[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 56bb103eb73b · 2024-04-19T03:09:24.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "91.94%", "updated_at": "2024-04-19T02:16:43Z"}
+{"translation": "91.95%", "updated_at": "2024-04-19T03:09:23Z"}
diff --git a/whatsnew/3.4.po b/whatsnew/3.4.po
@@ -1731,6 +1731,8 @@ msgid ""
 "which adds support for functions compiled with Cython.  (Contributed by "
 "Stefan Behnel and Yury Selivanov in :issue:`17159`.)"
 msgstr ""
+"现在 :func:`~inspect.signature` 支持 CPython 函数的鸭子类型，它增加了对使用 Cython 编译的函数的支持。 （由"
+" Stefan Behnel 和 Yury Selivanov 在 :issue:`17159` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1059
 msgid "ipaddress"
@@ -1744,13 +1746,17 @@ msgid ""
 "by the normal standard library requirements to maintain backwards "
 "compatibility."
 msgstr ""
+":mod:`ipaddress` 已在 Python 3.3 中作为 :term:`provisional API` 被添加到标准库。 随着 "
+"Python 3.4 的发布，此限定已被移除：现在 :mod:`ipaddress` 属于稳定 API，由常规的标准库需求所覆盖以维护向下兼容性。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1067
 msgid ""
 "A new :attr:`~ipaddress.IPv4Address.is_global` property is ``True`` if an "
 "address is globally routeable.  (Contributed by Peter Moody in "
 ":issue:`17400`.)"
 msgstr ""
+"如果一个地址是全局可路由的则新增的 :attr:`~ipaddress.IPv4Address.is_global` 属性将为 ``True``。 （由"
+" Peter Moody 在 :issue:`17400` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1073
 msgid "logging"
@@ -3918,6 +3924,10 @@ msgid ""
 "string allocated by :c:func:`PyMem_Malloc` or :c:func:`PyMem_Realloc` "
 "(:issue:`16742`)"
 msgstr ""
+"现在 :c:data:`PyOS_ReadlineFunctionPointer` 回调的结果必须是一个由 "
+":c:func:`PyMem_RawMalloc` 或 :c:func:`PyMem_RawRealloc` 分配的字符串，或者如果发生错误则为 "
+"``NULL``，而不是由 :c:func:`PyMem_Malloc` 或 :c:func:`PyMem_Realloc` 分配的字符串 "
+"(:issue:`16742`)"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:2510
 msgid ""
