python
diff --git a/‎library/asyncio-eventloop.po
Lines changed: 60 additions & 5 deletions b/‎library/asyncio-eventloop.po
Lines changed: 60 additions & 5 deletions
@@ -551,6 +551,8 @@ msgid ""
 "If the *name* argument is provided and not ``None``, it is set as the name "
 "of the task using :meth:`Task.set_name`."
 msgstr ""
+"Se o argumento *name* for fornecido e não é ``None``, ele é definido como o "
+"nome da tarefa, usando :meth:`Task.set_name`."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:324
 msgid "Added the ``name`` parameter."
@@ -559,6 +561,7 @@ msgstr "Adicionado o parâmetro ``name``."
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:329
 msgid "Set a task factory that will be used by :meth:`loop.create_task`."
 msgstr ""
+"Define a factory da tarefa que será usada por :meth:`loop.create_task`."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:332
 msgid ""
@@ -568,31 +571,42 @@ msgid ""
 "coroutine object.  The callable must return a :class:`asyncio.Future`-"
 "compatible object."
 msgstr ""
+"Se *factory* for ``None``, a factory da task padrão será definida. Caso "
+"contrário, *factory* deve ser algo *chamável* com a assinatura coincidindo "
+"com ``(loop, coro)``, onde *loop* é uma referência para o laço de eventos "
+"ativo, e *coro* é um objeto corrotina. O objeto chamável deve retornar um "
+"objeto compatível com :class:`asyncio.Future`."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:340
 msgid "Return a task factory or ``None`` if the default one is in use."
 msgstr ""
+"Retorna uma factory de tarefa ou ``None`` se a factory padrão estiver em uso."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:344
 msgid "Opening network connections"
-msgstr ""
+msgstr "Abrindo conexões de rede"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:353
 msgid ""
 "Open a streaming transport connection to a given address specified by *host* "
 "and *port*."
 msgstr ""
+"Abre uma conexão de transporte para streaming, para um endereço fornecido, "
+"especificado por *host* e *port*."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:356
 msgid ""
 "The socket family can be either :py:data:`~socket.AF_INET` or :py:data:"
 "`~socket.AF_INET6` depending on *host* (or the *family* argument, if "
 "provided)."
 msgstr ""
+"A família de soquetes pode ser :py:data:`~socket.AF_INET` ou :py:data:"
+"`~socket.AF_INET6` dependendo do *host* (ou do argumento *family*, se "
+"fornecido)."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:360
 msgid "The socket type will be :py:data:`~socket.SOCK_STREAM`."
-msgstr ""
+msgstr "O tipo de soquete será :py:data:`~socket.SOCK_STREAM`."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:362
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:978
@@ -601,48 +615,59 @@ msgid ""
 "*protocol_factory* must be a callable returning an :ref:`asyncio protocol "
 "<asyncio-protocol>` implementation."
 msgstr ""
+"*protocol_factory* deve ser um chamável que retorne uma implementação do :"
+"ref:`protocolo asyncio <asyncio-protocol>`."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:365
 msgid ""
 "This method will try to establish the connection in the background. When "
 "successful, it returns a ``(transport, protocol)`` pair."
 msgstr ""
+"Este método tentará estabelecer a conexão em segundo plano. Quando tiver "
+"sucesso, ele retorna um par ``(transport, protocol)``."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:368
 msgid "The chronological synopsis of the underlying operation is as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "A sinopse cronológica da operação subjacente é conforme abaixo:"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:370
 msgid ""
 "The connection is established and a :ref:`transport <asyncio-transport>` is "
 "created for it."
 msgstr ""
+"A conexão é estabelecida e um :ref:`transporte <asyncio-transport>` é criado "
+"para ela."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:373
 msgid ""
 "*protocol_factory* is called without arguments and is expected to return a :"
 "ref:`protocol <asyncio-protocol>` instance."
 msgstr ""
+"*protocol_factory* é chamada sem argumentos e é esperada que retorne uma "
+"instância de :ref:`protocolo <asyncio-protocol>`."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:376
 msgid ""
 "The protocol instance is coupled with the transport by calling its :meth:"
 "`~BaseProtocol.connection_made` method."
 msgstr ""
+"A instância de protocolo é acoplada com o transporte, através da chamada do "
+"seu método :meth:`~BaseProtocol.connection_made`."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:379
 msgid "A ``(transport, protocol)`` tuple is returned on success."
-msgstr ""
+msgstr "Uma tupla ``(transport, protocol)`` é retornada ao ter sucesso."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:381
 msgid ""
 "The created transport is an implementation-dependent bidirectional stream."
 msgstr ""
+"O transporte criado é um stream bi-direcional dependente de implementação."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:384
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:506
 msgid "Other arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "Outros argumentos:"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:386
 msgid ""
@@ -652,6 +677,11 @@ msgid ""
 "`True`, a default context returned from :func:`ssl.create_default_context` "
 "is used."
 msgstr ""
+"*ssl*: se fornecido e não for falso, um transporte SSL/TLS é criado (por "
+"padrão um transporte TCP simples é criado). Se *ssl* for um objeto :class:"
+"`ssl.SSLContext`, este contexto é usado para criar o transporte; se *ssl* "
+"for :const:`True`, um contexto padrão retornado de :func:`ssl."
+"create_default_context` é usado."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:392
 msgid ":ref:`SSL/TLS security considerations <ssl-security>`"
@@ -667,6 +697,13 @@ msgid ""
 "matching is disabled (which is a serious security risk, allowing for "
 "potential man-in-the-middle attacks)."
 msgstr ""
+"*server_hostname* define ou substitui o hostname que o certificado do "
+"servidor de destino será pareado contra. Deve ser passado apenas se *ssl* "
+"não for ``None``. Por padrão o valor do argumento *host* é usado. Se *host* "
+"for vazio, não existe valor padrão e você deve passar um valor para "
+"*server_hostname*. Se *server_hostname* for uma string vazia, o pareamento "
+"de hostname é desabilitado (o que é um risco de segurança sério, permitindo "
+"ataques potenciais man-in-the-middle)."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:402
 msgid ""
@@ -675,6 +712,10 @@ msgid ""
 "these should all be integers from the corresponding :mod:`socket` module "
 "constants."
 msgstr ""
+"*family*, *proto*, *flags* são os endereços familiares, protocolos e "
+"sinalizadores opcionais a serem passados por getaddrinfo() para resolução do "
+"*host*. Se fornecidos, eles devem ser todos inteiros e constantes "
+"correspondentes do módulo :mod:`socket`."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:407
 msgid ""
@@ -685,6 +726,12 @@ msgid ""
 "\" as defined in :rfc:`8305`. A sensible default value recommended by the "
 "RFC is ``0.25`` (250 milliseconds)."
 msgstr ""
+"*happy_eyeballs_delay*, se fornecido, habilita Happy Eyeballs para esta "
+"conexão. Ele deve ser um número de ponto flutuante representando o tempo em "
+"segundos para aguardar uma tentativa de conexão encerrar, antes de começar a "
+"próxima tentativa em paralelo. Este é o \"Atraso na tentativa de conexão\" "
+"conforme definido na :rfc:`8305`. Um valor padrão sensível recomendado pela  "
+"RFC é``0.25`` (250 millisegundos)."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:415
 msgid ""
@@ -696,6 +743,14 @@ msgid ""
 "\" as defined in :rfc:`8305`. The default is ``0`` if *happy_eyeballs_delay* "
 "is not specified, and ``1`` if it is."
 msgstr ""
+"*interleave* controla o reordenamento de endereços quando um nome de "
+"servidor resolve para múltiplos endereços IP. Se ``0`` ou não especificado, "
+"nenhum reordenamento é feito, e endereços são tentados na ordem retornada "
+"por :meth:`getaddrinfo`. Se um inteiro positivo for especificado, os "
+"endereços são intercalados por um endereço familiar, e o inteiro fornecido é "
+"interpretado como \"Contagem da família do primeiro endereço\" conforme "
+"definido na :rfc:`8305`. O padrão é ``0`` se *happy_eyeballs_delay* não for "
+"especificado, e ``1`` se ele for."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:424
 msgid ""