[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 45df51a09d79 · 2024-03-25T02:15:03.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "91.76%", "updated_at": "2024-03-25T01:30:26Z"}
+{"translation": "91.77%", "updated_at": "2024-03-25T02:15:03Z"}
diff --git a/whatsnew/3.4.po b/whatsnew/3.4.po
@@ -777,6 +777,8 @@ msgid ""
 "bootstrap ``pip`` if the automated bootstrapping into an installation or "
 "virtual environment was declined."
 msgstr ""
+"新增的 :mod:`ensurepip` 模块是用于 :pep:`453` 实现的主要基础设施。   "
+"在正常情况下最终用户不需要与此模块进行交互，但如果对安装版或虚拟环境的自动初始设置遭到拒绝则可使用它来手动初始设置 ``pip``。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:490
 msgid ""
@@ -1328,6 +1330,8 @@ msgid ""
 " is available for other implementations to use.  (Contributed by Brian "
 "Thorne in :issue:`12428`.)"
 msgstr ""
+"现在标准库中增加了 :func:`~functools.partial` 函数的纯 Python 版本；在 CPython 中它会被 C "
+"加速版本覆盖，但它以供其他实现来使用。 （由 Brian Thorne 在 :issue:`12428` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:885
 msgid "gc"
