8000 Update translations from Transifex · python/python-docs-pt-br@edd28c1 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit edd28c1

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 02b3c3d commit edd28c1

32 files changed

+1546
-391
lines changed

‎deprecations/pending-removal-in-3.14.po

Lines changed: 256 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,256 @@
1+
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
3+
# This file is distributed under the same license as the Python package.
4+
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5+
#
6+
# Translators:
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
8+
#
9+
#, fuzzy
10+
msgid ""
11+
msgstr ""
12+
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
13+
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-07-20 00:52+0000\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2024-07-20 00:54+0000\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
17+
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
18+
"teams/5390/pt_BR/)\n"
19+
"MIME-Version: 1.0\n"
20+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21+
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22+
"Language: pt_BR\n"
23+
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
24+
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
25+
26+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:2
27+
msgid "Pending Removal in Python 3.14"
28+
msgstr "Remoção pendente no Python 3.14"
29+
30+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:4
31+
msgid ""
32+
":mod:`argparse`: The *type*, *choices*, and *metavar* parameters of :class:`!"
33+
"argparse.BooleanOptionalAction` are deprecated and will be removed in 3.14. "
34+
"(Contributed by Nikita Sobolev in :gh:`92248`.)"
35+
msgstr ""
36+
":mod:`argparse`: Os parâmetros *type*, *choices* e *metavar* de :class:`!"
37+
"argparse.BooleanOptionalAction` foram descontinuados e serão removidos na "
38+
"versão 3.14. (Contribuição de Nikita Sobolev em :gh:`92248`.)"
39+
40+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:9
41+
msgid ""
42+
":mod:`ast`: The following features have been deprecated in documentation "
43+
"since Python 3.8, now cause a :exc:`DeprecationWarning` to be emitted at "
44+
"runtime when they are accessed or used, and will be removed in Python 3.14:"
45+
msgstr ""
46+
":mod:`ast`: Os seguintes recursos foram descontinuados na documentação desde "
47+
"Python 3.8, agora fazem com que um :exc:`DeprecationWarning` seja emitido em "
48+
"tempo de execução quando eles são acessados ou usados, e serão removidos no "
49+
"Python 3.14:"
50+
51+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:13
52+
msgid ":class:`!ast.Num`"
53+
msgstr ":class:`!ast.Num`"
54+
55+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:14
56+
msgid ":class:`!ast.Str`"
57+
msgstr ":class:`!ast.Str`"
58+
59+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:15
60+
msgid ":class:`!ast.Bytes`"
61+
msgstr ":class:`!ast.Bytes`"
62+
63+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:16
64+
msgid ":class:`!ast.NameConstant`"
65+
msgstr ":class:`!ast.NameConstant`"
66+
67+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:17
68+
msgid ":class:`!ast.Ellipsis`"
69+
msgstr ":class:`!ast.Ellipsis`"
70+
71+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:19
72+
msgid ""
73+
"Use :class:`ast.Constant` instead. (Contributed by Serhiy Storchaka in :gh:"
74+
"`90953`.)"
75+
msgstr ""
76+
"Usa :class:`ast.Constant` em vez disso. (Contribuição de Serhiy Storchaka "
77+
"em :gh:`90953`.)"
78+
79+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:22
80+
msgid ""
81+
":mod:`collections.abc`: Deprecated :class:`~collections.abc.ByteString`. "
82+
"Prefer :class:`!Sequence` or :class:`~collections.abc.Buffer`. For use in "
83+
"typing, prefer a union, like ``bytes | bytearray``, or :class:`collections."
84+
"abc.Buffer`. (Contributed by Shantanu Jain in :gh:`91896`.)"
85+
msgstr ""
86+
":mod:`collections.abc`: :class:`~collections.abc.ByteString` foi "
87+
"descontinuado. Prefira :class:`!Sequence` ou :class:`~collections.abc."
88+
"Buffer` Para uso em tipagem, prefira uma união, como ``bytes | bytearray`` "
89+
"ou :class:`collections.abc.Buffer`. (Contribuição de Shantanu Jain em :gh:"
90+
"`91896`.)"
91+
92+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:28
93+
msgid ""
94+
":mod:`email`: Deprecated the *isdst* parameter in :func:`email.utils."
95+
"localtime`. (Contributed by Alan Williams in :gh:`72346`.)"
96+
msgstr ""
97+
":mod:`email`: Descontinua o parâmetro *isdst* em :func:`email.utils."
98+
"localtime`. (Contribuição de Alan Williams em :gh:`72346`.)"
99+
100+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:31
101+
msgid ""
102+
":mod:`importlib`: ``__package__`` and ``__cached__`` will cease to be set or "
103+
"taken into consideration by the import system (:gh:`97879`)."
104+
msgstr ""
105+
":mod:`importlib`: ``__package__`` e ``__cached__`` deixarão de ser definidos "
106+
"ou levados em consideração pelo sistema de importação (:gh:`97879`)."
107+
108+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:34
109+
msgid ":mod:`importlib.abc` deprecated classes:"
110+
msgstr ":mod:`importlib.abc` descontinuou as classes:"
111+
112+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:36
113+
msgid ":class:`!importlib.abc.ResourceReader`"
114+
msgstr ":class:`!importlib.abc.ResourceReader`"
115+
116+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:37
117+
msgid ":class:`!importlib.abc.Traversable`"
118+
msgstr ":class:`!importlib.abc.Traversable`"
119+
120+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:38
121+
msgid ":class:`!importlib.abc.TraversableResources`"
122+
msgstr ":class:`!importlib.abc.TraversableResources`"
123+
124+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:40
125+
msgid "Use :mod:`importlib.resources.abc` classes instead:"
126+
msgstr "Em vez disso, use classes :mod:`importlib.resources.abc`:"
127+
128+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:42
129+
msgid ":class:`importlib.resources.abc.Traversable`"
130+
msgstr ":class:`importlib.resources.abc.Traversable`"
131+
132+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:43
133+
msgid ":class:`importlib.resources.abc.TraversableResources`"
134+
msgstr ":class:`importlib.resources.abc.TraversableResources`"
135+
136+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:45
137+
msgid "(Contributed by Jason R. Coombs and Hugo van Kemenade in :gh:`93963`.)"
138+
msgstr "(Contribuição de Jason R. Coombs e Hugo van Kemenade em :gh:`93963`.)"
139+
140+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:47
141+
msgid ""
142+
":mod:`itertools` had undocumented, inefficient, historically buggy, and "
143+
"inconsistent support for copy, deepcopy, and pickle operations. This will be "
144+
"removed in 3.14 for a significant reduction in code volume and maintenance "
145+
"burden. (Contributed by Raymond Hettinger in :gh:`101588`.)"
146+
msgstr ""
147+
":mod:`itertools` tinha suporte não documentado, ineficiente, historicamente "
148+
"cheio de bugs e inconsistente para operações de cópia, cópia profunda e "
149+
"serialização com pickle. Isso será removido na versão 3.14 para uma redução "
150+
"significativa no volume de código e na carga de manutenção. (Contribuição de "
151+
"Raymond Hettinger em :gh:`101588`.)"
152+
153+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:53
154+
msgid ""
155+
":mod:`multiprocessing`: The default start method will change to a safer one "
156+
"on Linux, BSDs, and other non-macOS POSIX platforms where ``'fork'`` is "
157+
"currently the default (:gh:`84559`). Adding a runtime warning about this was "
158+
"deemed too disruptive as the majority of code is not expected to care. Use "
159+
"the :func:`~multiprocessing.get_context` or :func:`~multiprocessing."
160+
"set_start_method` APIs to explicitly specify when your code *requires* "
161+
"``'fork'``. See :ref:`multiprocessing-start-methods`."
162+
msgstr ""
163+
":mod:`multiprocessing`: O método de inicialização padrão será alterado para "
164+
"um mais seguro no Linux, BSDs e outras plataformas POSIX não-macOS onde "
165+
"``'fork'`` é atualmente o padrão (:gh:`84559`). Adicionar um aviso de tempo "
166+
"de execução sobre isso foi considerado muito perturbador, pois não se espera "
167+
"que a maior parte do código se importe. Use as APIs :func:`~multiprocessing."
168+
"get_context` ou :func:`~multiprocessing.set_start_method` para especificar "
169+
"explicitamente quando seu código *requer* ``'fork'``. Veja :ref:"
170+
"`multiprocessing-start-methods`."
171+
172+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:61
173+
msgid ""
174+
":mod:`pathlib`: :meth:`~pathlib.PurePath.is_relative_to` and :meth:`~pathlib."
175+
"PurePath.relative_to`: passing additional arguments is deprecated."
176+
msgstr ""
177+
":mod:`pathlib`: :meth:`~pathlib.PurePath.is_relative_to` e :meth:`~pathlib."
178+
"PurePath.relative_to`: passar argumentos adicionais foi descontinuado."
179+
180+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:65
181+
msgid ""
182+
":mod:`pkgutil`: :func:`~pkgutil.find_loader` and :func:`~pkgutil.get_loader` "
183+
"now raise :exc:`DeprecationWarning`; use :func:`importlib.util.find_spec` "
184+
"instead. (Contributed by Nikita Sobolev in :gh:`97850`.)"
185+
msgstr ""
186+
":mod:`pkgutil`: :func:`~pkgutil.find_loader` e :func:`~pkgutil.get_loader` "
187+
"agora levantam :exc:`DeprecationWarning`; use :func:`importlib.util."
188+
"find_spec` em vez disto. (Contribuição de Nikita Sobolev em :gh:`97850`.)"
189+
190+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:70
191+
msgid ":mod:`pty`:"
192+
msgstr ":mod:`pty`:"
193+
194+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:72
195+
msgid "``master_open()``: use :func:`pty.openpty`."
196+
msgstr "``master_open()``: use :func:`pty.openpty`."
197+
198+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:73
199+
msgid "``slave_open()``: use :func:`pty.openpty`."
200+
msgstr "``slave_open()``: use :func:`pty.openpty`."
201+
202+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:75
203+
msgid ":mod:`sqlite3`:"
204+
msgstr ":mod:`sqlite3`:"
205+
206+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:77
207+
msgid ":data:`~sqlite3.version` and :data:`~sqlite3.version_info`."
208+
msgstr ":data:`~sqlite3.version` e :data:`~sqlite3.version_info`."
209+
210+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:79
211+
msgid ""
212+
":meth:`~sqlite3.Cursor.execute` and :meth:`~sqlite3.Cursor.executemany` if :"
213+
"ref:`named placeholders <sqlite3-placeholders>` are used and *parameters* is "
214+
"a sequence instead of a :class:`dict`."
215+
msgstr ""
216+
":meth:`~sqlite3.Cursor.execute` e :meth:`~sqlite3.Cursor.executemany` se :"
217+
"ref:`espaços reservados nomeados <sqlite3-placeholders>` forem usados ​​e "
218+
"*parameters* for uma sequência em vez de um :class:`dict` ."
219+
220+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:83
221+
msgid ""
222+
"date and datetime adapter, date and timestamp converter: see the :mod:"
223+
"`sqlite3` documentation for suggested replacement recipes."
224+
msgstr ""
225+
"adaptador de data e hora, conversor de registro de data e hora: veja a "
226+
"documentação de :mod:`sqlite3` para receitas de substituição sugeridas."
227+
228+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:86
229+
msgid ""
230+
":class:`types.CodeType`: Accessing :attr:`~codeobject.co_lnotab` was "
231+
"deprecated in :pep:`626` since 3.10 and was planned to be removed in 3.12, "
232+
"but it only got a proper :exc:`DeprecationWarning` in 3.12. May be removed "
233+
"in 3.14. (Contributed by Nikita Sobolev in :gh:`101866`.)"
234+
msgstr ""
235+
":class:`types.CodeType`: O acesso a :attr:`~codeobject.co_lnotab` foi "
236+
"descontinuado na :pep:`626` desde 3.10 e foi planejado para ser removido em "
237+
"3.12, mas só recebeu uma :exc:`DeprecationWarning` adequada em 3.12. Pode "
238+
"ser removido em 3.14. (Contribuição de Nikita Sobolev em :gh:`101866`.)"
239+
240+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:93
241+
msgid ""
242+
":mod:`typing`: :class:`~typing.ByteString`, deprecated since Python 3.9, now "
243+
"causes a :exc:`DeprecationWarning` to be emitted when it is used."
244+
msgstr ""
245+
":mod:`typing`: :class:`~typing.ByteString`, descontinuado desde Python 3.9, "
246+
"agora faz com que uma :exc:`DeprecationWarning` seja emitida quando é usado."
247+
248+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:96
249+
msgid ""
250+
":mod:`urllib`: :class:`!urllib.parse.Quoter` is deprecated: it was not "
251+
"intended to be a public API. (Contributed by Gregory P. Smith in :gh:"
252+
"`88168`.)"
253+
msgstr ""
254+
":mod:`urllib`: :class:`!urllib.parse.Quoter` está obsoleto: não foi "
255+
"planejado para ser uma API pública. (Contribuição de Gregory P. Smith em :gh:"
256+
"`88168`.)"

0 commit comments

Comments
 (0)
0