[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 0a785c2ddff3 · 2024-03-28T02:25:59.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "92.38%", "updated_at": "2024-03-27T01:36:33Z"}
+{"translation": "92.38%", "updated_at": "2024-03-28T02:25:59Z"}
diff --git a/whatsnew/3.4.po b/whatsnew/3.4.po
@@ -1112,13 +1112,20 @@ msgid ""
 "recommended only for utility scripts because it affects the global state of "
 ":data:`sys.stdout`.  (Contributed by Raymond Hettinger in :issue:`15805`.)"
 msgstr ""
+"新增的 :func:`contextlib.redirect_stdout` 上下文管理器使得工具脚本能更容易地处理将输出写入 "
+":data:`sys.stdout` 并且不提供任何重定向选项的不灵活 API。  使用该上下文管理器，可以将 :data:`sys.stdout` "
+"的输出重定向到任何其他流，或者配合使用 :class:`io.StringIO` 来重定向到字符串。 后一种方式有时会特别有用，例如写入函数的输出来实现"
+" 命令行接口。 由于它会影响 :data:`sys.stdout` 的全局状态因此只推荐用于工具脚本。 （由 Raymond Hettinger 在 "
+":issue:`15805` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:698
 msgid ""
 "The :mod:`contextlib` documentation has also been updated to include a "
 ":ref:`discussion <single-use-reusable-and-reentrant-cms>` of the differences"
 " between single use, reusable and reentrant context managers."
 msgstr ""
+":mod:`contextlib` 文档也已获得更新以包括有关仅单用、可重用与可重入上下文管理器之间的区别的 :ref:`讨论 <single-use-"
+"reusable-and-reentrant-cms>`。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:704
 msgid "dbm"
@@ -1131,6 +1138,9 @@ msgid ""
 "object will be called automatically at the end of the block.  (Contributed "
 "by Claudiu Popa and Nick Coghlan in :issue:`19282`.)"
 msgstr ""
+"现在 :func:`dbm.open` 对象已支持上下文管理器协议。 当在 :keyword:`with` 语句中使用时，数据库对象的 "
+"``close`` 方法将在代码块结束时被自动调用。 （由 Claudiu Popa 和 Nick Coghlan 在 :issue:`19282` "
+"中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:713
 msgid "dis"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "92.38%", "updated_at": "2024-03-27T01:36:33Z"}`
	`1`	`+{"translation": "92.38%", "updated_at": "2024-03-28T02:25:59Z"}`