python
diff --git a/‎.stat.json
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎.stat.json
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎whatsnew/3.5.po
Lines changed: 18 additions & 1 deletion b/‎whatsnew/3.5.po
Lines changed: 18 additions & 1 deletion
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "91.91%", "updated_at": "2024-03-07T03:20:59Z"}
+{"translation": "91.93%", "updated_at": "2024-03-07T08:21:59Z"}
@@ -2888,13 +2888,17 @@ msgid ""
 "specify the time unit for the timer output.  Supported options are ``usec``,"
 " ``msec``, or ``sec``.  (Contributed by Julian Gindi in :issue:`18983`.)"
 msgstr ""
+"新增的命令行选项 ``-u`` 或 :samp:`--unit={U}` 可被用于指定计时器输出的时间单位。 受支持的选项有 ``usec``, "
+"``msec`` 或 ``sec``。 （由 Julian Gindi 在 :issue:`18983` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1930
 msgid ""
 "The :func:`~timeit.timeit` function has a new *globals* parameter for "
 "specifying the namespace in which the code will be running. (Contributed by "
 "Ben Roberts in :issue:`2527`.)"
 msgstr ""
+":func:`~timeit.timeit` 函数新增了 *globals* 形参用于指定代码运行所在的命名空间。 （由 Ben Roberts 在 "
+":issue:`2527` 中贡献。）.)"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1936
 msgid "tkinter"
@@ -3005,13 +3009,17 @@ msgid ""
 "objects to raise :exc:`AttributeError` on attribute names starting with "
 "``\"assert\"``. (Contributed by Kushal Das in :issue:`21238`.)"
 msgstr ""
+"类构造器新增了 *unsafe* 形参，它可导致模拟对象在名称以 ``\"assert\"`` 打头的属性名上引发 "
+":exc:`AttributeError`。 （由 Kushal Das 在 :issue:`21238` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2012
 msgid ""
 "A new :meth:`Mock.assert_not_called() "
 "<unittest.mock.Mock.assert_not_called>` method to check if the mock object "
 "was called. (Contributed by Kushal Das in :issue:`21262`.)"
 msgstr ""
+"新增了 :meth:`Mock.assert_not_called() <unittest.mock.Mock.assert_not_called>` "
+"方法用于检测模拟对象是否已被调用。 （由 Kushal Das 在 :issue:`21262` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2016
 msgid ""
@@ -3020,6 +3028,9 @@ msgid ""
 "(Contributed by Johannes Baiter in :issue:`20968`, and Håkan Lövdahl in "
 ":issue:`23581` and :issue:`23568`.)"
 msgstr ""
+"现在 :class:`~unittest.mock.MagicMock` 类已支持 :meth:`__truediv__`, "
+":meth:`__divmod__` 和 :meth:`__matmul__` 运算符。 （由 Johannes Baiter 在 "
+":issue:`20968` 中贡献，并由 Håkan Lövdahl 在 :issue:`23581` 和 :issue:`23568` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2021
 msgid ""
@@ -3778,12 +3789,14 @@ msgid ""
 "value is always an :class:`int`. (Contributed by Akira Li in "
 ":issue:`19940`.)"
 msgstr ""
+"根据 :rfc:`5280`，现在 :func:`ssl.cert_time_to_seconds` 函数会将输入的时间解读为 UTC 而不是本地时间。"
+" 此外，其返回值必须为 :class:`int`。 （由 Akira Li 在 :issue:`19940` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2486
 msgid ""
 "The ``pygettext.py`` Tool now uses the standard +NNNN format for timezones "
 "in the POT-Creation-Date header."
-msgstr ""
+msgstr "现在 ``pygettext.py`` 工具将为 POT-Creation-Date 标头中的时区使用标准的 +NNNN 格式。"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2489
 msgid ""
@@ -3792,13 +3805,17 @@ msgid ""
 "(test) program depends on patching the module-level variable to capture the "
 "debug output, you will need to update it to capture sys.stderr instead."
 msgstr ""
+"现在 :mod:`smtplib` 模块对于调试输出将使用 :data:`sys.stderr` 而不是之前的模块级 :data:`stderr` "
+"变量。 如果你的（测试）程序依赖于对模块级变量打补丁来捕获调试输出，你将需要更新代码将其改为捕获 sys.stderr。"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2494
 msgid ""
 "The :meth:`str.startswith` and :meth:`str.endswith` methods no longer return"
 " ``True`` when finding the empty string and the indexes are completely out "
 "of range.  (Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`24284`.)"
 msgstr ""
+"当发现空字符串且索引完全超出范围时 :meth:`str.startswith` 和 :meth:`str.endswith` 方法将不再返回 "
+"``True``。 （由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`24284` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2498
 msgid ""
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "91.91%", "updated_at": "2024-03-07T03:20:59Z"}`
	`1`	`+{"translation": "91.93%", "updated_at": "2024-03-07T08:21:59Z"}`