[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 0637b9dc0fd2 · 2025-04-30T03:28:30.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "83.23%", "updated_at": "2025-04-30T02:44:15Z"}
+{"translation": "83.23%", "updated_at": "2025-04-30T03:28:30Z"}
diff --git a/whatsnew/3.3.po b/whatsnew/3.3.po
@@ -967,6 +967,8 @@ msgid ""
 "programmatically, the code changes that might possibly be required are "
 "covered in the `Porting Python code`_ section of this document."
 msgstr ""
+"对于普通用户来说，语义上的变化应该是不可见的。 对于目前直接操纵 import 或以程序方式调用 import "
+"的代码来说，可能需要进行的代码修改将在本文档的 `Porting Python code`_ 一节中阐述。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:706
 msgid "New APIs"
@@ -1223,14 +1225,17 @@ msgid ""
 "casefolded copy of the string, casefolded strings may be used for caseless "
 "matching. For example, ``'ß'.casefold()`` returns ``'ss'``."
 msgstr ""
+":class:`str` 类型新增了一个 :meth:`~str.casefold` "
+"方法：返回字符串的大小写折叠副本，大小写折叠形式的字符串可被用于不区分大小写的匹配。 例如，``'ß'.casefold()`` 将返回 "
+"``'ss'``。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:854
 msgid ""
 "The sequence documentation has been substantially rewritten to better "
 "explain the binary/text sequence distinction and to provide specific "
 "documentation sections for the individual builtin sequence types "
 "(:issue:`4966`)."
-msgstr ""
+msgstr "序列的文档已被大幅重写以更好地解释二进制/序列的区别并为各种内置序列类型提供专属的文档章节 (:issue:`4966`)。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:861
 msgid "New Modules"
@@ -1250,6 +1255,11 @@ msgid ""
 "startup by setting the :envvar:`PYTHONFAULTHANDLER` environment variable or "
 "by using :option:`-X` ``faulthandler`` command line option."
 msgstr ""
+"新增的调试模块 :mod:`faulthandler` 包含用于在发生错误（如段错误之类的程序崩溃），达到超时限制或收到用户信号时显式转储 Python"
+" 回溯的函数。 调用 :func:`faulthandler.enable` 可安装针对 :const:`SIGSEGV`, "
+":const:`SIGFPE`, :const:`SIGABRT`, :const:`SIGBUS`, 和 :const:`SIGILL` "
+"信号的错误处理器。 你还可以在启动时通过设置 :envvar:`PYTHONFAULTHANDLER` 环境变量或使用 :option:`-X` "
+"``faulthandler`` 命令行选项来启用它们。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:874
 msgid "Example of a segmentation fault on Linux:"
@@ -1693,7 +1703,7 @@ msgstr "12倍"
 msgid ""
 "The :exc:`~decimal.FloatOperation` signal optionally enables stricter "
 "semantics for mixing floats and Decimals."
-msgstr ""
+msgstr ":exc:`~decimal.FloatOperation` 信号可选择启用针对混用 float 和 Decimal 时更严格的语义限制。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:1127
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "83.23%", "updated_at": "2025-04-30T02:44:15Z"}`
	`1`	`+{"translation": "83.23%", "updated_at": "2025-04-30T03:28:30Z"}`