python
diff --git a/‎.stat.json‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎.stat.json‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎library/doctest.po‎
Lines changed: 11 additions & 8 deletions b/‎library/doctest.po‎
Lines changed: 11 additions & 8 deletions
diff --git a/‎library/http.server.po‎
Lines changed: 6 additions & 1 deletion b/‎library/http.server.po‎
Lines changed: 6 additions & 1 deletion
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "81.08%", "updated_at": "2025-03-22T23:55:42Z"}
+{"translation": "81.10%", "updated_at": "2025-03-23T01:19:55Z"}
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is also a command line shortcut for running :func:`testmod`, see "
 "section :ref:`doctest-cli`."
-msgstr ""
+msgstr "另外还有一个运行 :func:`testmod` 的命令行快捷方式，参见 :ref:`doctest-cli` 一节。"
 
 #: ../../library/doctest.rst:179
 msgid ""
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is also a command line shortcut for running :func:`testfile`, see "
 "section :ref:`doctest-cli`."
-msgstr ""
+msgstr "另外还有一个运行 :func:`testfile` 的命令行快捷方式，参见 :ref:`doctest-cli` 一节。"
 
 #: ../../library/doctest.rst:243
 msgid ""
@@ -491,22 +491,22 @@ msgstr "关于 :func:`testfile` 的更多信息，请参见 :ref:`doctest-basic-
 
 #: ../../library/doctest.rst:249
 msgid "Command-line Usage"
-msgstr ""
+msgstr "命令行用法"
 
 #: ../../library/doctest.rst:251
 msgid ""
 "The :mod:`doctest` module can be invoked as a script from the command line:"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`doctest` 模块可以在命令行下作为一个脚本来唤起："
 
 #: ../../library/doctest.rst:253
 msgid "python -m doctest [-v] [-o OPTION] [-f] file [file ...]"
-msgstr ""
+msgstr "python -m doctest [-v] [-o OPTION] [-f] file [file ...]"
 
 #: ../../library/doctest.rst:261
 msgid ""
 "Detailed report of all examples tried is printed to standard output, along "
 "with assorted summaries at the end::"
-msgstr ""
+msgstr "所有尝试过的例子的详细报告将被打印到标准输出，最后还会带上各种总结::"
 
 #: ../../library/doctest.rst:264
 msgid "python -m doctest -v example.py"
@@ -518,12 +518,15 @@ msgid ""
 ":func:`testmod` on it. Note that this may not work correctly if the file is "
 "part of a package and imports other submodules from that package."
 msgstr ""
+"这会将 :file:`example.py` 作为独立模块导入并对其运行 :func:`testmod`。 "
+"请注意如果文件是某个包的一部分并且从那个包导入了其他子模块则此命令可能无法正确工作。"
 
 #: ../../library/doctest.rst:270
 msgid ""
 "If the file name does not end with :file:`.py`, :mod:`!doctest` infers that "
 "it must be run with :func:`testfile` instead::"
 msgstr ""
+"如果文件名不是以 :file:`.py` 结尾，:mod:`!doctest` 将推断它必须改用 :func:`testfile` 来运行::"
 
 #: ../../library/doctest.rst:273
 msgid "python -m doctest -v example.txt"
@@ -533,11 +536,11 @@ msgstr "python -m doctest -v example.txt"
 msgid ""
 "Option flags control various aspects of doctest's behavior, see section "
 ":ref:`doctest-options`."
-msgstr ""
+msgstr "控制 doctest 行为的各种不同方面，参见 :ref:`doctest-options` 一节。"
 
 #: ../../library/doctest.rst:284
 msgid "This is shorthand for ``-o FAIL_FAST``."
-msgstr ""
+msgstr "这是 ``-o FAIL_FAST`` 的简写形式。"
 
 #: ../../library/doctest.rst:292
 msgid "How It Works"
 
@@ -752,6 +752,8 @@ msgid ""
 "interfaces. For example, the following command causes the server to bind to "
 "localhost only::"
 msgstr ""
+"指定一个它要绑定的特定地址。 IPv4 和 IPv6 地址均受到支持。 在默认情况下，服务器会将自己绑定到所有接口。 例如，以下命令将使服务器仅绑定 "
+"localhost::"
 
 #: ../../library/http.server.rst:500
 msgid "python -m http.server --bind 127.0.0.1"
@@ -766,7 +768,7 @@ msgid ""
 "Specifies a directory to which it should serve the files. By default, the "
 "server uses the current directory. For example, the following command uses a"
 " specific directory::"
-msgstr ""
+msgstr "指定一个它要提供文件服务的目录。 在默认情况下，服务器会使用当前目录。 例如，以下命令将使用一个特定地址::"
 
 #: ../../library/http.server.rst:513
 msgid "python -m http.server --directory /tmp/"
@@ -778,6 +780,7 @@ msgid ""
 "the server is conformant to HTTP/1.0. For example, the following command "
 "runs an HTTP/1.1 conformant server::"
 msgstr ""
+"指定一个服务器所采用的 HTTP 版本。 在默认情况下，服务器会采用 HTTP/1.0。 例如，以下命令将运行一个采用 HTTP/1.1 的服务器::"
 
 #: ../../library/http.server.rst:523
 msgid "python -m http.server --protocol HTTP/1.1"
@@ -807,6 +810,8 @@ msgid ""
 " intended for use by untrusted clients and may be vulnerable to "
 "exploitation. Always use within a secure environment."
 msgstr ""
+":class:`CGIHTTPRequestHandler` 和 ``--cgi`` 命令行选项不适合不受信任的客户端使用且容易被恶意利用。 "
+"应当始终在安全的环境中使用。"
 
 #: ../../library/http.server.rst:549
 msgid "Security considerations"
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "81.08%", "updated_at": "2025-03-22T23:55:42Z"}`
	`1`	`+{"translation": "81.10%", "updated_at": "2025-03-23T01:19:55Z"}`