[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 492369439ab0 · 2025-01-09T06:55:50.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "80.78%", "updated_at": "2025-01-08T15:56:11Z"}
+{"translation": "80.79%", "updated_at": "2025-01-09T06:55:49Z"}
diff --git a/using/mac.po b/using/mac.po
@@ -1,23 +1,23 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2021
 # Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2024
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2024
-# Kevin Deng <kevindeng55+transifex@gmail.com>, 2024
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
+# Kevin Deng <kevindeng55+transifex@gmail.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-27 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:51+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Kevin Deng <kevindeng55+transifex@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 "some other options."
 msgstr ""
 "有多种途径可为 macOS 获取 Python 。多家软件分发源均提供最新版 Python 的预编译版本。本文档的多数内容描述的是由 CPython "
-"发布团队于 `python.org 网站 <https://www.python.org/downloads/>` 中提供下载的 Python "
+"发布团队于 `python.org 网站 <https://www.python.org/downloads/>`_ 中提供下载的 Python "
 "版本。参见 :ref:`alternative_bundles` 获取其他选择。"
 
 #: ../../using/mac.rst:34
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid ""
 "For a default installation, double-click on the downloaded installer package"
 " file. This should launch the standard macOS Installer app and display the "
 "first of several installer windows steps."
-msgstr ""
+msgstr "如欲使用默认预设安装配置，请直接双击您所下载的安装包文件。这将开启 macOS 内置的标准安装器软件，窗口中会显示前几个安装步骤。"
 
 #: ../../using/mac.rst:63
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "80.78%", "updated_at": "2025-01-08T15:56:11Z"}`
	`1`	`+{"translation": "80.79%", "updated_at": "2025-01-09T06:55:49Z"}`