python
diff --git a/‎library/asyncio-subprocess.po
Lines changed: 2 additions & 0 deletions b/‎library/asyncio-subprocess.po
Lines changed: 2 additions & 0 deletions
diff --git a/‎library/email.headerregistry.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎library/email.headerregistry.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎library/http.cookiejar.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎library/http.cookiejar.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎library/os.po
Lines changed: 20 additions & 0 deletions b/‎library/os.po
Lines changed: 20 additions & 0 deletions
@@ -191,6 +191,8 @@ msgid ""
 "Special value that can be used as the *stderr* argument and indicates that "
 "standard error should be redirected into standard output."
 msgstr ""
+"Valor especial que pode ser usado como o argumento *stderr* e indica que a "
+"saída de erro padrão deve ser redirecionada para a saída padrão."
 
 #: ../../library/asyncio-subprocess.rst:151
 msgid ""
 
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/email.headerregistry.rst:340
 msgid "ContentTypeHeader"
-msgstr ""
+msgstr "ContentTypeHeader"
 
 #: ../../library/email.headerregistry.rst:0
 msgid "content-disposition"
 
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/http.cookiejar.rst:239
 msgid "Discard all session cookies."
-msgstr "Descarte os cookies de sessão."
+msgstr "Descarta os cookies de sessão."
 
 #: ../../library/http.cookiejar.rst:241
 msgid ""
 
@@ -4356,6 +4356,10 @@ msgid ""
 "(including *top* itself), it yields a 3-tuple ``(dirpath, dirnames, "
 "filenames)``."
 msgstr ""
+"Gera os nomes dos arquivos em uma árvore de diretório percorrendo a árvore "
+"de cima para baixo ou de baixo para cima. Para cada diretório na árvore com "
+"raiz no diretório *top* (incluindo o próprio *top*), ele produz uma tupla de "
+"3 elementos ``(dirpath, dirnames, filenames)``."
 
 #: ../../library/os.rst:2981
 msgid ""
@@ -4377,6 +4381,13 @@ msgid ""
 "list of subdirectories is retrieved before the tuples for the directory and "
 "its subdirectories are generated."
 msgstr ""
+"Se o argumento opcional *topdown* for ``True`` ou não especificado, o triplo "
+"para um diretório é gerado antes dos triplos para qualquer um de seus "
+"subdiretórios (os diretórios são gerados de cima para baixo). Se *topdown* "
+"for ``False``, o triplo para um diretório é gerado após os triplos para "
+"todos os seus subdiretórios (os diretórios são gerados de baixo para cima). "
+"Não importa o valor de *topdown*, a lista de subdiretórios é recuperada "
+"antes que as tuplas para o diretório e seus subdiretórios sejam geradas."
 
 #: ../../library/os.rst:2996
 msgid ""
@@ -4390,6 +4401,15 @@ msgid ""
 "bottom-up mode the directories in *dirnames* are generated before *dirpath* "
 "itself is generated."
 msgstr ""
+"Quando *topdown* é ``True``, o chamador pode modificar a lista de *dirnames* "
+"no local (talvez usando :keyword:`del` ou atribuição de fatia), e :func:"
+"`walk` só recursará nos subdiretórios cujos nomes permanecem em *dirnames*; "
+"isso pode ser usado para podar a busca, impor uma ordem específica de "
+"visita, ou mesmo informar à função :func:`walk` sobre os diretórios que o "
+"chamador cria ou renomeia antes de retomar :func:`walk` novamente. Modificar "
+"*dirnames* quando *topdown* for ``False`` não tem efeito no comportamento da "
+"caminhada, porque no modo de baixo para cima os diretórios em *dirnames* são "
+"gerados antes do próprio *dirpath* ser gerado."
 
 #: ../../library/os.rst:3005
 msgid ""