python
diff --git a/‎reference/datamodel.po
Lines changed: 36 additions & 10 deletions b/‎reference/datamodel.po
Lines changed: 36 additions & 10 deletions
@@ -18,8 +18,8 @@
 # Julia Rizza <contato@juliarizza.com>, 2023
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2023
 # Vitor Buxbaum Orlandi, 2023
-# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
+# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:19+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2755,6 +2755,9 @@ msgid ""
 "result of implicit invocation via language syntax or :ref:`built-in "
 "functions <builtin-functions>`. See :ref:`special-lookup`."
 msgstr ""
+"Este método ainda pode ser ignorado ao procurar métodos especiais como "
+"resultado de invocação implícita por meio da sintaxe da linguagem ou :ref:"
+"`built-in functions <builtin-functions>`. Consulte :ref:`special-lookup`."
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1913
 msgid ""
@@ -2779,9 +2782,10 @@ msgid ""
 "the normal mechanism (i.e. store the value in the instance dictionary). "
 "*name* is the attribute name, *value* is the value to be assigned to it."
 msgstr ""
-"Chamado quando uma atribuição de atributo é tentada. Isso é chamado em vez "
-"do mecanismo normal (ou seja, armazena o valor no dicionário da instância). "
-"*name* é o nome do atributo, *value* é o valor a ser atribuído a ele."
+"Chamado quando se tenta efetuar uma atribuição de atributos. Esse método é "
+"chamado em vez do mecanismo normal (ou seja, armazena o valor no dicionário "
+"da instância). *name* é o nome do atributo, *value* é o valor a ser "
+"atribuído a ele."
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1926
 msgid ""
@@ -2818,7 +2822,7 @@ msgid ""
 "object."
 msgstr ""
 "Como :meth:`__setattr__`, mas para exclusão de atributo em vez de "
-"atribuição. Isso só deve ser implementado se ``del obj.name`` for "
+"atribuição. Este método só deve ser implementado se ``del obj.name`` for "
 "significativo para o objeto."
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1942
@@ -2843,9 +2847,9 @@ msgid ""
 "Called when :func:`dir` is called on the object. A sequence must be "
 "returned. :func:`dir` converts the returned sequence to a list and sorts it."
 msgstr ""
-"Chamado quando :func:`dir` é chamado no objeto. Uma sequência deve ser "
-"retornada. :func:`dir` converte a sequência retornada em uma lista e a "
-"ordena."
+"Chamado quando :func:`dir` é chamado com o objeto como argumento. Uma "
+"sequência deve ser retornada. :func:`dir` converte a sequência retornada em "
+"uma lista e a ordena."
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1956
 msgid "Customizing module attribute access"
@@ -3009,6 +3013,8 @@ msgid ""
 "Instances of descriptors may also have the :attr:`!__objclass__` attribute "
 "present:"
 msgstr ""
+"Instâncias de descritores também podem ter o atributo :attr:`!__objclass__` "
+"presente:"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:2060
 msgid ""
@@ -3020,6 +3026,13 @@ msgid ""
 "argument (for example, CPython sets this attribute for unbound methods that "
 "are implemented in C)."
 msgstr ""
+"O atributo :attr:`!__objclass__`é interpretado pelo módulo :mod:`inspect` "
+"como sendo a classe onde este objeto foi definido (configurar isso "
+"apropriadamente pode ajudar na introspecção em tempo de execução dos "
+"atributos dinâmicos da classe). Para chamáveis, pode indicar que uma "
+"instância do tipo fornecido (ou uma subclasse) é esperada ou necessária como "
+"o primeiro argumento posicional (por exemplo, CPython define este atributo "
+"para métodos não acoplados que são implementados em C)."
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:2071
 msgid "Invoking Descriptors"
@@ -3140,6 +3153,19 @@ msgid ""
 "dictionary.  In contrast, non-data descriptors can be overridden by "
 "instances."
 msgstr ""
+"Para ligações de instâncias, a precedência de invocação do descritor depende "
+"de quais métodos do descritor são definidos. Um descritor pode definir "
+"qualquer combinação de :meth:`~object.__get__`, :meth:`~object.__set__` e :"
+"meth:`~object.__delete__`. Se ele não definir :meth:`!__get__`, então "
+"acessar o atributo retornará o próprio objeto descritor, a menos que haja um "
+"valor no dicionário de instância do objeto. Se o descritor define :meth:`!"
+"__set__` e/ou :meth:`!__delete__`, é um descritor de dados; se não definir "
+"nenhum, é um descritor sem dados. Normalmente, os descritores de dados "
+"definem :meth:`!__get__` e :meth:`!__set__`, enquanto os descritores sem "
+"dados têm apenas o método :meth:`!__get__`. Descritores de dados com :meth:`!"
+"__get__` e :meth:`!__set__` (e/ou :meth:`!__delete__`) definidos sempre "
+"substituem uma redefinição em um dicionário de instância. Em contraste, "
+"descritores sem dados podem ser substituídos por instâncias."
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:2157
 msgid ""
@@ -3225,7 +3251,7 @@ msgstr ""
 "atribuídas a novas variáveis não listadas na definição *__slots__*. As "
 "tentativas de atribuir a um nome de variável não listado levantam :exc:"
 "`AttributeError`. Se a atribuição dinâmica de novas variáveis for desejada, "
-"então adicione ``'__dict__'`` à sequência de strings na declaração "
+"então adicione ``'__dict__'`` à sequência de strings na declaração de "
 "*__slots__*."
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:2203