[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 095fb33e8429 · 2024-03-12T01:35:50.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "91.99%", "updated_at": "2024-03-11T07:21:18Z"}
+{"translation": "92.01%", "updated_at": "2024-03-12T01:35:50Z"}
diff --git a/whatsnew/3.5.po b/whatsnew/3.5.po
@@ -3262,6 +3262,8 @@ msgid ""
 "(Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`15381` and David Wilson in "
 ":issue:`22003`.)"
 msgstr ""
+"现在 :class:`io.BytesIO` 上的许多操作可提速 50% 至 100%。 （由 Serhiy Storchaka 在 "
+":issue:`15381` 以及 David Wilson 在 :issue:`22003` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2133
 msgid ""
@@ -3270,25 +3272,30 @@ msgid ""
 "best cases. (Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`20416` and "
 ":issue:`23344`.)"
 msgstr ""
+"现在 :func:`marshal.dumps` 函数速度可提升：对于典型数据来说版本 3 和 4 为 65--85%，版本 0 至 2 为 20--"
+"25%，最佳场景下最多可达 5 倍。 （由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`20416` 和 :issue:`23344` "
+"中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2138
 msgid ""
 "The UTF-32 encoder is now 3 to 7 times faster. (Contributed by Serhiy "
 "Storchaka in :issue:`15027`.)"
-msgstr ""
+msgstr "现在 UTF-32 编码器可提速 3 至 7 倍。 （由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`15027` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2141
 msgid ""
 "Regular expressions are now parsed up to 10% faster. (Contributed by Serhiy "
 "Storchaka in :issue:`19380`.)"
-msgstr ""
+msgstr "现在正则表达式的解析可提速至多 10%。 （由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`19380` 中贡献。）.)"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2144
 msgid ""
 "The :func:`json.dumps` function was optimized to run with "
 "``ensure_ascii=False`` as fast as with ``ensure_ascii=True``. (Contributed "
 "by Naoki Inada in :issue:`23206`.)"
 msgstr ""
+":func:`json.dumps` 函数已获优化使得设置 ``ensure_ascii=False`` 时与设置 "
+"``ensure_ascii=True`` 时运行得一样快。 （由 Naoki Inada 在 :issue:`23206` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2148
 msgid ""
@@ -3297,6 +3304,8 @@ msgid ""
 ":class:`type` as its metaclass. (Contributed Georg Brandl by in "
 ":issue:`22540`.)"
 msgstr ""
+":c:func:`PyObject_IsInstance` 和 :c:func:`PyObject_IsSubclass` 函数在第二个参数以 "
+":class:`type` 作为其元类的常见情况下已获得加速。 （由 Georg Brandl 在 :issue:`22540` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2153
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "91.99%", "updated_at": "2024-03-11T07:21:18Z"}`
	`1`	`+{"translation": "92.01%", "updated_at": "2024-03-12T01:35:50Z"}`