@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
2626msgstr ""
2727"Project-Id-Version : Python 3.12\n "
2828"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
29- "POT-Creation-Date : 2023-11-17 14:14 +0000\n "
29+ "POT-Creation-Date : 2023-11-24 14:13 +0000\n "
3030"PO-Revision-Date : 2021-06-28 01:19+0000\n "
3131"Last-Translator : Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023\n "
3232"Language-Team : Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/ "
@@ -1353,13 +1353,13 @@ msgstr ""
13531353"Módulos são uma unidade organizacional básica do código Python, e são "
13541354"criados pelo :ref:`sistema de importação <importsystem>` quando invocado "
13551355"pela instrução :keyword:`import`, ou chamando funções como :func:`importlib."
1356- "import_module` e a embutida :func:`__import__`. Um objeto de módulo tem um "
1357- "espaço de nomes implementado por um objeto de dicionário (este é o "
1358- "dicionário referenciado pelo atributo ``__globals__`` das funções definidas "
1359- "no módulo). As referências de atributos são traduzidas para pesquisas neste "
1360- "dicionário, por exemplo, ``m.x`` é equivalente a ``m.__dict__[\" x\" ]``. Um "
1361- "objeto de módulo não contém o objeto código usado para inicializar o módulo "
1362- "(uma vez que não é necessário depois que a inicialização é concluída)."
1356+ "import_module` e a embutida :func:`__import__`. Um objeto módulo tem um "
1357+ "espaço de nomes implementado por um objeto dicionário (este é o dicionário "
1358+ "referenciado pelo atributo ``__globals__`` das funções definidas no módulo). "
1359+ "As referências de atributos são traduzidas para pesquisas neste dicionário, "
1360+ "por exemplo, ``m.x`` é equivalente a ``m.__dict__[\" x\" ]``. Um objeto módulo "
1361+ "não contém o objeto código usado para inicializar o módulo (uma vez que não "
1362+ "é necessário depois que a inicialização é concluída)."
13631363
13641364#: ../../reference/datamodel.rst:826
13651365msgid ""
@@ -1410,8 +1410,8 @@ msgid ""
14101410"collected during module body execution. For best practices on working with :"
14111411"attr:`__annotations__`, please see :ref:`annotations-howto`."
14121412msgstr ""
1413- "Um dicionário contendo :term:`anotação de variável <variable annotation>` "
1414- "coletado durante a execução do corpo do módulo. Para as melhores práticas "
1413+ "Um dicionário contendo :term:`anotações de variável <variable annotation>` "
1414+ "coletadas durante a execução do corpo do módulo. Para as melhores práticas "
14151415"sobre como trabalhar com :attr:`__annotations__`, por favor veja :ref:"
14161416"`annotations-howto`."
14171417
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgid ""
14211421"namespace as a dictionary object."
14221422msgstr ""
14231423"Atributo especial somente leitura: :attr:`~object.__dict__` é o espaço de "
1424- "nomes do módulo como um objeto de dicionário."
1424+ "nomes do módulo como um objeto dicionário."
14251425
14261426#: ../../reference/datamodel.rst:867
14271427msgid ""
@@ -1456,11 +1456,11 @@ msgid ""
14561456msgstr ""
14571457"Tipos de classe personalizados são tipicamente criados por definições de "
14581458"classe (veja a seção :ref:`class`). Uma classe possui um espaço de nomes "
1459- "implementado por um objeto de dicionário. As referências de atributos de "
1460- "classe são traduzidas para pesquisas neste dicionário, por exemplo, ``C.x`` "
1461- "é traduzido para ``C.__dict__[\" x\" ]`` (embora haja uma série de ganchos que "
1462- "permitem outros meios de localizar atributos) . Quando o nome do atributo "
1463- "não é encontrado lá, a pesquisa do atributo continua nas classes base. Essa "
1459+ "implementado por um objeto dicionário. As referências de atributos de classe "
1460+ "são traduzidas para pesquisas neste dicionário, por exemplo, ``C.x`` é "
1461+ "traduzido para ``C.__dict__[\" x\" ]`` (embora haja uma série de ganchos que "
1462+ "permitem outros meios de localizar atributos). Quando o nome do atributo não "
1463+ "é encontrado lá, a pesquisa do atributo continua nas classes base. Essa "
14641464"pesquisa das classes base usa a ordem de resolução de métodos C3, que se "
14651465"comporta corretamente mesmo na presença de estruturas de herança "
14661466"\" diamante\" , onde há vários caminhos de herança que levam de volta a um "
@@ -1499,8 +1499,8 @@ msgid ""
14991499"A class object can be called (see above) to yield a class instance (see "
15001500"below)."
15011501msgstr ""
1502- "Um objeto de classe pode ser chamado (veja acima) para produzir uma "
1503- "instância de classe (veja abaixo)."
1502+ "Um objeto classe pode ser chamado (veja acima) para produzir uma instância "
1503+ "de classe (veja abaixo)."
15041504
15051505#: ../../reference/datamodel.rst:929
15061506msgid ":attr:`~definition.__name__`"
@@ -1540,10 +1540,10 @@ msgid ""
15401540"collected during class body execution. For best practices on working with :"
15411541"attr:`__annotations__`, please see :ref:`annotations-howto`."
15421542msgstr ""
1543- "Um dicionário contendo :term:`anotação de variável <variable annotation>` "
1544- "coletado durante a execução do corpo da classe. Para melhores práticas sobre "
1545- "como trabalhar com :attr:`__annotations__`, por favor veja :ref:`annotations- "
1546- "howto`."
1543+ "Um dicionário contendo :term:`anotações de variável <variable annotation>` "
1544+ "coletadas durante a execução do corpo da classe. Para melhores práticas "
1545+ "sobre como trabalhar com :attr:`__annotations__`, por favor veja :ref:"
1546+ "`annotations- howto`."
15471547
15481548#: ../../reference/datamodel.rst:952
15491549msgid ""
0 commit comments