[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 5f7c98cb3060 · 2025-04-27T14:17:51.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "83.11%", "updated_at": "2025-04-27T07:17:54Z"}
+{"translation": "83.12%", "updated_at": "2025-04-27T14:17:50Z"}
diff --git a/whatsnew/3.0.po b/whatsnew/3.0.po
@@ -1136,6 +1136,9 @@ msgid ""
 " except for this latter category is to use :keyword:`except` "
 ":exc:`Exception`."
 msgstr ""
+"几乎所有异常实际上都应当派生自 :exc:`Exception`；:exc:`BaseException` "
+"仅应当被用作那些仅应当在最高层级中处理的异常的基类，如 :exc:`SystemExit` 或 :exc:`KeyboardInterrupt`。 "
+"处理除了后面这一类之外的所有异常的推荐写法是使用 :keyword:`except` :exc:`Exception`。"
 
 #: ../../whatsnew/3.0.rst:705
 msgid ":exc:`StandardError` was removed."
@@ -1163,6 +1166,9 @@ msgid ""
 "{variable}`.  Moreover, the *variable* is explicitly deleted when the "
 ":keyword:`except` block is left."
 msgstr ""
+":pep:`3110`: 捕获异常。 你现在必须使用 :samp:`except {SomeException} as {variable}` 而不是 "
+":samp:`except {SomeException}, {variable}`。 此外，*variable* 会在离开 "
+":keyword:`except` 代码块时被显式地删除。"
 
 #: ../../whatsnew/3.0.rst:722
 msgid ""
