8000 Update translations from Transifex · python/python-docs-pt-br@985ae12 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 985ae12

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent b7f1393 commit 985ae12

34 files changed

+430
-208
lines changed

‎c-api/arg.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,17 +13,17 @@
1313
# Welliton Malta <wellyton47@hotmail.com>, 2023
1414
# Julia Rizza <contato@juliarizza.com>, 2023
1515
# Italo Penaforte <italo.penaforte@gmail.com>, 2024
16-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1716
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
17+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1818
#
1919
#, fuzzy
2020
msgid ""
2121
msgstr ""
2222
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
2323
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
24-
"POT-Creation-Date: 2024-07-20 00:52+0000\n"
24+
"POT-Creation-Date: 2024-07-29 04:06+0000\n"
2525
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
26-
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
26+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2727
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2828
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2929
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
8787

8888
#: ../../c-api/arg.rst:33
8989
msgid "Strings and buffers"
90-
msgstr "Strings and buffers"
90+
msgstr "Strings e buffers"
9191

9292
#: ../../c-api/arg.rst:37
9393
msgid ""

‎c-api/exceptions.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
2222
msgstr ""
2323
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
2424
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
25-
"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
25+
"POT-Creation-Date: 2024-07-29 04:06+0000\n"
2626
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
2727
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2828
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1558,12 +1558,12 @@ msgstr ""
15581558
"data:`PyExc_ConnectionResetError`, :c:data:`PyExc_FileExistsError`, :c:data:"
15591559
"`PyExc_FileNotFoundError`, :c:data:`PyExc_InterruptedError`, :c:data:"
15601560
"`PyExc_IsADirectoryError`, :c:data:`PyExc_NotADirectoryError`, :c:data:"
1561-
"`PyExc_PermissionError`, :c:data:`PyExc_ProcessLookupError` and :c:data:"
1562-
"`PyExc_TimeoutError` were introduced following :pep:`3151`."
1561+
"`PyExc_PermissionError`, :c:data:`PyExc_ProcessLookupError` e :c:data:"
1562+
"`PyExc_TimeoutError` foram introduzidos seguindo a :pep:`3151`."
15631563

15641564
#: ../../c-api/exceptions.rst:1146
15651565
msgid ":c:data:`PyExc_StopAsyncIteration` and :c:data:`PyExc_RecursionError`."
1566-
msgstr ":c:data:`PyExc_StopAsyncIteration` and :c:data:`PyExc_RecursionError`."
1566+
msgstr ":c:data:`PyExc_StopAsyncIteration` e :c:data:`PyExc_RecursionError`."
15671567

15681568
#: ../../c-api/exceptions.rst:1149
15691569
msgid ":c:data:`PyExc_ModuleNotFoundError`."

‎c-api/structures.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,8 +6,8 @@
66
# Translators:
77
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2023
88
# Rodrigo Cendamore, 2023
9-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
109
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
10+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1111
#
1212
#, fuzzy
1313
msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1717
"POT-Creation-Date: 2024-07-29 04:06+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
19-
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
19+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2020
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2121
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2222
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -655,11 +655,11 @@ msgstr ""
655655

656656
#: ../../c-api/structures.rst:604
657657
msgid "C type"
658-
msgstr "C type"
658+
msgstr "Tipo C"
659659

660660
#: ../../c-api/structures.rst:604
661661
msgid "Python type"
662-
msgstr "Python type"
662+
msgstr "Tipo Python"
663663

664664
#: ../../c-api/structures.rst:606
665665
msgid ":c:expr:`char`"

‎c-api/typeobj.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,18 +8,18 @@
88
# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2021
99
# (Douglas da Silva) <dementikovalev@yandex.ru>, 2021
1010
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2023
11-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
1211
# Vitor Buxbaum Orlandi, 2023
1312
# Pedro Fonini, 2024
13+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1414
#
1515
#, fuzzy
1616
msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2024-07-05 14:16+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2024-07-29 04:06+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
22-
"Last-Translator: Pedro Fonini, 2024\n"
22+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2323
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2424
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2525
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Slot de PyTypeObject [#slots]_"
8383

8484
#: ../../c-api/typeobj.rst:40 ../../c-api/typeobj.rst:201
8585
msgid ":ref:`Type <slot-typedefs-table>`"
86-
msgstr ":ref:`Type <slot-typedefs-table>`"
86+
msgstr ":ref:`Tipo <slot-typedefs-table>`"
8787

8888
#: ../../c-api/typeobj.rst:40
8989
msgid "special methods/attrs"
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr ""
15971597
#: ../../c-api/typeobj.rst:1888 ../../c-api/typeobj.rst:1930
15981598
#: ../../c-api/typeobj.rst:1951 ../../c-api/typeobj.rst:1982
15991599
msgid "**Default:**"
1600-
msgstr "**Default:**"
1600+
msgstr "**Padrão:**"
16011601

16021602
#: ../../c-api/typeobj.rst:809
16031603
msgid ""
@@ -3040,7 +3040,7 @@ msgstr ""
30403040

30413041
#: ../../c-api/typeobj.rst:2135
30423042
msgid "\"Safe object finalization\" (:pep:`442`)"
3043-
msgstr "\"Safe object finalization\" (:pep:`442`)"
3043+
msgstr "\"Finalização segura de objetos\" (:pep:`442`)"
30443044

30453045
#: ../../c-api/typeobj.rst:2140
30463046
msgid ""

‎faq/programming.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,8 +12,8 @@
1212
# Leonardo Mendes, 2021
1313
# Rodrigo Cendamore, 2023
1414
# Vitor Buxbaum Orlandi, 2023
15-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1615
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
16+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1717
#
1818
#, fuzzy
1919
msgid ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
2222
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2323
"POT-Creation-Date: 2024-07-29 04:06+0000\n"
2424
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
25-
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
25+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2626
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2727
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2828
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1513,19 +1513,19 @@ msgstr ""
15131513

15141514
#: ../../faq/programming.rst:1070
15151515
msgid "Performance"
1516-
msgstr "Performance"
1516+
msgstr "Desempenho"
15171517

15181518
#: ../../faq/programming.rst:1073
15191519
msgid "My program is too slow. How do I speed it up?"
1520-
msgstr "Meu programa está muito lento. Como faço para melhorar a performance?"
1520+
msgstr "Meu programa está muito lento. Como faço para melhorar o desempenho?"
15211521

15221522
#: ../../faq/programming.rst:1075
15231523
msgid ""
15241524
"That's a tough one, in general. First, here are a list of things to "
15251525
"remember before diving further:"
15261526
msgstr ""
15271527
"Isso geralmente é algo difícil de conseguir. Primeiro, aqui está uma lista "
1528-
"de situações que devemos lembrar para melhorar a performance da nossa "
1528+
"de situações que devemos lembrar para melhorar o desempenho da nossa "
15291529
"aplicação antes de buscarmos outras soluções:"
15301530

15311531
#: ../../faq/programming.rst:1078

‎howto/instrumentation.po

Lines changed: 2 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,6 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Raphael Mendonça, 2021
8-
# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2021
98
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
109
# Hemílio Lauro <hemilioaraujo@gmail.com>, 2021
1110
# i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
@@ -17,7 +16,7 @@ msgid ""
1716
msgstr ""
1817
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1918
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2024-07-12 14:15+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2024-07-29 04:06+0000\n"
2120
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
2221
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2322
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -96,7 +95,7 @@ msgstr ""
10000
9695

9796
#: ../../howto/instrumentation.rst:44
9897
msgid "or::"
99-
msgstr "or::"
98+
msgstr "ou::"
10099

101100
#: ../../howto/instrumentation.rst:49
102101
msgid ""

‎howto/logging-cookbook.po

Lines changed: 3 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,6 @@
66
# Translators:
77
# Katyanna Moura <amelie.kn@gmail.com>, 2021
88
# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2021
9-
# Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto@gmail.com>, 2022
109
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2022
1110
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1211
#
@@ -15,7 +14,7 @@ msgid ""
1514
msgstr ""
1615
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1716
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-07-26 14:15+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-07-29 04:06+0000\n"
1918
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
2019
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2120
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -2117,8 +2116,8 @@ msgstr "Manipuladores úteis incluídos no módulo logging."
21172116

21182117
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:4152
21192118
msgid ":ref:`Basic Tutorial <logging-basic-tutorial>`"
2120-
msgstr ":ref:`Basic Tutorial <logging-basic-tutorial>`"
2119+
msgstr ":ref:`Tutorial básico <logging-basic-tutorial>`"
21212120

21222121
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:4154
21232122
msgid ":ref:`Advanced Tutorial <logging-advanced-tutorial>`"
2124-
msgstr ":ref:`Advanced Tutorial <logging-advanced-tutorial>`"
2123+
msgstr ":ref:`Tutorial avançado <logging-advanced-tutorial>`"

‎howto/logging.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,18 +12,18 @@
1212
# Aline Balogh <linecrist@hotmail.com>, 2021
1313
# i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
1414
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2023
15-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
1615
# Vitor Buxbaum Orlandi, 2023
1716
# Vinicius vinicinbgs, 2024
17+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1818
#
1919
#, fuzzy
2020
msgid ""
2121
msgstr ""
2222
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
2323
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
24-
"POT-Creation-Date: 2024-07-05 14:16+0000\n"
24+
"POT-Creation-Date: 2024-07-29 04:06+0000\n"
2525
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
26-
"Last-Translator: Vinicius vinicinbgs, 2024\n"
26+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2727
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2828
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2929
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1564,4 +1564,4 @@ msgstr "Manipuladores úteis incluídos no módulo logging."
15641564

15651565
#: ../../howto/logging.rst:1138
15661566
msgid ":ref:`A logging cookbook <logging-cookbook>`"
1567-
msgstr ":ref:`A logging cookbook <logging-cookbook>`"
1567+
msgstr ":ref:`Um livro de receitas do logging <logging-cookbook>`"

‎howto/regex.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,17 +11,17 @@
1111
# Denis Vicentainer <denisvicentainer@gmail.com>, 2021
1212
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
1313
# Leticia Portella <leportella@gmail.com>, 2021
14-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
1514
# Vitor Buxbaum Orlandi, 2023
15+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1616
#
1717
#, fuzzy
1818
msgid ""
1919
msgstr ""
2020
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
22-
"POT-Creation-Date: 2024-05-17 14:15+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date: 2024-07-29 04:06+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
24-
"Last-Translator: Vitor Buxbaum Orlandi, 2023\n"
24+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2525
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2626
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2727
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "3"
506506

507507
#: ../../howto/regex.rst:197 ../../howto/regex.rst:205
508508
msgid "*Failure*"
509-
msgstr "*Failure*"
509+
msgstr "*Falha*"
510510

511511
#: ../../howto/regex.rst:197
512512
msgid ""

‎howto/unicode.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,16 +10,16 @@
1010
# Otávio Carneiro <otavio@carneiro.blog.br>, 2021
1111
# Victor Matheus Castro <victormatheuscastro@gmail.com>, 2021
1212
# i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
13-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
13+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1414
#
1515
#, fuzzy
1616
msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2024-07-29 04:06+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
22-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
22+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2323
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2424
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2525
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
147147

148148
#: ../../howto/unicode.rst:87
149149
msgid "Encodings"
150-
msgstr "Encodings"
150+
msgstr "Codificações"
151151

152152
#: ../../howto/unicode.rst:89
153153
msgid ""

‎installing/index.po

Lines changed: 17 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,16 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto@gmail.com>, 2021
88
# Ruan Aragão <ruanaragao2@gmail.com>, 2021
9-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
9+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1010
#
1111
#, fuzzy
1212
msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-05-17 14:15+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-07-29 04:06+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
18-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
18+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1919
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2020
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2121
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -178,8 +178,9 @@ msgid ""
178178
"`Python Packaging User Guide: Creating and using virtual environments "
179179
"<https://packaging.python.org/installing/#creating-virtual-environments>`__"
180180
msgstr ""
181-
"`Python Packaging User Guide: Creating and using virtual environments "
182-
"<https://packaging.python.org/installing/#creating-virtual-environments>`__"
181+
"`Guia de Usuário para Empacotamento de Python: Criando e usando ambientes "
182+
"virtuais <https://packaging.python.org/pt-br/latest/tutorials/installing-"
183+
"packages/#creating-virtual-environments>`__"
183184

184185
#: ../../installing/index.rst:76
185186
msgid "Basic usage"
@@ -265,8 +266,9 @@ msgid ""
265266
"`Python Packaging User Guide: Installing Python Distribution Packages "
266267
"<https://packaging.python.org/installing/>`__"
267268
msgstr ""
268-
"`Python Packaging User Guide: Installing Python Distribution Packages "
269-
"<https://packaging.python.org/installing/>`__"
269+
"`Guia de Usuário para Empacotamento de Python: Instalando pacotes Python de "
270+
"distribuição <https://packaging.python.org/pt-br/latest/tutorials/installing-"
271+
"packages/>`__"
270272

271273
#: ../../installing/index.rst:123
272274
msgid "How do I ...?"
@@ -295,8 +297,9 @@ msgid ""
295297
"`Python Packaging User Guide: Requirements for Installing Packages <https://"
296298
"packaging.python.org/installing/#requirements-for-installing-packages>`__"
297299
msgstr ""
298-
"`Python Packaging User Guide: Requirements for Installing Packages <https://"
299-
"packaging.python.org/installing/#requirements-for-installing-packages>`__"
300+
"`Python Packaging User Guide: Requisitos para instalar pacotes <https://"
301+
"packaging.python.org/pt-br/latest/tutorials/installing-packages/"
302+
"#requirements-for-installing-packages>`__"
300303

301304
#: ../../installing/index.rst:143
302305
msgid "... install packages just for the current user?"
@@ -334,8 +337,9 @@ msgid ""
334337
"`Python Packaging User Guide: Installing Scientific Packages <https://"
335338
"packaging.python.org/science/>`__"
336339
msgstr ""
337-
"`Python Packaging User Guide: Installing Scientific Packages <https://"
338-
"packaging.python.org/science/>`__"
340+
"`Guia de Usuário para Empacotamento de Python: Instalando pacotes "
341+
"científicos <https://packaging.python.org/pt-br/latest/guides/installing-"
342+
"scientific-packages//>`__"
339343

340344
#: ../../installing/index.rst:165
341345
msgid "... work with multiple versions of Python installed in parallel?"
@@ -459,5 +463,5 @@ msgid ""
459463
"`Python Packaging User Guide: Binary Extensions <https://packaging.python."
460464
"org/extensions/>`__"
461465
msgstr ""
462-
"`Python Packaging User Guide: Binary Extensions <https://packaging.python."
463-
"org/extensions/>`__"
466+
"`Guia de Usuário para Empacotamento de Python: Extensões binárias <https://"
467+
"packaging.python.org/pt-br/latest/guides/packaging-binary-extensions/>`__"

0 commit comments

Comments
 (0)
0