python
diff --git a/‎library/asyncio-queue.po
Lines changed: 2 additions & 0 deletions b/‎library/asyncio-queue.po
Lines changed: 2 additions & 0 deletions
diff --git a/‎library/hashlib.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎library/hashlib.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎library/stdtypes.po
Lines changed: 16 additions & 16 deletions b/‎library/stdtypes.po
Lines changed: 16 additions & 16 deletions
diff --git a/‎library/string.po
Lines changed: 72 additions & 5 deletions b/‎library/string.po
Lines changed: 72 additions & 5 deletions
@@ -239,6 +239,8 @@ msgid ""
 "This exception is raised when the :meth:`~Queue.get_nowait` method is called "
 "on an empty queue."
 msgstr ""
+"Esta exceção é levantada quando o método :meth:`~Queue.get_nowait` é chamado "
+"em uma fila vazia."
 
 #: ../../library/asyncio-queue.rst:144
 msgid ""
 
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/hashlib.rst:338
 msgid "digest_size"
-msgstr ""
+msgstr "digest_size"
 
 #: ../../library/hashlib.rst:338
 msgid "len(key)"
 
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
 "The following sections describe the standard types that are built into the "
 "interpreter."
 msgstr ""
-"As seções a seguir descrevem os tipos padrão que são incorporados ao "
+"As seções a seguir descrevem os tipos padrão que são embutidos ao "
 "interpretador."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:15
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
 "rearrange their members in place, and don't return a specific item, never "
 "return the collection instance itself but ``None``."
 msgstr ""
-"Algumas classes coletadas são mutáveis. Os métodos que adicionam, subtraem, "
+"Algumas classes coletadas são mutáveis. Os métodos que adicionam, subtraem "
 "ou reorganizam seus membros no lugar, e não retornam um item específico, "
 "nunca retornam a instância da coleção propriamente dita, mas um ``None``."
 
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:32
 msgid "Truth Value Testing"
-msgstr "Teste do Valor Verdade"
+msgstr "Teste do valor verdade"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:41
 msgid ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:55
 msgid "constants defined to be false: ``None`` and ``False``."
-msgstr "constantes definidas como False: ``None`` e ``False``."
+msgstr "constantes definidas para serem falsas: ``None`` e ``False``."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:57
 msgid ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid ""
 "empty sequences and collections: ``''``, ``()``, ``[]``, ``{}``, ``set()``, "
 "``range(0)``"
 msgstr ""
-"sequências vazias e coleções: ``''``, ``()``, ``[]``, ``{}``, ``set()``, "
+"sequências e coleções vazias: ``''``, ``()``, ``[]``, ``{}``, ``set()``, "
 "``range(0)``"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:69
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:82
 msgid "These are the Boolean operations, ordered by ascending priority:"
-msgstr "Esses são as operações Booleanas, ordenados por prioridade ascendente:"
+msgstr "Esses são as operações booleanas, ordenados por prioridade ascendente:"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:85 ../../library/stdtypes.rst:143
 #: ../../library/stdtypes.rst:274 ../../library/stdtypes.rst:363
@@ -237,8 +237,8 @@ msgid ""
 "``not`` has a lower priority than non-Boolean operators, so ``not a == b`` "
 "is interpreted as ``not (a == b)``, and ``a == not b`` is a syntax error."
 msgstr ""
-"``not`` tem uma baixa prioridade do que operadores não-Booleanos, então "
-"``not a == b`` é interpretado como ``not (a == b)``, e ``a == not b`` é um "
+"``not`` tem uma baixa prioridade do que operadores não booleanos, então "
+"``not a == b`` é interpretado como ``not (a == b)`` e ``a == not b`` é um "
 "erro de sintaxe. "
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:120
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Há oito operadores comparativos no Python. Todos eles possuem a mesma "
 "prioridade (que é maior do que aquela das operações Booleanas). Comparações "
-"podem ser acorrentadas arbitrariamente; por exemplo, ``x < y <= z`` é "
+"podem ser encadeadas arbitrariamente; por exemplo, ``x < y <= z`` é "
 "equivalente a ``x < y and y <= z``, exceto que *y* é avaliado apenas uma vez "
 "(porém em ambos os casos *z* não é avaliado de todo quando ``x < y`` é "
 "sabido ser falso)."
@@ -368,8 +368,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Instâncias de uma classe não podem ser ordenadas com respeito a outras "
 "instâncias da mesma classe, ou outros tipos de objeto, ao menos que a classe "
-"defina o suficiente de métodos :meth:`__lt__`, :meth:`__le__`, :meth:"
-"`__gt__`, e :meth:`__ge__` (no geral, :meth:`__lt__` e :meth:`__eq__` são "
+"defina o suficiente dos métodos :meth:`__lt__`, :meth:`__le__`, :meth:"
+"`__gt__` e :meth:`__ge__` (no geral, :meth:`__lt__` e :meth:`__eq__` são "
 "suficientes, se você quiser o significado convencional dos operadores de "
 "comparação)."
 
@@ -379,9 +379,9 @@ msgid ""
 "customized; also they can be applied to any two objects and never raise an "
 "exception."
 msgstr ""
-"O comportamento dos operadores de palavra chave :keyword:`is` e :keyword:`is "
-"not` não podem ser personalizados; além disso eles podem ser aplicados a "
-"qualquer objeto e nunca criam uma exceção."
+"O comportamento dos operadores :keyword:`is` e :keyword:`is not` não podem "
+"ser personalizados; além disso eles podem ser aplicados a quaisquer dois "
+"objetos e nunca levantam uma exceção."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:197
 msgid ""
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:204
 msgid "Numeric Types --- :class:`int`, :class:`float`, :class:`complex`"
-msgstr "Tipos Numéricos --- :class:`int`, :class:`float`, :class:`complex`"
+msgstr "Tipos numéricos --- :class:`int`, :class:`float`, :class:`complex`"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:214
 msgid ""
@@ -2389,7 +2389,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:1398
 msgid "Text Sequence Type --- :class:`str`"
-msgstr "Tipo de sequência de sexto --- :class:`str`"
+msgstr "Tipo de sequência de texto --- :class:`str`"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:1400
 msgid ""
 
@@ -727,10 +727,10 @@ msgid ""
 "is equivalent to a *fill* character of ``'0'`` with an *alignment* type of "
 "``'='``."
 msgstr ""
-"Quando nenhum alinhamento explícito é fornecido, preceder o campo *largura* "
+"Quando nenhum alinhamento explícito é fornecido, preceder o campo *width* "
 "com um caractere zero (``'0'``) habilita o preenchimento por zero com "
 "reconhecimento de sinal para tipos numéricos. Isso é equivalente a um "
-"caractere de fill* de ``'0'`` com um tipo de *alignment* de ``'='``."
+"caractere de *fill* de valor ``'0'`` com um tipo de *alignment* de ``'='``."
 
 #: ../../library/string.rst:427
 msgid ""
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgid ""
 "This section contains examples of the :meth:`str.format` syntax and "
 "comparison with the old ``%``-formatting."
 msgstr ""
-"Esta seção contém exemplos da sintaxe de:meth:`str.format` e comparação com "
+"Esta seção contém exemplos da sintaxe de :meth:`str.format` e comparação com "
 "a antiga formatação ``%``."
 
 #: ../../library/string.rst:551
@@ -1191,6 +1191,12 @@ msgid ""
 "unlike with :meth:`substitute`, any other appearances of the ``$`` will "
 "simply return ``$`` instead of raising :exc:`ValueError`."
 msgstr ""
+"Como :meth:`substitute`, exceto que se os espaços reservados estiverem "
+"faltando em *mapping* e *kwds*, em vez de levantar uma exceção :exc:"
+"`KeyError`, o espaço reservado original aparecerá na string resultante "
+"intacta. Além disso, ao contrário de :meth:`substitute`, qualquer outra "
+"ocorrência de ``$`` simplesmente retornará ``$`` em vez de levantar :exc:"
+"`ValueError`."
 
 #: ../../library/string.rst:743
 msgid ""
@@ -1201,20 +1207,31 @@ msgid ""
 "dangling delimiters, unmatched braces, or placeholders that are not valid "
 "Python identifiers."
 msgstr ""
+"Embora outras exceções ainda possam ocorrer, esse método é chamado de "
+"\"seguro\" porque sempre tenta retornar uma string utilizável em vez de "
+"levantar uma exceção. Em outro sentido, :meth:`safe_substitute` pode ser "
+"qualquer coisa diferente de seguro, uma vez que irá ignorar silenciosamente "
+"modelos malformados contendo delimitadores pendentes, chaves não "
+"correspondidas ou espacos reservados que não são identificadores Python "
+"válidos."
 
 #: ../../library/string.rst:750
 msgid ":class:`Template` instances also provide one public data attribute:"
 msgstr ""
+"Instâncias de :class:`Template` também fornecem um atributo de dados "
+"públicos:"
 
 #: ../../library/string.rst:754
 msgid ""
 "This is the object passed to the constructor's *template* argument.  In "
 "general, you shouldn't change it, but read-only access is not enforced."
 msgstr ""
+"Este é o objeto passado para o argumento *template* do construtor. Em geral, "
+"você não deve alterá-lo, mas o acesso somente leitura não é obrigatório."
 
 #: ../../library/string.rst:757
 msgid "Here is an example of how to use a Template::"
-msgstr ""
+msgstr "Aqui está um exemplo de como usar uma instância de Template::"
 
 #: ../../library/string.rst:775
 msgid ""
@@ -1223,6 +1240,10 @@ msgid ""
 "expression used to parse template strings.  To do this, you can override "
 "these class attributes:"
 msgstr ""
+"Uso avançado: você pode derivar subclasses de :class:`Template` para "
+"personalizar a sintaxe do espaço reservado, caractere delimitador ou toda a "
+"expressão regular usada para analisar strings de modelo. Para fazer isso, "
+"você pode substituir estes atributos de classe:"
 
 #: ../../library/string.rst:780
 msgid ""
@@ -1233,6 +1254,12 @@ msgid ""
 "delimiter after class creation (i.e. a different delimiter must be set in "
 "the subclass's class namespace)."
 msgstr ""
+"*delimiter* -- Este é a string literal que descreve um delimitador de "
+"introdução do espaço reservado. O valor padrão é ``$``. Note que esta *não* "
+"deve ser uma expressão regular, já que a implementação irá chamar :meth:`re."
+"escape` nesta string conforme necessário. Observe também que você não pode "
+"alterar o delimitador após a criação da classe (ou seja, um delimitador "
+"diferente deve ser definido no espaço de nomes da classe da subclasse)."
 
 #: ../../library/string.rst:787
 msgid ""
@@ -1241,18 +1268,27 @@ msgid ""
 "z][_a-z0-9]*)``.  If this is given and *braceidpattern* is ``None`` this "
 "pattern will also apply to braced placeholders."
 msgstr ""
+"*idpattern* -- Esta é a expressão regular que descreve o padrão para espaço "
+"reservado sem envolto em chaves. O valor padrão é a expressão regular ``(?a:"
+"[_a-z][_a-z0-9]*)``. Se for fornecido e *braceidpattern* for `
10000
`None``, esse "
+"padrão também se aplicará o espaço reservado com chaves."
 
 #: ../../library/string.rst:794
 msgid ""
 "Since default *flags* is ``re.IGNORECASE``, pattern ``[a-z]`` can match with "
 "some non-ASCII characters. That's why we use the local ``a`` flag here."
 msgstr ""
+"Uma vez que *flags* padrão é ``re.IGNORECASE``, o padrão ``[a-z]`` pode "
+"corresponder a alguns caracteres não ASCII. É por isso que usamos o "
+"sinalizador local ``a`` aqui."
 
 #: ../../library/string.rst:798
 msgid ""
 "*braceidpattern* can be used to define separate patterns used inside and "
 "outside the braces."
 msgstr ""
+"*braceidpattern* pode ser usado para definir padrões separados usados dentro "
+"e fora das chaves."
 
 #: ../../library/string.rst:802
 msgid ""
@@ -1262,6 +1298,11 @@ msgid ""
 "If given, this allows you to define different patterns for braced and "
 "unbraced placeholders."
 msgstr ""
+"*braceidpattern* -- É como *idpattern*, mas descreve o padrão para espaços "
+"reservados com chaves. O padrão é ``None``, o que significa recorrer a "
+"*idpattern* (ou seja, o mesmo padrão é usado dentro e fora das chaves). Se "
+"fornecido, permite definir padrões diferentes para espaço reservado com e "
+"sem chaves."
 
 #: ../../library/string.rst:810
 msgid ""
@@ -1271,6 +1312,11 @@ msgid ""
 "to the flags, so custom *idpattern*\\ s must follow conventions for verbose "
 "regular expressions."
 msgstr ""
+"*flags* -- Os sinalizadores de expressão regular que serão aplicados ao "
+"compilar a expressão regular usada para reconhecer substituições. O valor "
+"padrão é ``re.IGNORECASE``. Note que ``re.VERBOSE`` sempre será adicionado "
+"aos sinalizadores, então *idpattern*\\s personalizados devem seguir as "
+"convenções para expressões regulares verbosas."
 
 #: ../../library/string.rst:818
 msgid ""
@@ -1280,34 +1326,48 @@ msgid ""
 "groups correspond to the rules given above, along with the invalid "
 "placeholder rule:"
 msgstr ""
+"Como alternativa, você pode fornecer todo o padrão de expressão regular "
+"substituindo o atributo *pattern* de classe. Se você fizer isso, o valor "
+"deve ser um objeto de expressão regular com quatro grupos de captura "
+"nomeados. Os grupos de captura correspondem às regras fornecidas acima, "
+"junto com a regra inválida do espaço reservado:"
 
 #: ../../library/string.rst:824
 msgid ""
 "*escaped* -- This group matches the escape sequence, e.g. ``$$``, in the "
 "default pattern."
 msgstr ""
+"*escaped* -- Este grupo corresponde à sequência de escape, por exemplo ``$"
+"$``, no padrão."
 
 #: ../../library/string.rst:827
 msgid ""
 "*named* -- This group matches the unbraced placeholder name; it should not "
 "include the delimiter in capturing group."
 msgstr ""
+"*named* -- Este grupo corresponde ao nome do espaço reservado sem chaves; "
+"não deve incluir o delimitador no grupo de captura."
 
 #: ../../library/string.rst:830
 msgid ""
 "*braced* -- This group matches the brace enclosed placeholder name; it "
 "should not include either the delimiter or braces in the capturing group."
 msgstr ""
+"*braced* -- Este grupo corresponde ao nome do espaço reservado entre chaves; "
+"ele não deve incluir o delimitador ou chaves no grupo de captura."
 
 #: ../../library/string.rst:833
 msgid ""
 "*invalid* -- This group matches any other delimiter pattern (usually a "
 "single delimiter), and it should appear last in the regular expression."
 msgstr ""
+"*invalid* -- Esse grupo corresponde a qualquer outro padrão de delimitador "
+"(geralmente um único delimitador) e deve aparecer por último na expressão "
+"regular."
 
 #: ../../library/string.rst:838
 msgid "Helper functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funções auxiliares"
 
 #: ../../library/string.rst:842
 msgid ""
@@ -1318,3 +1378,10 @@ msgid ""
 "trailing whitespace are removed, otherwise *sep* is used to split and join "
 "the words."
 msgstr ""
+"Divide o argumento em palavras usando :meth:`str.split`, coloca cada palavra "
+"em maiúscula usando :meth:`str.capitalize`, e junte as palavras em "
+"maiúsculas usando :meth:`str.join`. Se o segundo argumento opcional *sep* "
+"estiver ausente ou ``None``, os caracteres de espaço em branco são "
+"substituídos por um único espaço e os espaços em branco à esquerda e à "
+"direita são removidos, caso contrário *sep* é usado para dividir e unir as "
+"palavras."