python
diff --git a/‎c-api/gcsupport.po
Lines changed: 9 additions & 0 deletions b/‎c-api/gcsupport.po
Lines changed: 9 additions & 0 deletions
diff --git a/‎c-api/module.po
Lines changed: 64 additions & 9 deletions b/‎c-api/module.po
Lines changed: 64 additions & 9 deletions
@@ -51,6 +51,11 @@ msgid ""
 "instances of the type are mutable, a :c:member:`~PyTypeObject.tp_clear` "
 "implementation must also be provided."
 msgstr ""
+"Para criar um tipo container, o :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` campo do "
+"tipo do objeto deve incluir o :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC`e fornecer uma "
+"implementação do :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` manipulador. Se as "
+"instâncias do tipo forem mutáveis, uma:c:member:`~PyTypeObject.tp_clear` "
+"implementação também deverá ser fornecida."
 
 #: ../../c-api/gcsupport.rst:24
 msgid ""
@@ -115,12 +120,16 @@ msgid ""
 "Similarly, the deallocator for the object must conform to a similar pair of "
 "rules:"
 msgstr ""
+"Da mesma forma, o desalocador para o objeto deve estar em conformidade com "
+"regras semelhantes:"
 
 #: ../../c-api/gcsupport.rst:67
 msgid ""
 "Before fields which refer to other containers are invalidated, :c:func:"
 "`PyObject_GC_UnTrack` must be called."
 msgstr ""
+"Antes que os campos que fazer referência a outros containers sejam "
+"invalidados,  :c:func:`PyObject_GC_UnTrack` deve ser chamado."
 
 #: ../../c-api/gcsupport.rst:70
 msgid ""
 
@@ -32,6 +32,9 @@ msgid ""
 "This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python module type.  "
 "This is exposed to Python programs as ``types.ModuleType``."
 msgstr ""
+"Esta instância de :c:type:`PyTypeObject` representa o tipo de módulo "
+"Python.   \n"
+"Isso é exposto a programas Python como ``types.ModuleType``."
 
 #: ../../c-api/module.rst:21
 msgid "Return true if *p* is a module object, or a subtype of a module object."
@@ -51,16 +54,23 @@ msgid ""
 "are set to ``None``); the caller is responsible for providing a :attr:"
 "`__file__` attribute."
 msgstr ""
+"Retorna um novo objeto de módulo com o atributo :attr:`__name__`definido "
+"como *nome*. Os atributos de módulo :attr:`__name__`,:attr:`__doc__`,:attr:"
+"`__package__` e :attr:`__loader__` são preenchidos (todos exceto :attr:"
+"`__name__` são definidos como ``None``); O caller é responsásvel por "
+"providenciar um atributo :attr:`__file__`."
 
 #: ../../c-api/module.rst:47
 msgid ":attr:`__package__` and :attr:`__loader__` are set to ``None``."
-msgstr ""
+msgstr ":attr:`__package__` e :attr:`__loader__` são definidos como ``None``."
 
 #: ../../c-api/module.rst:53
 msgid ""
 "Similar to :c:func:`PyModule_NewObject`, but the name is a UTF-8 encoded "
 "string instead of a Unicode object."
 msgstr ""
+"Semelhante a :c:func:`PyModule_NewObject`, mas o nome é uma string "
+"codificada em UTF-8 em vez de um objeto Unicode."
 
 #: ../../c-api/module.rst:61
 msgid ""
@@ -89,19 +99,26 @@ msgid ""
 "Similar to :c:func:`PyModule_GetNameObject` but return the name encoded to "
 "``'utf-8'``."
 msgstr ""
+"Semelhante a :c:func:`PyModule_GetNameObject` mas retorna o nome codificado "
+"em ``'utf-8'``"
 
 #: ../../c-api/module.rst:90
 msgid ""
 "Return the \"state\" of the module, that is, a pointer to the block of "
 "memory allocated at module creation time, or ``NULL``.  See :c:member:"
 "`PyModuleDef.m_size`."
 msgstr ""
+"Retorna o \"estado\" do módulo, ou seja, um ponteiro para o bloco de memória "
+"alocado no momento de criação do módulo, ou ``NULL``. Ver :c:member:"
+"`PyModuleDef.m_size`."
 
 #: ../../c-api/module.rst:97
 msgid ""
 "Return a pointer to the :c:type:`PyModuleDef` struct from which the module "
 "was created, or ``NULL`` if the module wasn't created from a definition."
 msgstr ""
+"Retorna um ponteiro para a estrutura :c:type:`PyModuleDef`da qual o módulo "
+"foi criado, ou ``NULL`` se o módulo não foi criado de uma definição."
 
 #: ../../c-api/module.rst:107
 msgid ""
@@ -110,12 +127,18 @@ msgid ""
 "unicode string, raise :exc:`SystemError` and return ``NULL``; otherwise "
 "return a reference to a Unicode object."
 msgstr ""
+"Retorna o nome do arquivo do qual o *módulo* foi carregado usando o "
+"atributo :attr:`__file__` do *módulo*. Se não estiver definido, ou se não "
+"for uma string unicode, levanta :exc:`SystemError` e retorna``NULL``; Caso "
+"contrário, retorna uma referência a um objeto Unicode."
 
 #: ../../c-api/module.rst:117
 msgid ""
 "Similar to :c:func:`PyModule_GetFilenameObject` but return the filename "
 "encoded to 'utf-8'."
 msgstr ""
+"Semelhante a :c:func:`PyModule_GetFilenameObject` mas retorna o nome do "
+"arquivo codificado em 'utf-8'."
 
 #: ../../c-api/module.rst:120
 msgid ""
@@ -125,7 +148,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/module.rst:128
 msgid "Initializing C modules"
-msgstr ""
+msgstr "Inicializando módulos C"
 
 #: ../../c-api/module.rst:130
 msgid ""
@@ -134,28 +157,40 @@ msgid ""
 "initialization function is added using :c:func:`PyImport_AppendInittab`). "
 "See :ref:`building` or :ref:`extending-with-embedding` for details."
 msgstr ""
+"Objetos de módulos são geralmente criados a partir de módulos de extensão "
+"(bibliotecas compartilhadas que exportam uma função de inicialização), ou "
+"módulos compilados (onde a função de inicialização é adicionada usando :c:"
+"func:`PyImport_AppendInittab`). Ver :ref:`building` ou :ref:`extending-with-"
+"embedding` para mais detalhes."
 
 #: ../../c-api/module.rst:135
 msgid ""
 "The initialization function can either pass a module definition instance to :"
 "c:func:`PyModule_Create`, and return the resulting module object, or request "
 "\"multi-phase initialization\" by returning the definition struct itself."
 msgstr ""
+"A função de inicialização pode passar uma instância de definição de módulo "
+"para :c:func:`PyModule_Create` e retornar o objeto de módulo resultante ou "
+"solicitar \"inicialização multifásica\" retornando a própria estrutura de "
+"definição."
 
 #: ../../c-api/module.rst:141
 msgid ""
 "The module definition struct, which holds all information needed to create a "
 "module object. There is usually only one statically initialized variable of "
 "this type for each module."
 msgstr ""
+"A estrutura de definição de módulo, que contém todas as informações "
+"necessária para criar um objeto de módulo. Geralmente, há apenas uma "
+"variável inicializada estaticamente desse tipo para cada módulo."
 
 #: ../../c-api/module.rst:147
 msgid "Always initialize this member to :const:`PyModuleDef_HEAD_INIT`."
-msgstr ""
+msgstr "Sempre inicializa este membro para :const:`PyModuleDef_HEAD_INIT`."
 
 #: ../../c-api/module.rst:151
 msgid "Name for the new module."
-msgstr ""
+msgstr "Nome para o novo módulo."
 
 #: ../../c-api/module.rst:155
 msgid ""
@@ -190,6 +225,10 @@ msgid ""
 "its state. Non-negative ``m_size`` is required for multi-phase "
 "initialization."
 msgstr ""
+"Defini-lo como um valor não negativo significa que o módulo pode ser "
+"reinicializado e especifica a quantidade adicional de memória necessária "
+"para seu estado. ``m_size`` não negativo é necessário para inicialização "
+"multifásica."
 
 #: ../../c-api/module.rst:176
 msgid "See :PEP:`3121` for more details."
@@ -240,21 +279,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/module.rst:218
 msgid "Single-phase initialization"
-msgstr ""
+msgstr "inicialização de fase única"
 
 #: ../../c-api/module.rst:220
 msgid ""
 "The module initialization function may create and return the module object "
 "directly. This is referred to as \"single-phase initialization\", and uses "
 "one of the following two module creation functions:"
 msgstr ""
+"A função de inicialização do módulo pode criar e retornar o objeto do módulo "
+"diretamente. Isso é chamado de \"inicialização de fase única\" e usa uma das "
+"duas funções de criação de módulo a seguir:"
 
 #: ../../c-api/module.rst:226
 msgid ""
 "Create a new module object, given the definition in *def*.  This behaves "
 "like :c:func:`PyModule_Create2` with *module_api_version* set to :const:"
 "`PYTHON_API_VERSION`."
 msgstr ""
+"Cria um novo objeto de módulo, dada a definição em *def*. Isso se comporta "
+"como :c:func:`PyModule_Create2` com *module_api_version* definido como :"
+"const:`PYTHON_API_VERSION`"
 
 #: ../../c-api/module.rst:233
 msgid ""
@@ -268,6 +313,8 @@ msgid ""
 "Most uses of this function should be using :c:func:`PyModule_Create` "
 "instead; only use this if you are sure you need it."
 msgstr ""
+"A maioria dos usos dessa função deve ser feita com:c:func:`PyModule_Create`; "
+"use-o apenas se tiver certeza de que precisa."
 
 #: ../../c-api/module.rst:242
 msgid ""
@@ -278,7 +325,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/module.rst:248
 msgid "Multi-phase initialization"
-msgstr ""
+msgstr "Inicialização multifásica"
 
 #: ../../c-api/module.rst:250
 msgid ""
@@ -323,6 +370,8 @@ msgid ""
 "Ensures a module definition is a properly initialized Python object that "
 "correctly reports its type and reference count."
 msgstr ""
+"Garante que uma definição de módulo é um objeto Python devidamente "
+"inicializado que reporta corretamente seu tipo e contagem de referências."
 
 #: ../../c-api/module.rst:281
 msgid "Returns *def* cast to ``PyObject*``, or ``NULL`` if an error occurred."
@@ -337,18 +386,19 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/module.rst:292
 msgid "A slot ID, chosen from the available values explained below."
 msgstr ""
+"Um ID de lot, escolhido a partir dos valores disponíveis explicados abaixo."
 
 #: ../../c-api/module.rst:296
 msgid "Value of the slot, whose meaning depends on the slot ID."
-msgstr ""
+msgstr "Valor do slot, cujo significado depende do ID do slot."
 
 #: ../../c-api/module.rst:300
 msgid "The *m_slots* array must be terminated by a slot with id 0."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/module.rst:302
 msgid "The available slot types are:"
-msgstr ""
+msgstr "Os tipos de slot disponíveis são:"
 
 #: ../../c-api/module.rst:306
 msgid ""
@@ -375,6 +425,8 @@ msgid ""
 "Multiple ``Py_mod_create`` slots may not be specified in one module "
 "definition."
 msgstr ""
+"Múltiplos slots ``Py_mod_create`` podem não estar especificados em uma "
+"definição de módulo."
 
 #: ../../c-api/module.rst:323
 msgid ""
@@ -408,14 +460,17 @@ msgid ""
 "If multiple ``Py_mod_exec`` slots are specified, they are processed in the "
 "order they appear in the *m_slots* array."
 msgstr ""
+"Se vários slots ``Py_mod_exec`` forem especificados, eles serão processados "
+"na ordem em que aparecem no vetor *m_slots*."
 
 #: ../../c-api/module.rst:348
 msgid "See :PEP:`489` for more details on multi-phase initialization."
 msgstr ""
+"Ver :PEP:`489` para obter mais detalhes sobre a inicialização multifásica."
 
 #: ../../c-api/module.rst:351
 msgid "Low-level module creation functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funções de criação de módulo de baixo nível"
 
 #: ../../c-api/module.rst:353
 msgid ""