@gmail.com>, 2022
1212
# 高乐喆 <gaolezhe@outlook.com>, 2023
1313
# Bryan不可思议, 2023
14-
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
1514
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
15+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
1616
#
1717
#, fuzzy
1818
msgid ""
1919
msgstr ""
2020
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
22-
"POT-Creation-Date: 2024-02-03 01:01+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 23:55+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:49+0000\n"
24-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
24+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
2525
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2626
"MIME-Version: 1.0\n"
2727
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgid ""
462462
"handlers, which might be useful when Python is embedded."
463463
msgstr ""
464464
"如果 *initsigs* 为 ``1`` 则该函数的工作方式与 :c:func:`Py_Initialize` 类似。 如果 *initsigs* 为"
465-
" ``0``，它将跳过信号处理句柄的初始化注册，这在嵌入 Python 时可能会很有用处。"
465+
" ``0``，它将跳过信号处理器的初始化注册，这在嵌入 Python 时可能会很有用处。"
466466

467467
#: ../../c-api/init.rst:269
468468
msgid ""
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr ""
560560
msgid ""
561561
"Note that :data:`sys.stderr` always uses the \"backslashreplace\" error "
562562
"handler, regardless of this (or any other) setting."
563-
msgstr "请注意无论是否有此设置（或任何其他设置），:data:`sys.stderr` 都会使用 \"backslashreplace\" 错误处理句柄。"
563+
msgstr "请注意无论是否有此设置（或任何其他设置），:data:`sys.stderr` 都会使用 \"backslashreplace\" 错误处理器。"
564564

565565
#: ../../c-api/init.rst:339
566566
msgid ""

‎c-api/init_config.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,17 +7,17 @@
77
# ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021
88
# meowmeowcat <meowmeowcat1211@gmail.com>, 2021
99
# Lu <lu2github@gmail.com>, 2022
10-
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
1110
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
11+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
1212
#
1313
#, fuzzy
1414
msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 00:12+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 23:55+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:49+0000\n"
20-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
20+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
2121
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2222
"MIME-Version: 1.0\n"
2323
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr "应用 :ref:`路径配置 <init-path-config>`；"
13511351

13521352
#: ../../c-api/init_config.rst:990
13531353
msgid "Install signal handlers;"
1354-
msgstr "安装信号处理句柄；"
1354+
msgstr "安装信号处理器；"
13551355

13561356
#: ../../c-api/init_config.rst:991
13571357
msgid ""

‎c-api/sys.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,21 +1,21 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
77
# ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2020
8-
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022
98
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
9+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
1010
#
1111
#, fuzzy
1212
msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-12-01 23:30+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 23:55+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:51+0000\n"
18-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
18+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
1919
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
2121
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgid ""
160160
"functions directly! :c:type:`PyOS_sighandler_t` is a typedef alias for "
161161
":c:type:`void (\\*)(int)`."
162162
msgstr ""
163-
"返回当前用于信号 *i* 的信号处理句柄。 这是一个对 :c:func:`sigaction` 或 :c:func:`signal` 简单包装器。 "
163+
"返回当前用于信号 *i* 的信号处理器。 这是一个对 :c:func:`sigaction` 或 :c:func:`signal` 简单包装器。 "
164164
"请不要直接调用那两个函数！ :c:type:`PyOS_sighandler_t` 是对应于 :c:type:`void (\\*)(int)` 的 "
165165
"typedef 别名。"
166166

@@ -172,7 +172,7 @@ msgid ""
172172
":c:type:`PyOS_sighandler_t` is a typedef alias for :c:type:`void "
173173
"(\\*)(int)`."
174174
msgstr ""
175-
"将用于信号 *i* 的信号处理句柄设为 *h*；返回旧的信号处理句柄。 这是一个对 :c:func:`sigaction` 或 "
175+
"将用于信号 *i* 的信号处理器设为 *h*；返回旧的信号处理器。 这是一个对 :c:func:`sigaction` 或 "
176176
":c:func:`signal` 的简单包装器。 请不要直接调用那两个函数！ :c:type:`PyOS_sighandler_t` 是对应于 "
177177
":c:type:`void (\\*)(int)` 的 typedef 别名。"
178178

‎c-api/type.po

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,22 +1,22 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
77
# ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2020
88
# stone jing <stonejing1817@gmail.com>, 2020
9-
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022
9+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
1010
#
1111
#, fuzzy
1212
msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 23:55+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:51+0000\n"
18-
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022\n"
19-
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
18+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
19+
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
2121
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2222
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgid ""
107107
"object. Use Python's default memory allocation mechanism to allocate a new "
108108
"instance and initialize all its contents to ``NULL``."
109109
msgstr ""
110-
"类型对象的 :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc` 槽位的通用处理句柄。 请使用 Python "
110+
"类型对象的 :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc` 槽位的通用处理器。 请使用 Python "
111111
"的默认内存分配机制来分配一个新的实例并将其所有内容初始化为 ``NULL``。"
112112

113113
#: ../../c-api/type.rst:88
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid ""
116116
"object. Create a new instance using the type's "
117117
":c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc` slot."
118118
msgstr ""
119-
"类型对象的 :c:member:`~PyTypeObject.tp_new` 槽位的通用处理句柄。 请使用类型的 "
119+
"类型对象的 :c:member:`~PyTypeObject.tp_new` 槽位的通用处理器。 请使用类型的 "
120120
":c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc` 槽位来创建一个新的实例。"
121121

122122
#: ../../c-api/type.rst:93

‎c-api/typeobj.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,17 +14,17 @@
1414
# Bryan不可思议, 2023
1515
# Nyuan Zhang, 2023
1616
# Kevin Deng <kevindeng55+transifex@gmail.com>, 2024
17-
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
1817
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
18+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
1919
#
2020
#, fuzzy
2121
msgid ""
2222
msgstr ""
2323
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
2424
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
25-
"POT-Creation-Date: 2024-04-15 08:14+0000\n"
25+
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 23:55+0000\n"
2626
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:51+0000\n"
27-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
27+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
2828
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2929
"MIME-Version: 1.0\n"
3030
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgid ""
18341834
msgstr ""
18351835
"一个可选的实现内置 :func:`str` 操作的函数的指针。 （请注意 :class:`str` 现在是一个类型，:func:`str` "
18361836
"是调用该类型的构造器。 该构造器将调用 :c:func:`PyObject_Str` 执行实际操作，而 :c:func:`PyObject_Str` "
1837-
"将调用该处理句柄。）"
1837+
"将调用该处理器。）"
18381838

18391839
#: ../../c-api/typeobj.rst:920
18401840
msgid "The signature is the same as for :c:func:`PyObject_Str`::"
@@ -2883,7 +2883,7 @@ msgid ""
28832883
msgstr ""
28842884
":c:member:`~PyTypeObject.tp_new` 函数应当调用 ``subtype->tp_alloc(subtype, "
28852885
"nitems)`` 来为对象分配空间，然后只执行绝对有必要的进一步初始化操作。 可以安全地忽略或重复的初始化操作应当放在 "
2886-
":c:member:`~PyTypeObject.tp_init` 处理句柄中。 一个关键的规则是对于不可变类型来说，所有初始化操作都应当在 "
2886+
":c:member:`~PyTypeObject.tp_init` 处理器中。 一个关键的规则是对于不可变类型来说，所有初始化操作都应当在 "
28872887
":c:member:`~PyTypeObject.tp_new` 中发生，而对于可变类型，大部分初始化操作都应当推迟到 "
28882888
":c:member:`~PyTypeObject.tp_init` 再执行。"
28892889

‎c-api/unicode.po

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,8 +8,8 @@
88
# 1lin24 <1lin24@sina.com>, 2020
99
# ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2020
1010
# 高乐喆 <gaolezhe@outlook.com>, 2023
11-
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
1211
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
12+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
1313
#
1414
#, fuzzy
1515
msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1919
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 23:55+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:51+0000\n"
21-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
21+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
2222
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2323
"MIME-Version: 1.0\n"
2424
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1019,9 +1019,9 @@ msgid ""
10191019
"``\"strict\"`` error handler if *errors* is ``NULL``. *str* must end with a"
10201020
" null character but cannot contain embedded null characters."
10211021
msgstr ""
1022-
"解码字符串在 Android 和 VxWorks 上使用 UTF-8，在其他平台上则使用当前语言区域编码格式。 支持的错误处理句柄有 "
1022+
"解码字符串在 Android 和 VxWorks 上使用 UTF-8，在其他平台上则使用当前语言区域编码格式。 支持的错误处理器有 "
10231023
"``\"strict\"`` 和 ``\"surrogateescape\"`` (:pep:`383`)。 如果 *errors* 为 "
1024-
"``NULL`` 则解码器将使用 ``\"strict\"`` 错误处理句柄。 *str* 必须以一个空字符结束但不可包含嵌入的空字符。"
1024+
"``NULL`` 则解码器将使用 ``\"strict\"`` 错误处理器。 *str* 必须以一个空字符结束但不可包含嵌入的空字符。"
10251025

10261026
#: ../../c-api/unicode.rst:796
10271027
msgid ""
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgid ""
10451045
":c:func:`Py_DecodeLocale` was used for the ``surrogateescape``, and the "
10461046
"current locale encoding was used for ``strict``."
10471047
msgstr ""
1048-
"此函数现在也会为 ``surrogateescape`` 错误处理句柄使用当前语言区域编码格式，但在 Android 上例外。 "
1048+
"此函数现在也会为 ``surrogateescape`` 错误处理器使用当前语言区域编码格式，但在 Android 上例外。 "
10491049
"在之前版本中，:c:func:`Py_DecodeLocale` 将被用于 ``surrogateescape``，而当前语言区域编码格式将被用于 "
10501050
"``strict``。"
10511051

@@ -1063,9 +1063,9 @@ msgid ""
10631063
"``\"strict\"`` error handler if *errors* is ``NULL``. Return a "
10641064
":class:`bytes` object. *unicode* cannot contain embedded null characters."
10651065
msgstr ""
1066-
"编码 Unicode 对象在 Android 和 VxWorks 上使用 UTF-8，在其他平台上使用当前语言区域编码格式。 支持的错误处理句柄有 "
1066+
"编码 Unicode 对象在 Android 和 VxWorks 上使用 UTF-8，在其他平台上使用当前语言区域编码格式。 支持的错误处理器有 "
10671067
"``\"strict\"`` 和 ``\"surrogateescape\"`` (:pep:`383`)。 如果 *errors* 为 "
1068-
"``NULL`` 则编码器将使用 ``\"strict\"`` 错误处理句柄。 返回一个 :class:`bytes` 对象。 *unicode* "
1068+
"``NULL`` 则编码器将使用 ``\"strict\"`` 错误处理器。 返回一个 :class:`bytes` 对象。 *unicode* "
10691069
"不可包含嵌入的空字符。"
10701070

10711071
#: ../../c-api/unicode.rst:832
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgid ""
10861086
":c:func:`Py_EncodeLocale` was used for the ``surrogateescape``, and the "
10871087
"current locale encoding was used for ``strict``."
10881088
msgstr ""
1089-
"此函数现在也会为 ``surrogateescape`` 错误处理句柄使用当前语言区域编码格式，但在 Android 上例外。 "
1089+
"此函数现在也会为 ``surrogateescape`` 错误处理器使用当前语言区域编码格式，但在 Android 上例外。 "
10901090
"在之前版本中，:c:func:`Py_EncodeLocale` 将被用于 ``surrogateescape``，而当前语言区域编码格式将被用于 "
10911091
"``strict``。"
10921092

0 commit comments

Comments
 (0)
0