[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 1c7c9fe575de · 2024-03-19T08:09:47.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "91.62%", "updated_at": "2024-03-19T07:09:23Z"}
+{"translation": "91.63%", "updated_at": "2024-03-19T08:09:47Z"}
diff --git a/whatsnew/3.4.po b/whatsnew/3.4.po
@@ -830,6 +830,8 @@ msgid ""
 ":pep:`3156`) allows high-level and efficient I/O multiplexing, built upon "
 "the :mod:`select` module primitives."
 msgstr ""
+"新增的 :mod:`selectors` 模块（作为 :pep:`3156` 实现的一部分被创建）允许高层级且高效的 I/O 多路复用，它是在 "
+":mod:`select` 模块的基础上构建的。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:555
 msgid "statistics"
@@ -842,10 +844,12 @@ msgid ""
 "supports calculation of the mean, median, mode, variance and standard "
 "deviation of a data series."
 msgstr ""
+"新增的 :mod:`statistics` 模块（在 :pep:`450` 中定义）直接在标准库中提供了一些核心统计功能。 "
+"该模块支持计算数据系列的平均值、中位数、模、方差和标准差等。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:564
 msgid ":pep:`450` -- Adding A Statistics Module To The Standard Library"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`450` -- 为标准库增加 statistics 模块"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:565
 msgid "PEP written and implemented by Steven D'Aprano"
@@ -861,10 +865,12 @@ msgid ""
 " trace memory blocks allocated by Python. It provides the following "
 "information:"
 msgstr ""
+"新增的 :mod:`tracemalloc` 模块（在 :pep:`454` 中定义）是用于追踪由 Python 所分配的内存块的调试工具。 "
+"它提供了以下信息："
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:576
 msgid "Trace where an object was allocated"
-msgstr ""
+msgstr "追踪对象被分配所在的位置"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:577
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "91.62%", "updated_at": "2024-03-19T07:09:23Z"}`
	`1`	`+{"translation": "91.63%", "updated_at": "2024-03-19T08:09:47Z"}`