8000 [po] auto sync · python/python-docs-zh-cn@45aead1 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 45aead1

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 765b787 commit 45aead1

File tree

2 files changed

+32
-8
lines changed

2 files changed

+32
-8
lines changed

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "80.27%", "updated_at": "2024-12-23T14:55:45Z"}
1+
{"translation": "80.30%", "updated_at": "2024-12-24T06:55:46Z"}

‎whatsnew/changelog.po‎

Lines changed: 31 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -181,6 +181,8 @@ msgid ""
181181
"pausing writes for the protocol when the buffer reaches the high water mark "
182182
"when using :meth:`asyncio.WriteTransport.writelines`."
183183
msgstr ""
184+
":gh:`127655`: 修正了 :class:`!asyncio.selector_events._SelectorSocketTransport`"
185+
" 传输当使用 :meth:`asyncio.WriteTransport.writelines` 时不在缓冲区到达高水位时暂停为协议写入的问题。"
184186

185187
#: ../../../build/NEWS:35 ../../../build/NEWS:183 ../../../build/NEWS:860
186188
#: ../../../build/NEWS:1042 ../../../build/NEWS:1301 ../../../build/NEWS:1414
@@ -234,14 +236,16 @@ msgstr "库"
234236
msgid ""
235237
":gh:`128062`: Revert the font of :mod:`turtledemo`'s menu bar to its default"
236238
" value and display the shortcut keys in the correct position."
237-
msgstr ""
239+
msgstr ":gh:`128062`: 将 :mod:`turtledemo` 菜单栏的字体恢复为默认值并在正确的位置上显示快捷键。"
238240

239241
#: ../../../build/NEWS:40
240242
msgid ""
241243
":gh:`127060`: Set TERM environment variable to \"dumb\" to disable traceback"
242244
" colors in IDLE, since IDLE doesn't understand ANSI escape sequences. Patch "
243245
"by Victor Stinner."
244246
msgstr ""
247+
":gh:`127060`: 将 TERM 环境变量设为 \"dumb\" 以在 IDLE 中禁用彩色回溯信息，因为 IDLE 无法解读 ANSI "
248+
"转义序列。 由 Victor Stinner 编写补丁。"
245249

246250
#: ../../../build/NEWS:44
247251
msgid ""
@@ -250,55 +254,68 @@ msgid ""
250254
":mod:`ctypes` and :mod:`dbm.gnu` functions respectively. Patch by Bénédikt "
251255
"Tran."
252256
msgstr ""
257+
":gh:`126742`: 在 :mod:`ctypes` 和 :mod:`dbm.gnu` 函数中分别修正了对 "
258+
":manpage:`dlerror(3)` 和 :manpage:`gdbm_strerror <gdbm(3)>` 所报告的本地化错误消息的支持。 由"
259+
" Bénédikt Tran 编写补丁。"
253260

254261
#: ../../../build/NEWS:49
255262
msgid ""
256263
":gh:`127870`: Detect recursive calls in ctypes ``_as_parameter_`` handling. "
257264
"Patch by Victor Stinner."
258265
msgstr ""
266+
":gh:`127870`: 检测在 ctypes ``_as_parameter_`` 处理中的递归调用。 由 Victor Stinner 编写补丁。"
259267

260268
#: ../../../build/NEWS:52
261269
msgid ""
262270
":gh:`127732`: The :mod:`platform` module now correctly detects Windows "
263271
"Server 2025."
264-
msgstr ""
272+
msgstr ":gh:`127732`: 现在 :mod:`platform` 模块能正确地检测 Windows Server 2025。"
265273

266274
#: ../../../build/NEWS:55
267275
msgid ""
268276
":gh:`126821`: macOS and iOS apps can now choose to redirect stdout and "
269277
"stderr to the system log during interpreter configuration."
270278
msgstr ""
279+
":gh:`126821`: 在解释器配置期间 macOS 和 iOS app 现在能选择将 stdout 和 stderr 重定向到系统日志。"
271280

272281
#: ../../../build/NEWS:58
273282
msgid ""
274283
":gh:`93312`: Include ``<sys/pidfd.h>`` to get ``os.PIDFD_NONBLOCK`` "
275284
"constant. Patch by Victor Stinner."
276285
msgstr ""
286+
":gh:`93312`: 包括 ``<sys/pidfd.h>`` 以获取 ``os.PIDFD_NONBLOCK`` 常量。 由 Victor "
287+
"Stinner 编写补丁。"
277288

278289
#: ../../../build/NEWS:61
279290
msgid ""
280291
":gh:`127257`: In :mod:`ssl`, system call failures that OpenSSL reports using"
281292
" ``ERR_LIB_SYS`` are now raised as :exc:`OSError`."
282293
msgstr ""
294+
":gh:`127257`: 在 :mod:`ssl` 中，OpenSSL 报告使用 ``ERR_LIB_SYS`` 的系统调用失败现在将作为 "
295+
":exc:`OSError` 被引发。"
283296

284297
#: ../../../build/NEWS:64
285298
msgid ""
286299
":gh:`126775`: Make :func:`linecache.checkcache` thread safe and GC re-"
287300
"entrancy safe."
288-
msgstr ""
301+
msgstr ":gh:`126775`: 使得 :func:`linecache.checkcache` 保证线程安全和 GC 重进入安全。"
289302

290303
#: ../../../build/NEWS:67
291304
msgid ""
292305
":gh:`123401`: The :mod:`http.cookies` module now supports parsing obsolete "
293306
":rfc:`850` date formats, in accordance with :rfc:`9110` requirements. Patch "
294307
"by Nano Zheng."
295308
msgstr ""
309+
":gh:`123401`: 现在 :mod:`http.cookies` 模块支持解释过时的 :rfc:`850` 日期格式，以符合 "
310+
":rfc:`9110` 的要求。 由 Nano Zheng 编写补丁。"
296311

297312
#: ../../../build/NEWS:71
298313
msgid ""
299314
":gh:`122431`: :func:`readline.append_history_file` now raises a "
300315
":exc:`ValueError` when given a negative value."
301316
msgstr ""
317+
":gh:`122431`: 现在当为 :func:`readline.append_history_file` 给出负值时将会引发 "
318+
":exc:`ValueError`。"
302319

303320
#: ../../../build/NEWS:75 ../../../build/NEWS:677 ../../../build/NEWS:822
304321
#: ../../../build/NEWS:936 ../../../build/NEWS:1159 ../../../build/NEWS:1351
@@ -75774,7 +75791,7 @@ msgstr ""
7577475791

7577575792
#: ../../../build/NEWS:47743
7577675793
msgid ":issue:`23260`: Update Windows installer"
75777-
msgstr ""
75794+
msgstr ":issue:`23260`: 更新 Windows 安装器"
7577875795

7577975796
#: ../../../build/NEWS:47745
7578075797
msgid ""
@@ -75783,40 +75800,47 @@ msgid ""
7578375800
"running on Windows Vista or newer. See Tcl/Tk's TIP 432 for more "
7578475801
"information. Also, this version of Tcl/Tk includes support for Windows 10."
7578575802
msgstr ""
75803+
"捆绑的 Tcl/Tk 版本已被更新至 8.6.3。 这项改变最显示的结果是当在 Windows Vista 或更新版本上运行时增加了新的原生文件对话框。"
75804+
" 请参阅 Tcl/Tk 的 TIP 432 了解详情。 此外，该 Tcl/Tk 版本还包括了对 Windows 10 的支持。"
7578675805

7578775806
#: ../../../build/NEWS:47751
7578875807
msgid ""
7578975808
":issue:`17896`: The Windows build scripts now expect external library "
7579075809
"sources to be in ``PCbuild\\..\\externals`` rather than ``PCbuild\\..\\..``."
7579175810
msgstr ""
75811+
":issue:`17896`: 现在 Windows 构建脚本将预期外部库源代码位于 ``PCbuild\\..\\externals`` 而不是 "
75812+
"``PCbuild\\..\\..``。"
7579275813

7579375814
#: ../../../build/NEWS:47754
7579475815
msgid ""
7579575816
":issue:`17717`: The Windows build scripts now use a copy of NASM pulled from"
7579675817
" svn.python.org to build OpenSSL."
7579775818
msgstr ""
75819+
":issue:`17717`: 现在 Windows 构建脚本将使用来自 svn.python.org的 NASM 副本来构建 OpenSSL。"
7579875820

7579975821
#: ../../../build/NEWS:47757
7580075822
msgid ""
7580175823
":issue:`21907`: Improved the batch scripts provided for building Python."
75802-
msgstr ""
75824+
msgstr ":issue:`21907`: 改进了供构建 Python 的处理脚本。"
7580375825

7580475826
#: ../../../build/NEWS:47759
7580575827
msgid ""
7580675828
":issue:`22644`: The bundled version of OpenSSL has been updated to 1.0.1j."
75807-
msgstr ""
75829+
msgstr ":issue:`22644`: 捆绑的 OpenSSL 版本已更新到 1.0.1j。"
7580875830

7580975831
#: ../../../build/NEWS:47761
7581075832
msgid ""
7581175833
":issue:`10747`: Use versioned labels in the Windows start menu. Patch by "
7581275834
"Olive Kilburn."
75813-
msgstr ""
75835+
msgstr ":issue:`10747`: 在 Windows 开始菜单中使用带版本号的标签。 由 Olive Kilburn 编写补丁。"
7581475836

7581575837
#: ../../../build/NEWS:47764
7581675838
msgid ""
7581775839
":issue:`22980`: .pyd files with a version and platform tag (for example, "
7581875840
"\".cp35-win32.pyd\") will now be loaded in preference to those without tags."
7581975841
msgstr ""
75842+
":issue:`22980`: 带有版本号和平台标记的 .pyd 文件 (例如 \".cp35-win32.pyd\") "
75843+
"现在将优先于不带标记的文件被加载。"
7582075844

7582175845
#: ../../../build/NEWS:47768
7582275846
msgid "**(For information about older versions, consult the HISTORY file.)**"

0 commit comments

Comments
 (0)
0