[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 15b520998979 · 2025-04-17T08:57:00.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "81.35%", "updated_at": "2025-04-16T06:57:11Z"}
+{"translation": "81.36%", "updated_at": "2025-04-17T08:57:00Z"}
diff --git a/whatsnew/3.4.po b/whatsnew/3.4.po
@@ -4125,6 +4125,9 @@ msgid ""
 "compatibility, catch both :exc:`NotImplementedError` or the appropriate "
 "exception as needed."
 msgstr ""
+"在 :mod:`importlib.abc` 中定义的 ABC 现在将会引发适当的异常或是返回默认值而不是无脑引发 "
+":exc:`NotImplementedError`。 这将只影响调用 :func:`super` 并一路下落到这些 ABC 的代码。 "
+"为保持兼容性，:exc:`NotImplementedError` 和所需的相应异常都要被捕获。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:2274
 msgid ""
@@ -4133,6 +4136,9 @@ msgid ""
 "if these attributes were set in a backwards-compatible fashion, use e.g. "
 "``getattr(module, '__loader__', None) is not None``.  (:issue:`17115`.)"
 msgstr ""
+"模块类型现在默认会将 :attr:`~module.__package__` 和 :attr:`~module.__loader__` 属性初始化为 "
+"``None``。 要确定这些属性是否以向下兼容的方式被设置，可使用像 ``getattr(module, '__loader__', None) is"
+" not None`` 这样的写法。 (:issue:`17115`。)"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:2280
 msgid ""
@@ -4141,6 +4147,9 @@ msgid ""
 "not desired then you will need to set these attributes manually. You can use"
 " :func:`importlib.util.module_to_load` for module management."
 msgstr ""
+"现在 :meth:`!importlib.util.module_for_loader` 会无条件地设置 ``__loader__`` 和 "
+"``__package__`` 以正确地支持重加载。 如果不希望如此那么你将需要手动设置这些属性。 你可以使用 "
+":func:`importlib.util.module_to_load` 进行模块管理。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:2285
 msgid ""
@@ -4149,6 +4158,9 @@ msgid ""
 "reloading. Note that this restores a pre-3.3 behavior in that it means a "
 "module is re-found when re-loaded (:issue:`19413`)."
 msgstr ""
+"当重载时 import 操作现在会无条件地重置相关属性 (例如 ``__name__``, ``__loader__``, "
+"``__package__``, ``__file__``, ``__cached__``)。 请注意在模块重载时会被重发现这一点上该操作恢复了 3.3"
+" 之前的行为 (:issue:`19413`)。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:2290
 msgid ""
@@ -4463,6 +4475,11 @@ msgid ""
 "when invoking these operations (directly or indirectly) and running against "
 "a version of Python that is compiled with assertions enabled."
 msgstr ""
+"现在 :c:func:`PyEval_EvalFrameEx`, :c:func:`PyObject_Repr` 和 "
+":c:func:`PyObject_Str` 以及其他一些内部 C API "
+"都包括了一个调试断言，以确保它们不会在可能会静默地丢弃当前活动异常的情况下使用。 在预期并且希望丢弃活动异常的情况下（例如，由于已通过 "
+":c:func:`PyErr_Fetch` 将其保存在本地或是有意将其替换为不同的异常 ），则需调用显式的 :c:func:`PyErr_Clear` "
+"以避免在（直接或间接）唤起这些操作和针对启用断言编译的 Python 的版本运行时触发断言。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:2500
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "81.35%", "updated_at": "2025-04-16T06:57:11Z"}`
	`1`	`+{"translation": "81.36%", "updated_at": "2025-04-17T08:57:00Z"}`