8000 Update translations from Transifex · python/python-docs-pt-br@f672d07 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit f672d07

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 8816f06 commit f672d07

File tree

5 files changed

+63
-15
lines changed

5 files changed

+63
-15
lines changed

‎whatsnew/3.10.po‎

Lines changed: 10 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,19 +10,18 @@
1010
# André Filipe de Assunção e Brito <decko@birosca.mobi>, 2021
1111
# Alexandre B A Villares, 2021
1212
# felipe caridade fernandes <caridade500@gmail.com>, 2022
13-
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023
1413
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1514
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2024
15+
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
1616
#
1717
#, fuzzy
1818
msgid ""
1919
msgstr ""
2020
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
22-
"POT-Creation-Date: 2024-03-01 14:13+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date: 2024-03-15 14:13+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:04+0000\n"
24-
"Last-Translator: Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, "
25-
"2024\n"
24+
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
2625
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2726
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2827
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2469,6 +2468,13 @@ msgid ""
24692468
"attacks. The removal characters are controlled by a new module level "
24702469
"variable ``urllib.parse._UNSAFE_URL_BYTES_TO_REMOVE``. (See :gh:`88048`)"
24712470
msgstr ""
2471+
"A presença de caracteres de nova linha ou tab em partes de um URL permite "
2472+
"algumas formas de ataques. Seguindo a especificação WHATWG que atualiza :rfc:"
2473+
"`3986`, nova linha ASCII ``\\n``, ``\\r`` e os caracteres de tabulação "
2474+
"``\\t`` são retirados da URL pelo analisador sintático em :mod:`urllib."
2475+
"parse` impedindo tais ataques. Os caracteres de remoção são controlados por "
2476+
"uma nova variável de nível de módulo ``urllib.parse."
2477+
"_UNSAFE_URL_BYTES_TO_REMOVE``. (Veja :gh:`88048`)"
24722478

24732479
#: ../../whatsnew/3.10.rst:1528
24742480
msgid "xml"

‎whatsnew/3.6.po‎

Lines changed: 9 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,15 +10,16 @@
1010
# Victor Matheus Castro <victormatheuscastro@gmail.com>, 2021
1111
# Vinicius Gubiani Ferreira <vini.g.fer@gmail.com>, 2021
1212
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
13+
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
1314
#
1415
#, fuzzy
1516
msgid ""
1617
msgstr ""
1718
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1819
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2024-03-15 14:13+0000\n"
2021
"PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:04+0000\n"
21-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
22+
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
2223
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2324
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2425
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3573,6 +3574,12 @@ msgid ""
35733574
"old behavior, set a ``trust_server_pasv_ipv4_address`` attribute on your FTP "
35743575
"instance to ``True``. (See :gh:`87451`)"
35753576
msgstr ""
3577+
"Uma correção de segurança altera o comportamento :class:`ftplib.FTP` para "
3578+
"não confiar no endereço IPv4 enviado do servidor remoto ao configurar um "
3579+
"canal de dados passivo. Em vez disso, reutilizamos o endereço IP do servidor "
3580+
"ftp. Para códigos incomuns que requerem o comportamento antigo, defina um "
3581+
"atributo ``trust_server_pasv_ipv4_address`` em sua instância de FTP para "
3582+
"``True``. (Veja :gh:`87451`)"
35763583

35773584
#: ../../whatsnew/3.6.rst:2490
35783585
msgid ""

‎whatsnew/3.7.po‎

Lines changed: 9 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,15 +13,16 @@
1313
# Victor Matheus Castro <victormatheuscastro@gmail.com>, 2021
1414
# Vinícius Muniz de Melo <viniciusdesk@icloud.com>, 2021
1515
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
16+
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
1617
#
1718
#, fuzzy
1819
msgid ""
1920
msgstr ""
2021
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2122
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
22-
"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
23+
"POT-Creation-Date: 2024-03-15 14:13+0000\n"
2324
"PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:04+0000\n"
24-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
25+
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
2526
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2627
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2728
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3896,6 +3897,12 @@ msgid ""
38963897
"old behavior, set a ``trust_server_pasv_ipv4_address`` attribute on your FTP "
38973898
"instance to ``True``. (See :gh:`87451`)"
38983899
msgstr ""
3900+
"Uma correção de segurança altera o comportamento :class:`ftplib.FTP` para "
3901+
"não confiar no endereço IPv4 enviado do servidor remoto ao configurar um "
3902+
"canal de dados passivo. Em vez disso, reutilizamos o endereço IP do servidor "
3903+
"ftp. Para códigos incomuns que requerem o comportamento antigo, defina um "
3904+
"atributo ``trust_server_pasv_ipv4_address`` em sua instância de FTP para "
3905+
"``True``. (Veja :gh:`87451`)"
38993906

39003907
#: ../../whatsnew/3.7.rst:2598
39013908
msgid ""

‎whatsnew/3.8.po‎

Lines changed: 9 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,15 +12,16 @@
1212
# Vinícius Muniz de Melo <viniciusdesk@icloud.com>, 2021
1313
# Vitor Buxbaum Orlandi, 2023
1414
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
15+
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
1516
#
1617
#, fuzzy
1718
msgid ""
1819
msgstr ""
1920
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2021
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
21-
"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date: 2024-03-15 14:13+0000\n"
2223
"PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:04+0000\n"
23-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
24+
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
2425
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2526
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2627
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3985,6 +3986,12 @@ msgid ""
39853986
"old behavior, set a ``trust_server_pasv_ipv4_address`` attribute on your FTP "
39863987
"instance to ``True``. (See :gh:`87451`)"
39873988
msgstr ""
3989+
"Uma correção de segurança altera o comportamento :class:`ftplib.FTP` para "
3990+
"não confiar no endereço IPv4 enviado do servidor remoto ao configurar um "
3991+
"canal de dados passivo. Em vez disso, reutilizamos o endereço IP do servidor "
3992+
"ftp. Para códigos incomuns que requerem o comportamento antigo, defina um "
3993+
"atributo ``trust_server_pasv_ipv4_address`` em sua instância de FTP para "
3994+
"``True``. (Veja :gh:`87451`)"
39883995

39893996
#: ../../whatsnew/3.8.rst:2284 ../../whatsnew/3.8.rst:2304
39903997
msgid "Notable changes in Python 3.8.10"

‎whatsnew/3.9.po‎

Lines changed: 26 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,18 +11,18 @@
1111
# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2021
1212
# Italo Penaforte <italo.penaforte@gmail.com>, 2021
1313
# Victor Matheus Castro <victormatheuscastro@gmail.com>, 2021
14-
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2022
1514
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2024
1615
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com> E293 , 2024
16+
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
1717
#
1818
#, fuzzy
1919
msgid ""
2020
msgstr ""
2121
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2222
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
23-
"POT-Creation-Date: 2024-03-01 14:13+0000\n"
23+
"POT-Creation-Date: 2024-03-15 14:13+0000\n"
2424
"PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:04+0000\n"
25-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
25+
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
2626
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2727
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2828
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1839,6 +1839,9 @@ msgid ""
18391839
"external module, ``mailman``. (Contributed by Samuel Colvin in :issue:"
18401840
"`35800`.)"
18411841
msgstr ""
1842+
":func:`!smtpd.MailmanProxy` está agora descontinuado, pois está inutilizável "
1843+
"sem um módulo externo, ``mailman``. (Contribuição de Samuel Colvin em :"
1844+
"issue:`35800`.)"
18421845

18431846
#: ../../whatsnew/3.9.rst:937
18441847
msgid ""
@@ -2277,6 +2280,11 @@ msgid ""
22772280
"allows creating compatible classes that don't inherit from those mentioned "
22782281
"types. (Contributed by Roger Aiudi in :issue:`34775`)."
22792282
msgstr ""
2283+
"O tratamento de divisão de :class:`~pathlib.PurePath` agora retorna :data:"
2284+
"`NotImplemented` ao invés de levantar um :exc:`TypeError` quando passado "
2285+
"algo diferente de uma instância de ``str`` ou :class:`~pathlib.PurePath`. "
2286+
"Isso permite a criação de classes compatíveis que não herdam desses tipos "
2287+
"mencionados. (Contribuição de Roger Aiudi em :issue:`34775`)."
22802288

22812289
#: ../../whatsnew/3.9.rst:1135
22822290
msgid ""
@@ -3198,6 +3206,12 @@ msgid ""
31983206
"old behavior, set a ``trust_server_pasv_ipv4_address`` attribute on your FTP "
31993207
"instance to ``True``. (See :gh:`87451`)"
32003208
msgstr ""
3209+
"Uma correção de segurança altera o comportamento :class:`ftplib.FTP` para "
3210+
"não confiar no endereço IPv4 enviado do servidor remoto ao configurar um "
3211+
"canal de dados passivo. Em vez disso, reutilizamos o endereço IP do servidor "
3212+
"ftp. Para códigos incomuns que requerem o comportamento antigo, defina um "
3213+
"atributo ``trust_server_pasv_ipv4_address`` em sua instância de FTP para "
3214+
"``True``. (Veja :gh:`87451`)"
32013215

32023216
#: ../../whatsnew/3.9.rst:1576
32033217
msgid "Notable changes in Python 3.9.5"
@@ -3212,10 +3226,17 @@ msgid ""
32123226
"attacks. The removal characters are controlled by a new module level "
32133227
"variable ``urllib.parse._UNSAFE_URL_BYTES_TO_REMOVE``. (See :gh:`88048`)"
32143228
msgstr ""
3229+
"A presença de caracteres de nova linha ou tab em partes de um URL permite "
3230+
"algumas formas de ataques. Seguindo a especificação WHATWG que atualiza :rfc:"
3231+
"`3986`, nova linha ASCII ``\\n``, ``\\r`` e os caracteres de tabulação "
3232+
"``\\t`` são retirados da URL pelo analisador sintático em :mod:`urllib."
3233+
"parse` impedindo tais ataques. Os caracteres de remoção são controlados por "
3234+
"uma nova variável de nível de módulo ``urllib.parse."
3235+
"_UNSAFE_URL_BYTES_TO_REMOVE``. (Veja :gh:`88048`)"
32153236

32163237
#: ../../whatsnew/3.9.rst:1589
32173238
msgid "Notable security feature in 3.9.14"
3218-
msgstr ""
3239+
msgstr "Recursos de segurança notáveis no 3.9.14"
32193240

32203241
#: ../../whatsnew/3.9.rst:1591
32213242
msgid ""
@@ -3244,7 +3265,7 @@ msgstr ""
32443265

32453266
#: ../../whatsnew/3.9.rst:1603
32463267
msgid "Notable changes in 3.9.17"
3247-
msgstr ""
3268+
msgstr "Alterações notáveis no 3.9.17"
32483269

32493270
#: ../../whatsnew/3.9.rst:1606
32503271
msgid "tarfile"

0 commit comments

Comments
 (0)
0