about.po

# Python Documentation Turkish Translation
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-05 18:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-17 21:04+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: TURKISH <python.docs.tr@gmail.com>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: about.rst:3
msgid "About these documents"
msgstr "Dokümanlar hakkında"

#: about.rst:6
msgid ""
"These documents are generated from `reStructuredText`_ sources by `Sphinx`_, "
"a document processor specifically written for the Python documentation."
msgstr ""
"Bu dokümanlar, Python dokümanları için özel olarak yazılmış bir doküman "
"işlemcisi olan `Sphinx`_ tarafından `reStructuredText`_ kaynaklarından "
"oluşturulur."

#: about.rst:15
msgid ""
"Development of the documentation and its toolchain is an entirely volunteer "
"effort, just like Python itself.  If you want to contribute, please take a "
"look at the :ref:`reporting-bugs` page for information on how to do so.  New "
"volunteers are always welcome!"
msgstr ""
"Dokümantasyonun ve araç zincirinin geliştirilmesi, tıpkı Python'un kendisi "
"gibi tamamen gönüllü bir çabadır.  Katkıda bulunmak istiyorsanız, nasıl "
"yapacağınıza ilişkin bilgi için lütfen :ref:`reporting-bugs` sayfasına göz "
"atın.  Yeni gönüllülere her zaman açığız!"

#: about.rst:20
msgid "Many thanks go to:"
msgstr "Destekleri için teşekkürler:"

#: about.rst:22
msgid ""
"Fred L. Drake, Jr., the creator of the original Python documentation toolset "
"and writer of much of the content;"
msgstr ""
"Fred L. Drake, Jr., orijinal Python dokümantasyon araç setinin yaratıcısı ve "
"içeriğin çoğunun yazarı;"

#: about.rst:24
#, fuzzy
msgid ""
"the `Docutils <https://docutils.sourceforge.io/>`_ project for creating "
"reStructuredText and the Docutils suite;"
msgstr ""
"reStructuredText ve Docutils program paketini oluşturan `Docutils <http://"
"docutils.sourceforge.net/>`_ projesi;"

#: about.rst:26
#, fuzzy
msgid ""
"Fredrik Lundh for his Alternative Python Reference project from which Sphinx "
"got many good ideas."
msgstr ""
"Fredrik Lundh, Sphinx'in birçok fikir edindiği `Alternatif Python Referansı "
"<http://effbot.org/zone/pyref.htm>`_ projesi için."

#: about.rst:31
msgid "Contributors to the Python Documentation"
msgstr "Python Dokümantasyonuna Katkıda Bulunanlar"

#: about.rst:33
msgid ""
"Many people have contributed to the Python language, the Python standard "
"library, and the Python documentation.  See :source:`Misc/ACKS` in the "
"Python source distribution for a partial list of contributors."
msgstr ""
"Birçok kişi Python diline, Python standart kütüphanesine ve Python "
"belgelerine katkıda bulunmuştur.  Katkıda bulunanların kısmi listesi için "
"Python kaynak dağıtımında :source:`Misc/ACKS` adresine bakın."

#: about.rst:37
msgid ""
"It is only with the input and contributions of the Python community that "
"Python has such wonderful documentation -- Thank You!"
msgstr ""
"Python topluluğunun girdileri ve katkılarıyla Python böyle harika bir "
"dokümantasyona sahip -- Teşekkürler!"