[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 25c109609802 · 2024-02-19T00:25:32.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "90.67%", "updated_at": "2024-02-18T13:08:53Z"}
+{"translation": "90.67%", "updated_at": "2024-02-19T00:25:31Z"}
diff --git a/whatsnew/3.6.po b/whatsnew/3.6.po
@@ -3531,6 +3531,10 @@ msgid ""
 " in the :mod:`json` module are now :ref:`keyword-only <keyword-"
 "only_parameter>`. (Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`18726`.)"
 msgstr ""
+"现在 :mod:`json` 模块中 :func:`~json.dump`, :func:`~json.dumps`, "
+":func:`~json.load` 和 :func:`~json.loads` 函数以及 :class:`~json.JSONEncoder` 和 "
+":class:`~json.JSONDecoder` 类构造器的所有可选参数都是 :ref:`仅限关键字参数 <keyword-"
+"only_parameter>`。 （由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`18726` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:2233
 msgid ""
@@ -3549,6 +3553,11 @@ msgid ""
 "accepting additional keyword arguments will need to adjust their calls to "
 ":meth:`type.__new__` (whether direct or via :class:`super`) accordingly."
 msgstr ""
+"作为 :pep:`487` 的一部分，对传递给 :class:`type` 的关键字参数的处理（元类提示 ``metaclass`` "
+"除外）现在统一委托给 :meth:`object.__init_subclass__`。 这意味着 :meth:`type.__new__` 和 "
+":meth:`type.__init__` 现在都接受任意的关键字参数，但 :meth:`object.__init_subclass__` （从 "
+":meth:`type.__new__` 调用）默认将拒绝它们。 接受额外关键字参数的自定义元类需要相应调整对 :meth:`type.__new__`"
+" 的调用（无论是直接调用还是通过 :class:`super` 间接调用）。"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:2245
 msgid ""
@@ -3564,7 +3573,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This behavior has also been backported to earlier Python versions by "
 "Setuptools 26.0.0."
-msgstr ""
+msgstr "此行为已通过 Setuptools 26.0.0 反向移植到更早的 Python 版本中。"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:2261
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "90.67%", "updated_at": "2024-02-18T13:08:53Z"}`
	`1`	`+{"translation": "90.67%", "updated_at": "2024-02-19T00:25:31Z"}`