@@ -1460,6 +1460,10 @@ msgid ""
14601460"equivalent to ``compile(data, path, 'exec', dont_inherit=True)``. "
14611461"(Contributed by Eric Snow and Brett Cannon in :issue:`15627`.)"
14621462msgstr ""
1463+ ":class:`~importlib.abc.InspectLoader` ABC 定义了一个新方法 "
1464+ ":meth:`~importlib.abc.InspectLoader.source_to_code`,它接受源数据和一个路径并返回一个代码对象。 "
1465+ "其默认实现等价于 ``compile(data, path, 'exec', dont_inherit=True)``。 (由 Eric Snow 和 "
1466+ "Brett Cannon 在 :issue:`15627` 中贡献。)"
14631467
14641468#: ../../whatsnew/3.4.rst:989
14651469msgid ""
@@ -1468,6 +1472,9 @@ msgid ""
14681472"will normally be desirable to override the default implementation for "
14691473"performance reasons. (Contributed by Brett Cannon in :issue:`18072`.)"
14701474msgstr ""
1475+ "现在 :class:`~importlib.abc.InspectLoader` 也具有 "
1476+ ":meth:`~importlib.abc.InspectLoader.get_code` 方法的默认实现。 不过,出于性能原因通常需要重写默认实现。 "
1477+ "(由 Brett Cannon 在 :issue:`18072` 中贡献。)"
14711478
14721479#: ../../whatsnew/3.4.rst:994
14731480msgid ""
@@ -1866,6 +1873,8 @@ msgid ""
18661873":func:`pty.spawn` now returns the status value from :func:`os.waitpid` on "
18671874"the child process, instead of ``None``. (Contributed by Gregory P. Smith.)"
18681875msgstr ""
1876+ "现在 :func:`pty.spawn` 将返回来自子进程上 :func:`os.waitpid` 的状态值,而不是 ``None``。 (由 "
1877+ "Gregory P. Smith 贡献。)"
18691878
18701879#: ../../whatsnew/3.4.rst:1278
18711880msgid "pydoc"
@@ -1880,6 +1889,9 @@ msgid ""
18801889"displaying help information. (Contributed by Larry Hastings in "
18811890":issue:`19674`.)"
9093
18821891msgstr ""
1892+ "现在 :mod:`pydoc` 模块是直接基于 :func:`inspect.signature` 内省 API,这允许它提供更多可调用对象的签名信息。"
1893+ " 这一改变也意味着现在当显示帮助信息时 ``__wrapped__`` 属性也会被纳入考虑。 (由 Larry Hastings 在 "
1894+ ":issue:`19674` 中贡献。)"
18831895
18841896#: ../../whatsnew/3.4.rst:1286
18851897msgid ""
@@ -1888,6 +1900,8 @@ msgid ""
18881900"signature of the supplied callable. (Contributed by Larry Hastings in "
18891901":issue:`20710`.)"
18901902msgstr ""
1903+ ":mod:`pydoc` 模块将不再显示已绑定方法的 ``self`` 形参。 现在,它总是会显示所提供可调用对象实际的当前签名。 (由 Larry "
1904+ "Hastings 在 :issue:`20710` 中贡献。)"
18911905
18921906#: ../../whatsnew/3.4.rst:1291
18931907msgid ""
0 commit comments