python
diff --git a/‎.stat.json
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎.stat.json
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎deprecations/index.po
Lines changed: 13 additions & 8 deletions b/‎deprecations/index.po
Lines changed: 13 additions & 8 deletions
diff --git a/‎howto/logging.po
Lines changed: 5 additions & 1 deletion b/‎howto/logging.po
Lines changed: 5 additions & 1 deletion
diff --git a/‎library/graphlib.po
Lines changed: 38 additions & 23 deletions b/‎library/graphlib.po
Lines changed: 38 additions & 23 deletions
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "77.32%", "updated_at": "2025-05-09T13:05:49Z"}
+{"translation": "77.40%", "updated_at": "2025-05-09T13:56:04Z"}
@@ -1158,45 +1158,50 @@ msgstr ""
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.18.rst:2
 msgid "Pending removal in Python 3.18"
-msgstr ""
+msgstr "计划在 Python 3.18 中移除"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.18.rst:4
 msgid "Deprecated private functions (:gh:`128863`):"
-msgstr ""
+msgstr "弃用的私有函数（:gh:`128863`）："
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.18.rst:6
 msgid ":c:func:`!_PyBytes_Join`: use :c:func:`PyBytes_Join`."
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`!_PyBytes_Join`：使用 :c:func:`PyBytes_Join`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.18.rst:7
 msgid ""
 ":c:func:`!_PyDict_GetItemStringWithError`: use "
 ":c:func:`PyDict_GetItemStringRef`."
 msgstr ""
+":c:func:`!_PyDict_GetItemStringWithError`：使用:c:func:`PyDict_GetItemStringRef`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.18.rst:8
 msgid ":c:func:`!_PyDict_Pop()`: :c:func:`PyDict_Pop`."
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`!_PyDict_Pop()`：:c:func:`PyDict_Pop`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.18.rst:9
 msgid ":c:func:`!_PyLong_Sign()`: use :c:func:`PyLong_GetSign`."
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`!_PyLong_Sign()`：使用 :c:func:`PyLong_GetSign`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.18.rst:10
 msgid ""
 ":c:func:`!_PyLong_FromDigits` and :c:func:`!_PyLong_New`: use "
 ":c:func:`PyLongWriter_Create`."
 msgstr ""
+":c:func:`!_PyLong_FromDigits` 和 :c:func:`!_PyLong_New`：使用 "
+":c:func:`PyLongWriter_Create`."
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.18.rst:12
 msgid ""
 ":c:func:`!_PyThreadState_UncheckedGet`: use "
 ":c:func:`PyThreadState_GetUnchecked`."
 msgstr ""
+":c:func:`!_PyThreadState_UncheckedGet`：使用 "
+":c:func:`PyThreadState_GetUnchecked`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.18.rst:13
 msgid ":c:func:`!_PyUnicode_AsString`: use :c:func:`PyUnicode_AsUTF8`."
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`!_PyUnicode_AsString`：使用 :c:func:`PyUnicode_AsUTF8`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.18.rst:14
 msgid ""
@@ -1266,11 +1271,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.18.rst:40
 msgid ":c:func:`!_Py_HashPointer`: use :c:func:`Py_HashPointer`."
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`!_Py_HashPointer`：使用 :c:func:`Py_HashPointer`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.18.rst:41
 msgid ":c:func:`!_Py_fopen_obj`: use :c:func:`Py_fopen`."
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`!_Py_fopen_obj`：使用 :c:func:`Py_fopen`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.18.rst:43
 msgid ""
 
@@ -16,6 +16,7 @@
 # cdarlint <cdarling@126.com>, 2023
 # 乐成 王, 2023
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
+# 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -281,6 +282,9 @@ msgid ""
 "reason as well as others, it's better to create loggers and call their "
 "methods."
 msgstr ""
+"请注意在这个例子中，我们是直接使用 ``logging`` 模块的函数，比如 ``logging.debug``，而不是创建一个日志记录器并调用其方法。"
+" 这些函数作用于根日志记录器，但它们在未被调用时将会调用 :func:`~logging.basicConfig` 
F438
来发挥作用，就像在这个例子中那样。 "
+"然而在更大的程序中你通常会需要显式地控制日志记录的配置 —— 所以出于这样那样的理由，最好还是创建日志记录器并调用其方法。"
 
 #: ../../howto/logging.rst:137
 msgid "Logging to a file"
 
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2021
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
+# 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-04 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -207,7 +208,21 @@ msgstr ""
 ":meth:`~TopologicalSorter.get_ready` 仍可被用来获取尽可能多的节点直到环阻塞了操作过程。 "
 "在调用此函数后，图将无法再修改，因此不能再使用 :meth:`~TopologicalSorter.add` 添加更多的节点。"
 
-#: ../../library/graphlib.rst:111
+#: ../../library/graphlib.rst:109
+msgid ""
+"A :exc:`ValueError` will be raised if the sort has been started by "
+":meth:`~.static_order` or :meth:`~.get_ready`."
+msgstr ""
+"如果排序是通过 :meth:`~.static_order` 方法或 "
+":meth:`~.get_ready`方法开始的，将会引发一个:exc:`ValueError`异常。"
+
+#: ../../library/graphlib.rst:114
+msgid ""
+"``prepare()`` can now be called more than once as long as the sort has not "
+"started. Previously this raised :exc:`ValueError`."
+msgstr "现在，只要排序还没有开始，就可以多次调用 ``prepare()``。以前，这种情况下会引发异常:exc:`ValueError`。"
+
+#: ../../library/graphlib.rst:119
 msgid ""
 "Returns ``True`` if more progress can be made and ``False`` otherwise. "
 "Progress can be made if cycles do not block the resolution and either there "
@@ -221,40 +236,40 @@ msgstr ""
 ":meth:`TopologicalSorter.done` 的节点数量少于已被 :meth:`TopologicalSorter.get_ready`"
 " 所返回的节点数量则还可以取得进展。"
 
-#: ../../library/graphlib.rst:118
+#: ../../library/graphlib.rst:126
 msgid ""
 "The :meth:`~object.__bool__` method of this class defers to this function, "
 "so instead of::"
 msgstr "该类的 :meth:`~object.__bool__` 方法要使用此函数，因此除了::"
 
-#: ../../library/graphlib.rst:121
+#: ../../library/graphlib.rst:129
 msgid ""
 "if ts.is_active():\n"
 "    ..."
 msgstr ""
 "if ts.is_active():\n"
 "    ..."
 
-#: ../../library/graphlib.rst:124
+#: ../../library/graphlib.rst:132
 msgid "it is possible to simply do::"
 msgstr "可能会简单地执行::"
 
-#: ../../library/graphlib.rst:126
+#: ../../library/graphlib.rst:134
 msgid ""
 "if ts:\n"
 "    ..."
 msgstr ""
 "if ts:\n"
 "    ..."
 
-#: ../../library/graphlib.rst:129 ../../library/graphlib.rst:152
+#: ../../library/graphlib.rst:137 ../../library/graphlib.rst:160
 msgid ""
 "Raises :exc:`ValueError` if called without calling "
 ":meth:`~TopologicalSorter.prepare` previously."
 msgstr ""
 "如果之前未调用 :meth:`~TopologicalSorter.prepare` 就调用此函数则会引发 :exc:`ValueError`。"
 
-#: ../../library/graphlib.rst:134
+#: ../../library/graphlib.rst:142
 msgid ""
 "Marks a set of nodes returned by :meth:`TopologicalSorter.get_ready` as "
 "processed, unblocking any successor of each node in *nodes* for being "
@@ -263,7 +278,7 @@ msgstr ""
 "将 :meth:`TopologicalSorter.get_ready` 所返回的节点集合标记为已处理，解除对 *nodes* "
 "中每个节点的后续节点的阻塞以便在将来通过对 :meth:`TopologicalSorter.get_ready` 的调用来返回它们。"
 
-#: ../../library/graphlib.rst:138
+#: ../../library/graphlib.rst:146
 msgid ""
 "Raises :exc:`ValueError` if any node in *nodes* has already been marked as "
 "processed by a previous call to this method or if a node was not added to "
@@ -275,7 +290,7 @@ msgstr ""
 "将一个节点添加到图中，如果未调用 :meth:`~TopologicalSorter.prepare` 即调用此方法或者如果节点尚未被 "
 ":meth:`~TopologicalSorter.get_ready` 所返回则将引发 :exc:`ValueError`。"
 
-#: ../../library/graphlib.rst:146
+#: ../../library/graphlib.rst:154
 msgid ""
 "Returns a ``tuple`` with all the nodes that are ready. Initially it returns "
 "all nodes with no predecessors, and once those are marked as processed by "
@@ -287,7 +302,7 @@ msgstr ""
 ":meth:`TopologicalSorter.done` 将它们标记为已处理，之后的调用将返回所有上级节点已被处理的新节点。 "
 "一旦无法再取得进展，则会返回空元组。"
 
-#: ../../library/graphlib.rst:157
+#: ../../library/graphlib.rst:165
 msgid ""
 "Returns an iterator object which will iterate over nodes in a topological "
 "order. When using this method, :meth:`~TopologicalSorter.prepare` and "
@@ -297,7 +312,7 @@ msgstr ""
 "返回一个迭代器，它将按照拓扑顺序来迭代所有节点。 当使用此方法时，:meth:`~TopologicalSorter.prepare` 和 "
 ":meth:`~TopologicalSorter.done` 不应被调用。 此方法等价于::"
 
-#: ../../library/graphlib.rst:162
+#: ../../library/graphlib.rst:170
 msgid ""
 "def static_order(self):\n"
 "    self.prepare()\n"
@@ -313,13 +328,13 @@ msgstr ""
 "        yield from node_group\n"
 "        self.done(*node_group)"
 
-#: ../../library/graphlib.rst:169
+#: ../../library/graphlib.rst:177
 msgid ""
 "The particular order that is returned may depend on the specific order in "
 "which the items were inserted in the graph. For example:"
 msgstr "所返回的特定顺序可能取决于条目被插入图中的顺序。 例如:"
 
-#: ../../library/graphlib.rst:172
+#: ../../library/graphlib.rst:180
 msgid ""
 ">>> ts = TopologicalSorter()\n"
 ">>> ts.add(3, 2, 1)\n"
@@ -345,7 +360,7 @@ msgstr ""
 ">>> print([*ts2.static_order()])\n"
 "[0, 2, 1, 3]"
 
-#: ../../library/graphlib.rst:186
+#: ../../library/graphlib.rst:194
 msgid ""
 "This is due to the fact that \"0\" and \"2\" are in the same level in the "
 "graph (they would have been returned in the same call to "
@@ -355,19 +370,19 @@ msgstr ""
 "这是由于实际上 \"0\" 和 \"2\" 在图中的级别相同（它们将在对 :meth:`~TopologicalSorter.get_ready` "
 "的同一次调用中被返回） 并且它们之间的顺序是由插入顺序决定的。"
 
-#: ../../library/graphlib.rst:192
+#: ../../library/graphlib.rst:200
 msgid "If any cycle is detected, :exc:`CycleError` will be raised."
 msgstr "如果检测到任何环，则将引发 :exc:`CycleError`。"
 
-#: ../../library/graphlib.rst:198
+#: ../../library/graphlib.rst:206
 msgid "Exceptions"
 msgstr "异常"
 
-#: ../../library/graphlib.rst:199
+#: ../../library/graphlib.rst:207
 msgid "The :mod:`graphlib` module defines the following exception classes:"
 msgstr ":mod:`graphlib` 模块定义了以下异常类:"
 
-#: ../../library/graphlib.rst:203
+#: ../../library/graphlib.rst:211
 msgid ""
 "Subclass of :exc:`ValueError` raised by :meth:`TopologicalSorter.prepare` if"
 " cycles exist in the working graph. If multiple cycles exist, only one "
@@ -376,7 +391,7 @@ msgstr ""
 ":exc:`ValueError` 的子类，当特定的图中存在环时将由 :meth:`TopologicalSorter.prepare` 引发。 "
 "如果存在多个环，则将只报告其中一个未定义的选项并将其包括在异常中。"
 
-#: ../../library/graphlib.rst:207
+#: ../../library/graphlib.rst:215
 msgid ""
 "The detected cycle can be accessed via the second element in the "
 ":attr:`~BaseException.args` attribute of the exception instance and consists"