@@ -2205,6 +2205,10 @@ msgid ""
2205
2205
":meth:`~io.BufferedIOBase.write` is now guaranteed to send the data in full."
2206
2206
" (Contributed by Martin Panter in :issue:`26721`.)"
2207
2207
msgstr ""
2208
+ ":class:`~socketserver.StreamRequestHandler` 类的 "
2209
+ ":attr:`~socketserver.StreamRequestHandler.wfile` 属性现在实现了 "
2210
+ ":class:`io.BufferedIOBase` 可写接口。 特别地,现在调用 :meth:`~io.BufferedIOBase.write` "
2211
+ "会保证完整地发送数据。 (由 Martin Panter 在 :issue:`26721` 中贡献。)"
2208
2212
2209
2213
#: ../../whatsnew/3.6.rst:1445 ../../whatsnew/3.6.rst:2033
2210
2214
msgid "ssl"
@@ -2215,19 +2219,25 @@ msgid ""
2215
2219
":mod:`ssl` supports OpenSSL 1.1.0. The minimum recommend version is 1.0.2. "
2216
2220
"(Contributed by Christian Heimes in :issue:`26470`.)"
2217
2221
msgstr ""
2222
+ ":mod:`ssl` 已支持 OpenSSL 1.1.0。 最低的建议版本为 1.0.2。 (由 Christian Heimes 在 "
2223
+ ":issue:`26470` 中贡献。)"
2218
2224
2219
2225
#: ../../whatsnew/3.6.rst:1450
2220
2226
msgid ""
2221
2227
"3DES has been removed from the default cipher suites and ChaCha20 Poly1305 "
2222
2228
"cipher suites have been added. (Contributed by Christian Heimes in "
2223
2229
":issue:`27850` and :issue:`27766`.)"
2224
2230
msgstr ""
2231
+ "已从默认的密码套件中删除 3DES 并添加了 ChaCha20 Poly1305 密码套件。 (由 Christian Heimes 在 "
2232
+ ":issue:`27850` 和 :issue:`27766` 中贡献。)"
2225
2233
2226
2234
#: ../../whatsnew/3.6.rst:1454
2227
2235
msgid ""
2228
2236
":class:`~ssl.SSLContext` has better default configuration for options and "
2229
2237
"ciphers. (Contributed by Christian Heimes in :issue:`28043`.)"
2230
2238
msgstr ""
2239
+ ":class:`~ssl.SSLContext` 已具有更好的选项和密码配置。 (由 Christian Heimes 在 :issue:`28043`"
2240
+ " 中贡献。).)"
2231
2241
2232
2242
#: ../../whatsnew/3.6.rst:1458
2233
2243
msgid ""
@@ -2236,19 +2246,24 @@ msgid ""
2236
2246
" the initial handshake, reduce latency and improve performance (Contributed "
2237
2247
"by Christian Heimes in :issue:`19500` based on a draft by Alex Warhawk.)"
2238
2248
msgstr ""
2249
+ "SSL 会话可以通过新的 :class:`~ssl.SSLSession` 类从一个客户端连接复制到另一个。 TLS "
2250
+ "会话恢复可以加快初始握手过程、减少延迟并提升性能。 (由 Christian Heimes 根据 Alex Warhawk 的草案在 "
2251
+ ":issue:`19500` 中贡献。)"
2239
2252
2240
2253
#: ../../whatsnew/3.6.rst:1464
2241
2254
msgid ""
2242
2255
"The new :meth:`~ssl.SSLContext.get_ciphers` method can be used to get a list"
2243
2256
" of enabled ciphers in order of cipher priority."
2244
- msgstr ""
2257
+ msgstr "新的 :meth:`~ssl.SSLContext.get_ciphers` 方法可被用来获取按密码优先级排序的已启用密码列表。 "
2245
2258
2246
2259
#: ../../whatsnew/3.6.rst:1467
2247
2260
msgid ""
2248
2261
"All constants and flags have been converted to :class:`~enum.IntEnum` and "
2249
2262
":class:`~enum.IntFlags`. (Contributed by Christian Heimes in "
2250
2263
":issue:`28025`.)"
2251
2264
msgstr ""
2265
+ "所有常量和旗标都已被转换为 :class:`~enum.IntEnum` 和 :class:`~enum.IntFlags`。 (由 Christian"
2266
+ " Heimes 在 :issue:`28025` 中贡献。)"
2252
2267
2253
2268
#: ../../whatsnew/3.6.rst:1471
2254
2269
msgid ""
0 commit comments