8000 Update translations from Transifex · python/python-docs-pt-br@fa02ef7 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit fa02ef7

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 3085014 commit fa02ef7

33 files changed

+128
-96
lines changed

‎c-api/bytes.po

Lines changed: 10 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
1818
msgstr ""
1919
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
21-
"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
21+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
2222
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
2323
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
2424
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -399,6 +399,15 @@ msgid ""
399399
"the original bytes object at *\\*bytes* is deallocated, *\\*bytes* is set to "
400400
"``NULL``, :exc:`MemoryError` is set, and ``-1`` is returned."
401401
msgstr ""
402+
"Redimensiona um objeto de bytes. *newsize* será o novo tamanho do objeto "
403+
"bytes. Você pode pensar nisso como se estivesse criando um novo objeto de "
404+
"bytes e destruindo o antigo, só que de forma mais eficiente. Passe o "
405+
"endereço de um objeto de bytes existente como um lvalue (pode ser gravado) e "
406+
"o novo tamanho desejado. Em caso de sucesso, *\\*bytes* mantém o objeto de "
407+
"bytes redimensionados e ``0`` é retornado; o endereço em *\\*bytes* pode "
408+
"diferir do seu valor de entrada. Se a realocação falhar, o objeto de bytes "
409+
"originais em *\\*bytes* é desalocado, *\\*bytes* é definido como ``NULL``, :"
410+
"exc:`MemoryError` é definido e ``-1`` é retornado."
402411

403412
#: ../../c-api/bytes.rst:11
404413
msgid "object"

‎c-api/file.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
123123

124124
#: ../../c-api/file.rst:68
125125
msgid "The *handler* is a function of type:"
126-
msgstr ""
126+
msgstr "O *handler* é uma função do tipo:"
127127

128128
#: ../../c-api/file.rst:73
129129
msgid ""

‎c-api/slice.po

Lines changed: 5 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,16 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
8-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
17-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -193,6 +193,8 @@ msgid ""
193193
"The Python ``Ellipsis`` object. This object has no methods. Like :c:data:"
194194
"`Py_None`, it is an :term:`immortal` singleton object."
195195
msgstr ""
196+
"O objeto Python ``Ellipsis``. Este objeto não tem métodos. Como :c:data:"
197+
"`Py_None`, é um objeto singleton :term:`imortal`."
196198

197199
#: ../../c-api/slice.rst:124
198200
msgid ":c:data:`Py_Ellipsis` is immortal."

‎faq/gui.po

Lines changed: 5 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,16 +7,16 @@
77
# Raphael Mendonça, 2021
88
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
99
# Italo Penaforte <italo.penaforte@gmail.com>, 2021
10-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
10+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1111
#
1212
#, fuzzy
1313
msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
19-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
19+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2020
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2121
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2222
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -107,6 +107,8 @@ msgid ""
107107
"Various third-party freeze libraries such as py2exe and cx_Freeze have "
108108
"handling for Tkinter applications built-in."
109109
msgstr ""
110+
"Várias bibliotecas de congelamento de terceiros, como py2exe e cx_Freeze, "
111+
"possuem manipulação embutida para aplicações Tkinter."
110112

111113
#: ../../faq/gui.rst:54
112114
msgid "Can I have Tk events handled while waiting for I/O?"

‎howto/pyporting.po

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -69,6 +69,9 @@ msgid ""
6969
"the old guide in the `archive <https://docs.python.org/3.10/howto/pyporting."
7070
"html>`_."
7171
msgstr ""
72+
"Desde o Python 3.11, o guia de portabilidade original foi descontinuado. "
73+
"Você pode encontrar o guia antigo no `arquivo <https://docs.python.org/3.10/"
74+
"howto/pyporting.html>`_."
7275

7376
#: ../../howto/pyporting.rst:27
7477
msgid "Third-party guides"

‎library/__future__.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid F438 ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
1919
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
2020
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
2828

2929
#: ../../library/__future__.rst:2
3030
msgid ":mod:`!__future__` --- Future statement definitions"
31-
msgstr ""
31+
msgstr ":mod:`!__future__` --- Definições de instruções future"
3232

3333
#: ../../library/__future__.rst:7
3434
msgid "**Source code:** :source:`Lib/__future__.py`"

‎library/atexit.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,16 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
8-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
17-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
2626

2727
#: ../../library/atexit.rst:2
2828
msgid ":mod:`!atexit` --- Exit handlers"
29-
msgstr ""
29+
msgstr ":mod:`!atexit` --- Manipuladores de saída"
3030

3131
#: ../../library/atexit.rst:12
3232
msgid ""

‎library/builtins.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
2525

2626
#: ../../library/builtins.rst:2
2727
msgid ":mod:`!builtins` --- Built-in objects"
28-
msgstr ""
28+
msgstr ":mod:`!builtins` --- Objetos embutidos"
2929

3030
#: ../../library/builtins.rst:9
3131
msgid ""

‎library/cmdline.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-10-13 14:16+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ":mod:`quopri`"
161161

162162
#: ../../library/cmdline.rst:39
163163
msgid ":ref:`random <random-cli>`"
164-
msgstr ""
164+
msgstr ":ref:`random <random-cli>`"
165165

166166
#: ../../library/cmdline.rst:40
167167
msgid ":mod:`runpy`"

‎library/codeop.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,16 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
8-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
17-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
2626

2727
#: ../../library/codeop.rst:2
2828
msgid ":mod:`!codeop` --- Compile Python code"
29-
msgstr ""
29+
msgstr ":mod:`!codeop` --- Compila código Python"
3030

3131
#: ../../library/codeop.rst:10
3232
msgid "**Source code:** :source:`Lib/codeop.py`"

‎library/colorsys.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,17 +4,17 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
87
# Italo Penaforte <italo.penaforte@gmail.com>, 2021
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:57+0000\n"
17-
"Last-Translator: Italo Penaforte <italo.penaforte@gmail.com>, 2021\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
2626

2727
#: ../../library/colorsys.rst:2
2828
msgid ":mod:`!colorsys` --- Conversions between color systems"
29-
msgstr ""
29+
msgstr ":mod:`!colorsys` --- Conversões entre sistemas de cores"
3030

3131
#: ../../library/colorsys.rst:9
3232
msgid "**Source code:** :source:`Lib/colorsys.py`"

‎library/contextvars.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,17 +6,17 @@
66
# Translators:
77
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
88
# i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
9-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
109
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
10+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1111
#
1212
#, fuzzy
1313
msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:57+0000\n"
19-
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
19+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2020
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2121
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2222
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
2828

2929
#: ../../library/contextvars.rst:2
3030
msgid ":mod:`!contextvars` --- Context Variables"
31-
msgstr ""
31+
msgstr ":mod:`!contextvars` --- Variáveis de contexto"
3232

3333
#: ../../library/contextvars.rst:11
3434
msgid ""

‎library/copyreg.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,16 +7,16 @@
77
# And Past <andrepgs@gmail.com>, 2021
88
# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2023
99
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2023
10-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
10+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1111
#
1212
#, fuzzy
1313
msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:03+0000\n"
19-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
19+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2020
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2121
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2222
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
2828

2929
#: ../../library/copyreg.rst:2
3030
msgid ":mod:`!copyreg` --- Register :mod:`!pickle` support functions"
31-
msgstr ""
31+
msgstr ":mod:`!copyreg` --- Registra funções de suporte :mod:`!pickle`"
3232

3333
#: ../../library/copyreg.rst:7
3434
msgid "**Source code:** :source:`Lib/copyreg.py`"

‎library/crypto.po

Lines changed: 6 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,16 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Raphael Mendonça, 2021
8-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:03+0000\n"
17-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,6 +34,9 @@ msgid ""
3434
"cryptographic nature. They are available at the discretion of the "
3535
"installation. Here's an overview:"
3636
msgstr ""
37+
"Os módulos descritos neste capítulo implementam vários algoritmos de uma "
38+
"natureza criptográfica. Eles estão disponíveis a critério da instalação. "
39+
"Aqui está uma visão geral:"
3740

3841
#: ../../library/crypto.rst:7
3942
msgid "cryptography"

‎library/development.po

Lines changed: 8 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,17 +4,17 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
87
# Raphael Mendonça, 2021
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
17-
"Last-Translator: Raphael Mendonça, 2021\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,6 +36,11 @@ msgid ""
3636
"contains frameworks for writing unit tests that automatically exercise code "
3737
"and verify that the expected output is produced."
3838
msgstr ""
39+
"Os módulos descritos neste capítulo ajudam você a escrever softwares. Por "
40+
"exemplo, o módulo :mod:`pydoc` recebe um módulo e gera documentação com base "
41+
"no conteúdo do módulo. Os módulos :mod:`doctest` e :mod:`unittest` contêm "
42+
"frameworks para escrever testes unitários que automaticamente exercitam "
43+
"código e verificam se a saída esperada é produzida."
3944

4045
#: ../../library/development.rst:13
4146
msgid "The list of modules described in this chapter is:"

0 commit comments

Comments
 (0)
0