[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 0baccfc53249 · 2024-01-30T08:09:40.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "90.27%", "updated_at": "2024-01-30T03:09:06Z"}
+{"translation": "90.28%", "updated_at": "2024-01-30T08:09:40Z"}
diff --git a/whatsnew/3.6.po b/whatsnew/3.6.po
@@ -1300,6 +1300,9 @@ msgid ""
 ":const:`cmath.nanj` to match the format used by complex repr. (Contributed "
 "by Mark Dickinson in :issue:`23229`.)"
 msgstr ""
+"新增常量: :const:`cmath.inf` 和 :const:`cmath.nan` 用于匹配 :const:`math.inf` 和 "
+":const:`math.nan`，以及 :const:`cmath.infj` 和 :const:`cmath.nanj` 用于匹配由 complex"
+" 的 repr 所使用的格式。 （由 Mark Dickinson 在 :issue:`23229` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:921
 msgid "collections"
@@ -1311,13 +1314,17 @@ msgid ""
 "added to represent sized iterable container classes. (Contributed by Ivan "
 "Levkivskyi, docs by Neil Girdhar in :issue:`27598`.)"
 msgstr ""
+"添加了新的 :class:`~collections.abc.Collection` 抽象基类用于表示有具体大小的可迭代容器类。 （由 Ivan "
+"Levkivskyi 在 :issue:`27598` 中贡献并由 Neil Girdhar 撰写文档。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:927
 msgid ""
 "The new :class:`~collections.abc.Reversible` abstract base class represents "
 "iterable classes that also provide the :meth:`__reversed__` method. "
 "(Contributed by Ivan Levkivskyi in :issue:`25987`.)"
 msgstr ""
+"添加了新的 :class:`~collections.abc.Reversible` 抽象基类用于表示同时提供 :meth:`__reversed__`"
+" 方法的可迭代类。 （由 Ivan Levkivskyi 在 :issue:`25987` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:931
 msgid ""
@@ -1335,12 +1342,17 @@ msgid ""
 "attribute of the returned named tuple class. (Contributed by Raymond "
 "Hettinger in :issue:`17941`.)"
 msgstr ""
+":func:`~collections.namedtuple` 函数现在接受可选的关键字参数 "
+"*module*，当指定该参数时，它将被用作所返回的具名元组类的 ``__module__`` 属性。 （由 Raymond Hettinger 在 "
+":issue:`17941` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:940 ../../whatsnew/3.6.rst:2278
 msgid ""
 "The *verbose* and *rename* arguments for :func:`~collections.namedtuple` are"
 " now keyword-only. (Contributed by Raymond Hettinger in :issue:`25628`.)"
 msgstr ""
+":func:`~collections.namedtuple` 的 *verbose* 和 *rename* 参数现在是仅限关键字参数。 （由 "
+"Raymond Hettinger 在 :issue:`25628` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:944
 msgid ""
