python
diff --git a/‎whatsnew/3.8.po
Lines changed: 23 additions & 23 deletions b/‎whatsnew/3.8.po
Lines changed: 23 additions & 23 deletions
@@ -267,9 +267,9 @@ msgid ""
 "configure --with-trace-refs <--with-trace-refs>` build option. (Contributed "
 "by Victor Stinner in :issue:`36465`.)"
 msgstr ""
-"Release yapıları ve :ref:`debug yapıları` artık ABI <debug-build>uyumludur: "
+"Release yapıları ve :ref:`<debug-build>` artık ABI <debug-build> uyumludur: "
 "``Py_DEBUG`` makrosunu tanımlamak artık tek ABI uyumsuzluğunu ortaya çıkaran "
-"``Py_TRACE_REFS`` makrosunu gerektirmez. Func:`sys.getobjects` fonksiyonunu "
+"``Py_TRACE_REFS`` makrosunu gerektirmez. :func:`sys.getobjects` fonksiyonunu "
 "ve :envvar:`PYTHONDUMPREFS` ortam değişkenini ekleyen ``Py_TRACE_REFS`` "
 "makrosu, yeni :option:`./configure --with-trace-refs` <--with-trace-"
 "refs>derleme seçeneği</--with-trace-refs> kullanılarak ayarlanabilir. <--"
@@ -629,7 +629,7 @@ msgid ""
 "where :pep:`3118`-compatible data can be transmitted separately from the "
 "main pickle stream, at the discretion of the communication layer."
 msgstr ""
-"Mod:`pickle` protokolü 5, :pep:`3118` uyumlu verilerin iletişim katmanının "
+":mod:`pickle` protokolü 5, :pep:`3118` uyumlu verilerin iletişim katmanının "
 "takdirine bağlı olarak ana pickle akışından ayrı olarak iletilebildiği bant "
 "dışı tamponlar için destek sunar."
 
@@ -664,7 +664,7 @@ msgid ""
 "it work across multiple numeric types. (Contributed by Lisa Roach in :issue:"
 "`33073` and Raymond Hettinger in :issue:`37819`.)"
 msgstr ""
-"Class:`bool`, :class:`int` ve :class:`fractions.Fraction` türleri artık :"
+":class:`bool`, :class:`int` ve :class:`fractions.Fraction` türleri artık :"
 "class:`float` ve :class:`decimal.Decimal` türlerinde olduğu gibi bir :meth:"
 "`~int.as_integer_ratio` yöntemine sahiptir.  Bu küçük API uzantısı "
 "``numerator, denominator = x.as_integer_ratio()`` yazmayı ve bunun birden "
@@ -680,7 +680,7 @@ msgid ""
 "meth:`~object.__complex__` is not available. (Contributed by Serhiy "
 "Storchaka in :issue:`20092`.)"
 msgstr ""
-"Class:`int`, :class:`float` ve :class:`complex` kurucuları artık :meth:"
+":class:`int`, :class:`float` ve :class:`complex` kurucuları artık :meth:"
 "`~object.__index__` özel yöntemini kullanacak, eğer mevcutsa ve ilgili "
 "yöntem :meth:`~object.__int__`, :meth:`~object.__float__` veya mevcut "
 "değilse :meth:`~object.__complex__` . (Serhiy Storchaka tarafından :issue:"
@@ -876,7 +876,7 @@ msgid ""
 "`~__setstate__` method. (Contributed by Pierre Glaser and Olivier Grisel in :"
 "issue:`35900`.)"
 msgstr ""
-"Meth:`object.__reduce__` yöntemi artık iki ila altı eleman uzunluğunda bir "
+":meth:`object.__reduce__` yöntemi artık iki ila altı eleman uzunluğunda bir "
 "tuple döndürebilir. Eskiden sınır beşti.  Yeni, isteğe bağlı altıncı eleman "
 "``(obj, state)`` imzasına sahip bir çağrılabilirdir.  Bu, belirli bir "
 "nesnenin durum güncelleme davranışı üzerinde doğrudan kontrol sağlar.  Eğer "
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgid ""
 "standardized and extensible format, and offers several other benefits. "
 "(Contributed by C.A.M. Gerlach in :issue:`36268`.)"
 msgstr ""
-"Mod:`tarfile` modülü artık yeni arşivler için önceki GNU'ya özgü format "
+":mod:`tarfile` modülü artık yeni arşivler için önceki GNU'ya özgü format "
 "yerine modern pax (POSIX.1-2001) formatını varsayılan olarak kullanmaktadır. "
 "Bu, standartlaştırılmış ve genişletilebilir bir formatta tutarlı bir kodlama "
 "(UTF-8) ile platformlar arası taşınabilirliği geliştirir ve başka avantajlar "
@@ -2074,7 +2074,7 @@ msgid ""
 "now matches what the C tokenizer does internally. (Contributed by Ammar "
 "Askar in :issue:`33899`.)"
 msgstr ""
-"Mod:`tokenize` modülü artık sonda yeni bir satır olmayan girdi sağlandığında "
+":mod:`tokenize` modülü artık sonda yeni bir satır olmayan girdi sağlandığında "
 "örtük olarak bir ``NEWLINE`` belirteci yayar.  Bu davranış artık C "
 "tokenizer'ın dahili olarak yaptığı ile eşleşiyor. (Ammar Askar'ın :issue:"
 "`33899` 'daki katkısıyla.)"
@@ -2090,7 +2090,7 @@ msgid ""
 "meth:`~tkinter.Spinbox.selection_to` in the :class:`tkinter.Spinbox` class. "
 "(Contributed by Juliette Monsel in :issue:`34829`.)"
 msgstr ""
-"Class:`tkinter.Spinbox` sınıfına :meth:`~tkinter.Spinbox.selection_from`, :"
+":class:`tkinter.Spinbox` sınıfına :meth:`~tkinter.Spinbox.selection_from`, :"
 "meth:`~tkinter.Spinbox.selection_present`, :meth:`~tkinter.Spinbox."
 "selection_range` ve :meth:`~tkinter.Spinbox.selection_to` yöntemleri "
 "eklendi. (Juliette Monsel'ın :issue:`34829` 'daki katkısıyla.)"
@@ -2109,7 +2109,7 @@ msgid ""
 "transparency_get` and :meth:`~tkinter.PhotoImage.transparency_set` methods.  "
 "(Contributed by Zackery Spytz in :issue:`25451`.)"
 msgstr ""
-"Class:`tkinter.PhotoImage` sınıfı artık :meth:`~tkinter.PhotoImage."
+":class:`tkinter.PhotoImage` sınıfı artık :meth:`~tkinter.PhotoImage."
 "transparency_get` ve :meth:`~tkinter.PhotoImage.transparency_set` "
 "yöntemlerine sahiptir.  (Zackery Spytz'in :issue:`25451` 'deki katkısıyla.)"
 
@@ -2173,7 +2173,7 @@ msgid ""
 "are now ``Protocol`` subclasses."
 msgstr ""
 "Protokol tanımları.  Bakınız :pep:`544`, :class:`typing.Protocol` ve :func:"
-"`typing.runtime_checkable`.  class:`typing.SupportsInt` gibi basit ABC'ler "
+"`typing.runtime_checkable`.  :class:`typing.SupportsInt` gibi basit ABC'ler "
 "artık ``Protocol`` alt sınıflarıdır."
 
 #: whatsnew/3.8.rst:1342
@@ -3251,7 +3251,7 @@ msgid ""
 "affect their string representation. (Contributed by Serhiy Storchaka in :"
 "issue:`36793`.)"
 msgstr ""
-"Class:`bool`, :class:`int`, :class:`float`, :class:`complex` yerleşik "
+":class:`bool`, :class:`int`, :class:`float`, :class:`complex` yerleşik "
 "türlerinden ve standart kütüphanedeki birkaç sınıftan ``__str__`` "
 "uygulamaları kaldırıldı.  Bunlar artık :class:`object` türünden "
 "``__str__()`` miras almaktadır. Sonuç olarak, bu sınıfların alt sınıflarında "
@@ -3330,7 +3330,7 @@ msgid ""
 "subinterpreter now raises :exc:`RuntimeError`. (Contributed by Eric Snow in :"
 "issue:`34651`, modified by Christian Heimes in :issue:`37951`.)"
 msgstr ""
-"Class:`subprocess.Popen` parametresinin *preexec_fn* argümanı artık alt "
+":class:`subprocess.Popen` parametresinin *preexec_fn* argümanı artık alt "
 "yorumlayıcılarla uyumlu değildir. Parametrenin bir alt yorumlayıcıda "
 "kullanılması artık :exc:`RuntimeError` uyarısı veriyor. (Eric Snow "
 "tarafından :issue:`34651` 'de katkıda bulunulmuş, Christian Heimes "
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgid ""
 "given multimodal data.  Instead, it returns the first mode encountered in "
 "the input data.  (Contributed by Raymond Hettinger in :issue:`35892`.)"
 msgstr ""
-"Func:`statistics.mode` fonksiyonu artık çok modlu veriler verildiğinde bir "
+":func:`statistics.mode` fonksiyonu artık çok modlu veriler verildiğinde bir "
 "istisna oluşturmuyor.  Bunun yerine, girdi verilerinde karşılaşılan ilk modu "
 "döndürür.  (Raymond Hettinger'ın :issue:`35892` 'deki katkısıyla.)"
 
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgid ""
 "methods like :meth:`~tkinter.ttk.Treeview.selection_set` for changing the "
 "selection.  (Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`31508`.)"
 msgstr ""
-"Class:`tkinter.ttk.Treeview` sınıfının :meth:`~tkinter.ttk.Treeview."
+":class:`tkinter.ttk.Treeview` sınıfının :meth:`~tkinter.ttk.Treeview."
 "selection` yöntemi artık argüman almıyor.  Seçimi değiştirmek için "
 "argümanlarla kullanılması Python 3.6'da kullanımdan kaldırılmıştır.  Seçimi "
 "değiştirmek için :meth:`~tkinter.ttk.Treeview.selection_set` gibi özel "
@@ -3375,7 +3375,7 @@ msgid ""
 "preserve the attribute order specified by the user. (Contributed by Diego "
 "Rojas and Raymond Hettinger in :issue:`34160`.)"
 msgstr ""
-"Mod:`xml.dom.minidom` metodunun :meth:`writexml`, :meth:`toxml` ve :meth:"
+":mod:`xml.dom.minidom` metodunun :meth:`writexml`, :meth:`toxml` ve :meth:"
 "`toprettyxml` metotları ve :mod:`xml.etree` metodunun :meth:`write` metodu "
 "artık kullanıcı tarafından belirtilen öznitelik sırasını korumaktadır. "
 "(Diego Rojas ve Raymond Hettinger'ın :issue:`34160` 'daki katkılarıyla.)"
@@ -3400,7 +3400,7 @@ msgid ""
 "for handling an XML doctype declaration. (Contributed by Serhiy Storchaka "
 "in :issue:`29209`.)"
 msgstr ""
-"Class:`~xml.etree.ElementTree.XMLParser` alt sınıfında tanımlanan "
+":class:`~xml.etree.ElementTree.XMLParser` alt sınıfında tanımlanan "
 "``doctype()`` yöntemi artık çağrılmayacak ve bir :exc:`DeprecationWarning` "
 "yerine bir :exc:`RuntimeWarning` yayacaktır. Bir XML doctype bildirimini "
 "işlemek için bir hedef üzerinde :meth:`doctype() <xml.etree.ElementTree."
@@ -3424,7 +3424,7 @@ msgid ""
 "The :class:`cProfile.Profile` class can now be used as a context manager. "
 "(Contributed by Scott Sanderson in :issue:`29235`.)"
 msgstr ""
-"Class:`cProfile.Profile` sınıfı artık bir bağlam yöneticisi olarak "
+":class:`cProfile.Profile` sınıfı artık bir bağlam yöneticisi olarak "
 "kullanılabilir. (Scott Sanderson'ın :issue:`29235` 'teki katkısıyla.)"
 
 #: whatsnew/3.8.rst:1919
@@ -3466,7 +3466,7 @@ msgid ""
 "issue.  We'll work on helping you adjust (possibly including adding accessor "
 "functions to the public API).  (See :issue:`35886`.)"
 msgstr ""
-"C:type:`PyInterpreterState` yapısı \"dahili\" başlık dosyalarına taşınmıştır "
+":c:type:`PyInterpreterState` yapısı \"dahili\" başlık dosyalarına taşınmıştır "
 "(özellikle Include/internal/pycore_pystate.h).  Opak bir "
 "``PyInterpreterState`` hala genel API'nin (ve kararlı ABI'nin) bir parçası "
 "olarak mevcuttur.  Dokümanlar, yapının hiçbir alanının herkese açık "
@@ -3598,11 +3598,11 @@ msgid ""
 "new ``replace()`` method of :class:`types.CodeType` can be used to make the "
 "code future-proof."
 msgstr ""
-"class:`types.CodeType`, :pep:`570` 'de tanımlanan sadece pozisyonel "
+"class:`types.CodeType`, :pep:`570` 'te tanımlanan sadece pozisyonel "
 "argümanları desteklemek için kurucunun ikinci pozisyonunda "
 "(*posonlyargcount*) yeni bir parametreye sahiptir. İlk argüman (*argcount*) "
 "artık toplam konumsal argüman sayısını (sadece konumsal argümanlar dahil) "
-"temsil etmektedir. Class:`types.CodeType` 'ın yeni ``replace()`` yöntemi, "
+"temsil etmektedir. :class:`types.CodeType` 'ın yeni ``replace()`` yöntemi, "
 "kodu geleceğe hazır hale getirmek için kullanılabilir."
 
 #: whatsnew/3.8.rst:2009
@@ -3841,10 +3841,10 @@ msgid ""
 "`POP_FINALLY`.  Changed the behavior of :opcode:`END_FINALLY` and :opcode:"
 "`WITH_CLEANUP_START`."
 msgstr ""
-"Opcode:`BREAK_LOOP`, :opcode:`CONTINUE_LOOP`, :opcode:`SETUP_LOOP` ve :"
+":opcode:`BREAK_LOOP`, :opcode:`CONTINUE_LOOP`, :opcode:`SETUP_LOOP` ve :"
 "opcode:`SETUP_EXCEPT` kodları kaldırıldı.  Yeni :opcode:`ROT_FOUR`, :opcode:"
 "`BEGIN_FINALLY`, :opcode:`CALL_FINALLY` ve :opcode:`POP_FINALLY` kodları "
-"eklendi.  Opcode:`END_FINALLY` ve :opcode:`WITH_CLEANUP_START` davranışları "
+"eklendi.  :opcode:`END_FINALLY` ve :opcode:`WITH_CLEANUP_START` davranışları "
 "değiştirildi."
 
 #: whatsnew/3.8.rst:2158