[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 6333b1da3ca5 · 2024-07-15T15:09:54.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "92.76%", "updated_at": "2024-07-15T14:09:17Z"}
+{"translation": "92.77%", "updated_at": "2024-07-15T15:09:54Z"}
diff --git a/whatsnew/3.0.po b/whatsnew/3.0.po
@@ -264,6 +264,8 @@ msgid ""
 " the truncating behavior.  (The latter syntax has existed for years, at "
 "least since Python 2.2.)"
 msgstr ""
+":pep:`238`: 像 ``1/2`` 这样的表达式将返回一个浮点数。 请使用 ``1//2`` 来得到取整的行为。 "
+"（后面这种语法已存在多年，至少从 Python 2.2 起就有了。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.0.rst:217
 msgid ""
@@ -274,13 +276,18 @@ msgid ""
 ":data:`sys.maxint` in previous releases on the same platform (assuming the "
 "same build options)."
 msgstr ""
+":data:`sys.maxint` 常量已被删除，因为整数值不再有限制。 不过，:data:`sys.maxsize` "
+"仍可用作大于任何实际列表或字符串索引的整数。 它符合实现的“自然”整数大小，通常与同一平台上以前版本中的 :data:`sys.maxint` "
+"相同（假设使用相同的构建选项）。"
 
 #: ../../whatsnew/3.0.rst:224
 msgid ""
 "The :func:`repr` of a long integer doesn't include the trailing ``L`` "
 "anymore, so code that unconditionally strips that character will chop off "
 "the last digit instead.  (Use :func:`str` instead.)"
 msgstr ""
+"长整数的 :func:`repr` 不再包括尾部的 ``L``，因此无条件地删除该字符的代码会删除最后一位数字。 （请使用 :func:`str` "
+"代替。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.0.rst:228
 msgid ""
@@ -294,7 +301,7 @@ msgstr "文本与数据而不是 Unicode 与 8 比特位"
 #: ../../whatsnew/3.0.rst:234
 msgid ""
 "Everything you thought you knew about binary data and Unicode has changed."
-msgstr ""
+msgstr "你对二进制数据和 Unicode 的所有认知都已改变。"
 
 #: ../../whatsnew/3.0.rst:237
 msgid ""
@@ -325,7 +332,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can no longer use ``u\"...\"`` literals for Unicode text. However, you "
 "must use ``b\"...\"`` literals for binary data."
-msgstr ""
+msgstr "你不能再使用 ``u\"...\"`` 字面值来表示 Unicode 文本。 不过，你必须使用 ``b\"...\"`` 字面值来表示二进制数据。"
 
 #: ../../whatsnew/3.0.rst:261
 msgid ""
