python
diff --git a/‎howto/clinic.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎howto/clinic.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎library/asyncio-queue.po
Lines changed: 2 additions & 0 deletions b/‎library/asyncio-queue.po
Lines changed: 2 additions & 0 deletions
diff --git a/‎library/asyncio-task.po
Lines changed: 13 additions & 12 deletions b/‎library/asyncio-task.po
Lines changed: 13 additions & 12 deletions
diff --git a/‎library/stdtypes.po
Lines changed: 4 additions & 4 deletions b/‎library/stdtypes.po
Lines changed: 4 additions & 4 deletions
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/clinic.rst:565
 msgid "String constants"
-msgstr ""
+msgstr "Constantes de strings"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:566
 msgid "``True``, ``False``, and ``None``"
 
@@ -198,6 +198,8 @@ msgid ""
 "Raises :exc:`ValueError` if called more times than there were items placed "
 "in the queue."
 msgstr ""
+"Levanta :exc:`ValueError` se chamada mais vezes do que a quantidade de itens "
+"existentes na fila."
 
 #: ../../library/asyncio-queue.rst:113
 msgid "Priority Queue"
 
@@ -413,7 +413,7 @@ msgid ""
 "successful results, and aggregated in the result list."
 msgstr ""
 "Se *return_exceptions* for ``True``, exceções são tratadas da mesma forma "
-"que que resultados com sucesso, e agregadas na lista de resultados."
+"que resultados com sucesso, e agregadas na lista de resultados."
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:340
 msgid ""
@@ -430,11 +430,11 @@ msgid ""
 "cancelled in this case.  This is to prevent the cancellation of one "
 "submitted Task/Future to cause other Tasks/Futures to be cancelled."
 msgstr ""
-"Se qualquer Task ou Future da sequência *aws* for *cancelado*, ele é tratado "
-"como se tivesse levantado :exc:`CancelledError` -- a chamada para "
+"Se qualquer Tarefa ou Futuro da sequência *aws* for *cancelado*, ele é "
+"tratado como se tivesse levantado :exc:`CancelledError` -- a chamada para "
 "``gather()`` **não** é cancelada neste caso. Isso existe para prevenir que o "
-"cancelamento de uma Task/Future submetida ocasione outras Tasks/Futures a "
-"serem cancelados."
+"cancelamento de uma Tarefa/Futuro submetida ocasione outras Tarefas/Futuros "
+"a serem cancelados."
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:388
 msgid ""
@@ -458,7 +458,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:401 ../../library/asyncio-task.rst:441
 msgid "If *aw* is a coroutine it is automatically scheduled as a Task."
-msgstr "Se *aw* é uma corrotina, ela é automaticamente agendada como uma Task."
+msgstr ""
+"Se *aw* é uma corrotina, ela é automaticamente agendada como uma Tarefa."
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:403
 msgid "The statement::"
@@ -476,7 +477,7 @@ msgid ""
 "still cancelled, so the \"await\" expression still raises a :exc:"
 "`CancelledError`."
 msgstr ""
-"*exceto* que se a corrotina contendo-a for cancelada, a Task executando em "
+"*exceto* que se a corrotina contendo-a for cancelada, a Tarefa executando em "
 "``something()`` não é cancelada. Do ponto de vista de ``something()``, o "
 "cancelamento não aconteceu. Apesar do autor da chamada ainda estar "
 "cancelado, então a expressão \"await\" ainda levanta um :exc:"
@@ -669,7 +670,7 @@ msgid ""
 "Therefore the following code won't work as expected::"
 msgstr ""
 "``wait()`` agenda corrotinas como Tarefas automaticamente e posteriormente "
-"retorna esses objetos Tasks criados implicitamente em conjuntos ``(done, "
+"retorna esses objetos Tarefas criados implicitamente em conjuntos ``(done, "
 "pending)``. Portanto o seguinte código não irá funcionar como esperado::"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:563
@@ -731,7 +732,7 @@ msgid ""
 "If an exception is raised in the coroutine, the returned Future will be "
 "notified.  It can also be used to cancel the task in the event loop::"
 msgstr ""
-"Se uma exceção for levantada na corrotina, o Future retornado será "
+"Se uma exceção for levantada na corrotina, o Futuro retornado será "
 "notificado. Isso também pode ser usado para cancelar a tarefa no laço de "
 "eventos::"
 
@@ -816,9 +817,9 @@ msgid ""
 "runs other Tasks, callbacks, or performs IO operations."
 msgstr ""
 "Laço de eventos usam agendamento cooperativo: um ciclo de evento executa uma "
-"Tarefa de cada vez. Enquanto uma Tarefa aguarda de um Futuro, o laço de "
-"eventos executa outras Tarefas, funções de retorno, ou executa operações de "
-"IO."
+"Tarefa de cada vez. Enquanto uma Tarefa aguarda a conclusão de um Futuro, o "
+"laço de eventos executa outras Tarefas, funções de retorno, ou executa "
+"operações de IO."
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:690
 msgid ""
 
@@ -2759,10 +2759,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Executa uma operação de formatação de string. A string
6D4E
 na qual este método é "
 "chamado pode conter texto literal ou campos para substituição delimitados "
-"por chaves ``{}``. Cada campo de substituição contém ou um índice numérico "
-"de um argumento posicional, ou o nome de um argumento nomeado. Retorna a "
-"cópia da string onde cada campo para substituição é substituído com o valor "
-"da string do argumento correspondente."
+"por chaves ``{}``. Cada campo de substituição contém um índice numérico de "
+"um argumento posicional ou o nome de um argumento nomeado. Retorna a cópia "
+"da string onde cada campo para substituição é substituído com o valor da "
+"string do argumento correspondente."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:1622
 msgid ""